次韵仲秉木犀

· 冯伯规

金借颜色月借光,作团稼绿缀深黄。
合令范晔添成传,曾向维摩饭此香。
尚忆披御赐,颇疑妙舞簇霓裳。
当陪玉树栽天上,肯学夭桃露短墙。

简要说明

这首是宋代文人的次韵唱和之作,以木犀(桂花)为吟咏核心,先描摹其花色枝叶之美,再借典故、意象烘托其清雅格调,末以夭桃对比收束,彰显木犀不慕张扬、高洁自持的品格,寄寓了诗人对清雅志趣的推崇。

逐句注释

  1. 金借颜色月借光:金,指木犀花的金黄色泽;借,凭借、承袭。此句谓木犀的花色兼具黄金的明丽与月光的清润光彩。
  2. 作团稼绿缀深黄:作团,形容桂花簇生成团的花态;稼绿,疑为“浓绿”之讹(传抄或排版误差,语义更通顺),指枝叶繁茂浓绿;缀,点缀;深黄,指木犀花的深黄色。
  3. 合令范晔添成传:合,应当、本该;范晔,南朝宋史学家,著有《后汉书》,此处借指一流文人才士。此句谓木犀之美,本该请范晔为其撰写传记以传扬。
  4. 曾向维摩饭此香:维摩,即维摩诘,佛教中以清净无染、深谙禅理著称的居士;饭此香,指在维摩诘的斋食间飘来此花香。此句借维摩典故,烘托木犀香的清雅禅意。
  5. 尚忆披御赐:披,此处指受领、感受;御赐,皇帝所赐的花木或相关赏赐。此句谓诗人仍记得曾受御赐的木犀芬芳。
  6. 颇疑妙舞簇霓裳:霓裳,即《霓裳羽衣舞》,唐代著名宫廷乐舞,以轻盈曼妙著称。此句谓木犀花簇之美,恍惚间令人联想到霓裳舞的簇拥之态。
  7. 当陪玉树栽天上:玉树,传说中天宫的仙树,亦代指宫廷中名贵佳木;天上,此处喻指清雅高洁的境界或宫廷雅地。此句谓木犀本该与玉树同植于高雅之境。
  8. 肯学夭桃露短墙:肯学,怎肯效仿;夭桃,语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”,指艳丽张扬的桃花;露短墙,指在短墙处显露姿色,喻指世俗间卖弄风情、张扬外露的行径。此句以夭桃对比,凸显木犀不事张扬的高洁品格。

现代译文

花色借得黄金的明丽,又沾了月光的清光,
枝叶浓绿成团,点缀着簇簇深黄。
本该请范晔为它添写一篇传记,
曾在维摩斋堂间飘来此香。
至今还忆起御赐花木的芬芳,
恍惚间疑是霓裳妙舞簇拥身旁。
它本该与玉树同栽于天宫之上,
怎肯学那夭桃在短墙卖弄春光。

创作背景

冯伯规为南宋官员,曾历任地方知州,雅好诗文。这首诗是次韵唱和之作:“次韵”指按照原诗的韵脚及次序创作和诗,“仲秉”学界多认为即南宋官员张焘(字仲秉)。秋日赏桂为宋代文人雅事,此诗当是诗人与友人共赏木犀后,依其原作韵脚创作的唱和之篇,借咏桂抒发对清雅高洁志趣的推崇。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗基本合律,颔联、颈联意境对仗工整,章法严谨:先绘形绘色描摹物象,再借典烘托格调,末以对比收束主旨,层层递进。
  2. 用典自然:多处化用典故,以范晔增传彰显木犀的文化价值,以维摩诘烘托其禅意清雅,以《霓裳羽衣舞》喻其姿态曼妙,以夭桃反衬其高洁,典故贴切无堆砌之弊。
  3. 托物言志:全诗以木犀为寄托,借其“不学时桃露短墙”的特质,寄寓诗人不慕世俗张扬、坚守清雅志趣的人生追求。
  4. 色彩意象:以“金”“月”“深黄”“浓绿”构建鲜明的视觉意象,将木犀的花色、香气与禅意、雅趣结合,兼具画面感与精神格调。

常见问题

《次韵仲秉木犀》的作者和朝代是什么?

《次韵仲秉木犀》的作者是冯伯规,页面按宋作品展示。

《次韵仲秉木犀》主要写了什么?

这首是宋代文人的次韵唱和之作,以木犀(桂花)为吟咏核心,先描摹其花色枝叶之美,再借典故、意象烘托其清雅格调,末以夭桃对比收束,彰显木犀不慕张扬、高洁自持的品格,寄寓了诗人对清雅志趣的推崇。

《次韵仲秉木犀》的创作背景是什么?

冯伯规为南宋官员,曾历任地方知州,雅好诗文。这首诗是 次韵唱和之作 :“次韵”指按照原诗的韵脚及次序创作和诗,“仲秉”学界多认为即南宋官员张焘(字仲秉)。秋日赏桂为宋代文人雅事,此诗当是诗人与友人共赏木犀后,依其原作韵脚创作的唱和之篇,借咏桂抒发对清雅高洁志趣的推崇。

《次韵仲秉木犀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗基本合律,颔联、颈联意境对仗工整,章法严谨:先绘形绘色描摹物象,再借典烘托格调,末以对比收束主旨,层层递进。 2. 用典自然 :多处化用典故,以范晔增传彰显木犀的文化价值,以维摩诘烘托其禅意清雅,以《霓裳羽衣舞》喻其姿态曼妙,以夭桃反衬其高洁,典故贴切无堆砌之弊。 3. 托物言志 :全诗以木犀为寄托,借其“不学...