这首诗是诗人邀约同僚同游名为“佳阴”的清幽处所的即兴之作,先描摹眼前静谧的园林景致,继而直抒胸臆,表明甘愿将富贵功名让与同僚,独钟情于林泉隐逸的闲适生活,传递出希望与同侪共寄山水的心意。
约同僚游佳阴
老木垂垂绿覆栏,栏前仿佛见山。
尽教富贵饶公等,未许林泉数廉。
尽教富贵饶公等,未许林泉数廉。
简要说明
逐句注释
- 老木垂垂绿覆栏:老木,指苍老的古树;垂垂,形容枝叶低垂繁茂的样子;绿覆栏,翠绿的枝叶覆盖了栏杆。此句写古树浓荫笼罩栏槛的清幽近景。
- 栏前仿佛见山:仿佛,隐约、好似;句中或有脱字(如“山影”),依原文意为栏杆前隐约似有远山映入眼帘,将视野由近景延伸至远景。
- 尽教富贵饶公等:尽教,全让、任凭;饶,给予、让渡;公等,指诸位同僚。此句直白表示将仕途富贵的好处尽数交付给同侪。
- 未许林泉数廉:未许,不肯、不愿;林泉,代指山林泉石,借指隐士闲适的山水隐逸生活;“数廉”疑似输入笔误,结合诗意推测或为“数吾”(我辈)或“让我”之意,暂依原文解析。此句表明诗人不肯放弃林泉之乐的志趣。
现代译文
苍古树影垂垂,翠绿浓荫覆满栏杆,
栏杆前隐约间,好似望见远山轮廓。
富贵荣华全交付给诸位同僚,
林泉隐逸的闲适,却不肯轻易相让分毫。
创作背景
冯伯规为宋代地方官员,生平多见于南宋地方志记载,其为官期间多有善政,同时心怀林泉之志。这首诗是他邀约同僚同游佳阴园林时所作,当时他身处仕途,有感于官场奔逐的名利,转而向往山水闲适的自在生活,故而作此诗邀约同侪共赴山水,抒发淡泊志趣。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“写景—抒情”的经典结构,前两句聚焦园林实景,以“老木垂垂”“绿覆栏”勾勒静谧氛围,再以“仿佛见山”拓展远景,营造淡远悠远的意境;后两句由景及情,直抒胸臆,将景致与志趣自然融合,情景交融流畅自然。
- 表现手法:运用对比手法,将“富贵”与“林泉”并置,直白表明取舍态度,将仕途功名让与同僚,独守林泉之乐,情感真挚恳切,毫无矫饰。同时句中以“栏”字顶针衔接,从“绿覆栏”过渡到“栏前”,让景物描写连贯顺滑。
- 语言特色:全诗语言质朴平实,不事雕琢,以浅白的口语化表达传递真挚情感,既契合同僚间邀约的轻松氛围,又鲜明体现出诗人淡泊名利的本心。
常见问题
《约同僚游佳阴》的作者和朝代是什么?
《约同僚游佳阴》的作者是冯伯规,页面按宋作品展示。
《约同僚游佳阴》主要写了什么?
这首诗是诗人邀约同僚同游名为“佳阴”的清幽处所的即兴之作,先描摹眼前静谧的园林景致,继而直抒胸臆,表明甘愿将富贵功名让与同僚,独钟情于林泉隐逸的闲适生活,传递出希望与同侪共寄山水的心意。
《约同僚游佳阴》的创作背景是什么?
冯伯规为宋代地方官员,生平多见于南宋地方志记载,其为官期间多有善政,同时心怀林泉之志。这首诗是他邀约同僚同游佳阴园林时所作,当时他身处仕途,有感于官场奔逐的名利,转而向往山水闲适的自在生活,故而作此诗邀约同侪共赴山水,抒发淡泊志趣。
《约同僚游佳阴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“写景—抒情”的经典结构,前两句聚焦园林实景,以“老木垂垂”“绿覆栏”勾勒静谧氛围,再以“仿佛见山”拓展远景,营造淡远悠远的意境;后两句由景及情,直抒胸臆,将景致与志趣自然融合,情景交融流畅自然。 2. 表现手法 :运用 对比手法 ,将“富贵”与“林泉”并置,直白表明取舍态度,将仕途功名让与同僚,独守林泉之乐,情感真挚恳切,毫无矫饰...