偶得新粳□送促秉

· 冯伯规

东来五月见新秔,舂出圆颗粒明。
端羡堂有母遗,数匙晚炊且尝羹。

简要说明

这首七言绝句以新收粳米为缘起,叙写得到新米后的日常感触,抒发了对家中尚有老母可奉养的羡慕与欣慰,尽显质朴真挚的亲情与烟火日常的温润意趣。

逐句注释

  1. 东来五月见新秔:东来,指新粳米从外地运抵本地;新秔(jīng):即新收获的粳米,“秔”为“粳”的异体字。句意:五月时节,从东边运来了新收的粳米。
  2. 舂出圆颗粒明:舂(chōng):将稻谷脱去外壳的加工工序;圆粒:饱满圆润的米粒;明:光洁透亮。原句或有脱字,结合句意当为“舂出圆颗粒粒明”或“舂出圆颗粒尽明”,以完善表意与七言句的节奏。句意:舂去谷壳后,圆润的米粒光洁透亮。
  3. 端羡堂有母遗:端羡:由衷、着实羡慕;堂:代指家中堂前;母遗:此处大概率为“母在”的形近讹误,因“遗”与“在”字形相近,排版或录入时出现失误,若如此则句意通顺,指羡慕家中尚有老母可奉养;若按原字,“遗”可理解为母亲留存的日常光景。句意:着实羡慕家中尚有老母相伴。
  4. 数匙晚炊且尝羹:数匙:指盛取几勺新米饭;晚炊:傍晚烹制的饭食;羹:用肉、菜等煮成的浓汤。句意:盛上几勺新炊的米饭,伴着羹汤一同品尝。

现代译文

五月时节,新粳米从东边运到眼前,
舂去谷壳后,圆润的米粒光洁透亮。
着实羡慕家中尚有老母可奉养,
盛上几勺新炊的米饭,伴着羹汤一同品尝。

创作背景

冯伯规为南宋孝宗朝官员,曾任潼川府路转运判官等职,现存诗作多写日常风物与平淡亲情。此诗标题中“□”为残字,原诗或为《偶得新粳送秉之》,“促秉”应为友人字号。诗作当为作者得到新收粳米后,既感慨农事收获的喜悦,又因能以新米奉亲而心生温情,或同时将新粳赠予友人,以分享这份日常的温暖。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:全诗以农耕、奉亲的日常意象入诗,无华丽辞藻,贴合宋诗日常化、生活化的创作特色,将寻常的农事与亲情写得温润动人。
  2. 情感真挚内敛:未直接抒发孝亲之情,而是通过“端羡堂有母遗”的感慨与“数匙晚炊且尝羹”的日常场景,自然流露对亲情的珍视,于平实叙事中见真情。
  3. 格律合规:全诗为七言绝句,首句“东来五月见新秔”平仄为“平平仄仄仄平平”,符合平起首句入韵的七绝格律(“秔”属平水韵庚韵),次句虽有小拗,但整体韵律和谐,读来流畅自然。
  4. 意境集中悠远:以新秔、圆粒、晚炊、羹汤等生活化意象搭建起温馨的家庭场景,将农事收获的喜悦与亲情的温暖融为一体,意境平实却余味悠长。

常见问题

《偶得新粳□送促秉》的作者和朝代是什么?

《偶得新粳□送促秉》的作者是冯伯规,页面按宋作品展示。

《偶得新粳□送促秉》主要写了什么?

这首七言绝句以新收粳米为缘起,叙写得到新米后的日常感触,抒发了对家中尚有老母可奉养的羡慕与欣慰,尽显质朴真挚的亲情与烟火日常的温润意趣。

《偶得新粳□送促秉》的创作背景是什么?

冯伯规为南宋孝宗朝官员,曾任潼川府路转运判官等职,现存诗作多写日常风物与平淡亲情。此诗标题中“□”为残字,原诗或为《偶得新粳送秉之》,“促秉”应为友人字号。诗作当为作者得到新收粳米后,既感慨农事收获的喜悦,又因能以新米奉亲而心生温情,或同时将新粳赠予友人,以分享这份日常的温暖。

《偶得新粳□送促秉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :全诗以农耕、奉亲的日常意象入诗,无华丽辞藻,贴合宋诗日常化、生活化的创作特色,将寻常的农事与亲情写得温润动人。 2. 情感真挚内敛 :未直接抒发孝亲之情,而是通过“端羡堂有母遗”的感慨与“数匙晚炊且尝羹”的日常场景,自然流露对亲情的珍视,于平实叙事中见真情。 3. 格律合规 :全诗为七言绝句,首句“东来五月见新秔”平仄为“平平仄仄仄平平...