岁晚倚栏

· 冯伯规

倏忽秋又尽,明朝恰立冬。
细倾碧潋滟,喜对白芙蓉。
问信迟宾雁,催寒有响蛩。
暝烟都不见,闻得望钟。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人冯伯规岁末立冬时节倚栏远眺之作,以秋冬交替的节候景物为核心意象,抒发了时节流转之际的清寂淡远心境,暗含对远方亲友的思念,整体风格质朴自然,意境悠远。

逐句注释

  1. 倏忽秋又尽:倏忽,转眼之间;秋尽,秋季正式结束。
  2. 明朝恰立冬:明朝,此处指即将到来的时日;恰,恰逢;立冬,二十四节气之一,为冬季起始。
  3. 细倾碧潋滟:细倾,慢慢倾倒(此处指诗人慢斟酒浆);碧潋滟,碧绿的酒液泛起涟漪,代指酒色澄澈灵动。
  4. 喜对白芙蓉:白芙蓉,指晚秋盛放的木芙蓉,花色洁白;此句写诗人凭栏相对盛开的白芙蓉,心生欢喜。
  5. 问信迟宾雁:问信,托雁传信;宾雁,随季节迁徙的候鸟大雁,古人以鸿雁为传书信使;迟,指鸿雁迟迟未至,暗含音讯未达之意。
  6. 催寒有响蛩:催寒,催促寒气降临;响蛩,鸣叫的蟋蟀,秋末蟋蟀仍在鸣唱,仿佛预示寒冬将至。
  7. 暝烟都不见:暝烟,傍晚的烟霭、暮色;都不见,指暮色中的景物皆隐没不见。
  8. 闻得望钟:闻得,听到;望钟,指凭栏远望时传来的寺院钟声,以声衬静烘托清寂氛围。

现代译文

转眼秋意已然消散,
明日便将恰逢立冬。
慢斟碧酒漾起涟漪,
欣然相对白芙蓉。
欲托归雁传信却迟迟未至,
促寒蟋蟀鸣响阶前。
暮色烟霭全然隐没,
唯闻远处寺院悠悠钟声。

创作背景

冯伯规为宋代诗人,生平史料记载不多,学界普遍认为此诗作于秋冬交替的立冬前夕。诗人于居所凭栏远眺,眼见秋尽冬来的节候变化,触景生情:眼前的白芙蓉、归雁、秋蛩等景物,既唤起他对时节流转的感慨,也因“问信迟宾雁”暗合独居或羁旅时对远方亲友的思念,整体心境淡然中带着一丝清寂。目前关于诗人创作此诗时的具体处境,学界暂无明确定论,以上为基于诗歌内容的主流解读。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,韵脚归平水韵「二冬」部,音韵和谐;颔联“细倾碧潋滟,喜对白芙蓉”与颈联“问信迟宾雁,催寒有响蛩”对仗工整,词性、结构两两相对,符合律诗的体裁要求。
  2. 意象意蕴悠长:选取碧酒、白芙蓉、宾雁、响蛩、暝烟、望钟等意象,既有眼前实景,又暗含“鸿雁传书”的经典典故,清寂的景物组合营造出淡远悠远的意境。
  3. 表现手法细腻:采用借景抒情与动静结合的手法:以秋尽冬来的景物为依托抒发内心心绪,酒漾涟漪、蛩鸣为动,白芙蓉、暝烟为静,末句以钟声衬暮色之静,进一步烘托出清寂淡远的氛围。
  4. 语言风格质朴自然:全诗句式平易,无华丽辞藻,却以极简的笔墨勾勒出节候之景与内心心绪,兼具可读性与文学美感。

常见问题

《岁晚倚栏》的作者和朝代是什么?

《岁晚倚栏》的作者是冯伯规,页面按宋作品展示。

《岁晚倚栏》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人冯伯规岁末立冬时节倚栏远眺之作,以秋冬交替的节候景物为核心意象,抒发了时节流转之际的清寂淡远心境,暗含对远方亲友的思念,整体风格质朴自然,意境悠远。

《岁晚倚栏》的创作背景是什么?

冯伯规为宋代诗人,生平史料记载不多,学界普遍认为此诗作于秋冬交替的立冬前夕。诗人于居所凭栏远眺,眼见秋尽冬来的节候变化,触景生情:眼前的白芙蓉、归雁、秋蛩等景物,既唤起他对时节流转的感慨,也因“问信迟宾雁”暗合独居或羁旅时对远方亲友的思念,整体心境淡然中带着一丝清寂。目前关于诗人创作此诗时的具体处境,学界暂无明确定论,以上为基于诗歌内容的主流解读。

《岁晚倚栏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,韵脚归平水韵「二冬」部,音韵和谐;颔联“细倾碧潋滟,喜对白芙蓉”与颈联“问信迟宾雁,催寒有响蛩”对仗工整,词性、结构两两相对,符合律诗的体裁要求。 2. 意象意蕴悠长 :选取碧酒、白芙蓉、宾雁、响蛩、暝烟、望钟等意象,既有眼前实景,又暗含“鸿雁传书”的经典典故,清寂的景物组合营造出淡远悠...