这是一首宋代次韵唱和诗,诗人以官余泛舟锦江的场景为核心,表面抒写对地方安宁、暂脱公务的悠然自得,实则暗含中年宦途的淡淡愁绪,借山水与雅趣排遣失意,寄寓超脱世俗的旷达情怀。
次韵泛舟仲秉有诗
何时官晨真无事,是处壶中别有天。
岂复江湖增远兴,强凭丝竹写中年。
接{上四下离}虽醉无劳著,恰要临流揖望仟。
简要说明
逐句注释
且喜山城未傍边:山城指诗人任职的地方州城,傍边即靠近边境,此句庆幸治所无战事,地方安稳。
漫从锦水学游舡:锦水即锦江,流经四川成都一带,代指当地水域;漫为姑且、随意之意;游舡即游船。此句写姑且随友人驾船游于锦江之上。
何时官晨真无事:官晨指官府日常公务,此句慨叹何时才能彻底摆脱繁杂的衙务,获得全然的闲暇。
是处壶中别有天:是处即处处、到处;壶中别有天为道家典故,指超脱世俗的自在仙境,此句写泛舟时仿佛置身于超脱尘俗的自在天地。
岂复江湖增远兴:岂复意为哪里还会;江湖代指退隐的江湖生涯;远兴指高远的闲情逸致。此句写诗人早已不再为退隐江湖而生起高远兴致。
强凭丝竹写中年:强凭意为姑且凭借;丝竹代指音乐;中年化用王羲之《兰亭集序》“中年伤于哀乐”,指人到中年的哀乐与沧桑之感。此句写诗人姑且借音乐排遣中年宦途的愁绪。
接{上四下离}虽醉无劳著:接{上四下离}(䍦,lí)为古代一种疏织头巾,魏晋名士常醉后脱卸头巾以示随性;无劳著意为不必佩戴。此句写即便醉了也无需拘于礼法,随性自在。
恰要临流揖望仟:临流即面对流水;望仟通“望仙”,指仙人;揖为作揖行礼。此句写正该临于流水之上,作揖遥拜仙人,寄寓超脱尘世的向往。
现代译文
尚且庆幸治所山城远离烽火边,
姑且随舟楫学游锦江碧波间。
何时能让衙署公务尽消歇,
处处都是壶中别有洞天。
哪里还会为退隐江湖添远兴,
强借丝竹排遣中年愁绪万千。
即便醉了也不用戴头巾拘束,
正该临流作揖拜望仙。
创作背景
冯伯规为南宋孝宗时期官员,曾出任四川叙州知州等地方要职。此诗为其与友人李垕(字仲秉)的唱和之作,属于次韵诗,即严格依照友人原诗的韵脚创作。当时诗人在地方任上,公务之余与友人泛舟锦江,借和诗抒发暂脱繁务的闲适,同时流露中年宦途的淡淡落寞与对超脱世俗的向往,整体心境兼具旷达与怅惘。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为标准七言律诗,八句四联,严格遵循平水韵韵脚,符合次韵诗创作要求,格律严谨。颔联、颈联虽非严格工对,但意境呼应、情感连贯,整体章法井然。
- 用典与意象:多处化用经典典故,“壶中别有天”彰显道家超脱意境,“丝竹写中年”化用王羲之的中年哀乐,“接䍦”则借魏晋名士的随性姿态强化醉后自在的氛围。意象上以锦江、游船、丝竹、临流揖仙等,将现实游赏与精神超脱融为一体。
- 情感脉络:全诗情感起伏自然,首联以“喜”起笔,庆幸地方安宁;颔联转入对自在境界的向往;颈联笔锋一转,抒发中年宦途的愁绪;尾联以旷达之语收束,借临流揖仙消解愁绪,整体从闲适到怅惘再回归旷达,层次分明。
- 语言风格:浅近自然,无晦涩典故堆砌,以口语化的表达传递复杂心境,既有官场的平淡质感,又有山水诗的悠然意趣,兼顾了唱和诗的应酬性与抒情性。
常见问题
《次韵泛舟仲秉有诗》的作者和朝代是什么?
《次韵泛舟仲秉有诗》的作者是冯伯规,页面按宋作品展示。
《次韵泛舟仲秉有诗》主要写了什么?
这是一首宋代次韵唱和诗,诗人以官余泛舟锦江的场景为核心,表面抒写对地方安宁、暂脱公务的悠然自得,实则暗含中年宦途的淡淡愁绪,借山水与雅趣排遣失意,寄寓超脱世俗的旷达情怀。
《次韵泛舟仲秉有诗》的创作背景是什么?
冯伯规为南宋孝宗时期官员,曾出任四川叙州知州等地方要职。此诗为其与友人李垕(字仲秉)的唱和之作,属于次韵诗,即严格依照友人原诗的韵脚创作。当时诗人在地方任上,公务之余与友人泛舟锦江,借和诗抒发暂脱繁务的闲适,同时流露中年宦途的淡淡落寞与对超脱世俗的向往,整体心境兼具旷达与怅惘。
《次韵泛舟仲秉有诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为标准七言律诗,八句四联,严格遵循平水韵韵脚,符合次韵诗创作要求,格律严谨。颔联、颈联虽非严格工对,但意境呼应、情感连贯,整体章法井然。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,“壶中别有天”彰显道家超脱意境,“丝竹写中年”化用王羲之的中年哀乐,“接䍦”则借魏晋名士的随性姿态强化醉后自在的氛围。意象上以锦江、游船、丝竹、临流揖仙等,将现...