次韵忠甫初见菊开

· 冯伯规

积雨晓放霁,红日照我帷。
起来步幽蹊,金蕊灿朱扉。
芳姿自妩媚,微香袭人衣。
令节无多日,更宜拥培之。
三径岂不富,最喜先开枝。
此意谁颂解,惟有渊明知。
子诗正芳润,白露与俱滋。
未泛杯酌,且要涤甘肥。
落英行可餐,乐哉遂忘饥。

简要说明

这首五言次韵诗,记述了久雨初晴后初见菊花绽放的雅事,既描摹了菊花的芳姿与暗香,又抒发了对隐逸生活的喜爱,以及与友人忠甫相知相得的情谊,寄寓了清雅脱俗的审美意趣与闲适淡然的心境。

逐句注释

  1. 积雨晓放霁积雨指连日阴雨;指雨停天晴。句意为连日阴雨在清晨终于放晴。
  2. 红日照我帷红日指清晨朝阳;指室内的帘帐、帷幔。句意为朝阳的光辉洒落在我的帷帐之中。
  3. 起来步幽蹊起来指起身;幽蹊指幽静的小路。句意为起身漫步在清幽的小径之上。
  4. 金蕊灿朱扉金蕊指金黄的菊花花蕊(代指菊花);指灿烂闪耀;朱扉指红漆的门扉。句意为金黄的菊蕊在红漆门扉旁熠熠生辉。
  5. 芳姿自妩媚芳姿指菊花美好的姿态;妩媚指娇媚动人。句意为菊花清雅的姿态天然娇媚,毫无矫饰。
  6. 微香袭人衣微香指淡淡的菊香;袭人衣指香气飘拂到人的衣襟之上。句意为淡淡的菊香轻轻沾染了我的衣衫。
  7. 令节无多日令节此处指重阳节(菊花为重阳应节花卉);无多日指时日无多。句意为重阳佳节已经没有几天了。
  8. 更宜拥培之拥培指培土养护。句意为更应当好好为它培土养护。
  9. 三径岂不富三径典故出自《三辅决录》,指隐士的居所;指丰盛繁茂。句意为我隐居的三径之地难道不够丰饶吗?
  10. 最喜先开枝:句意为最让我欣喜的,是这率先绽放的菊枝。
  11. 此意谁颂解颂解通“诵解”,指领会、理解(一说“颂”指吟诵品鉴)。句意为这份赏菊的雅意,谁能真正领会呢?
  12. 惟有渊明知渊明指东晋诗人陶渊明,其爱菊为千古佳话,此处代指懂菊、懂我的知音。句意为唯有像陶渊明那样的知己才能明白。
  13. 子诗正芳润是对友人的尊称;芳润指诗作清丽温润有文采。句意为你的原作正清丽温润,文采斐然。
  14. 白露与俱滋白露指秋日的清露;指滋养。句意为(你的诗作)如同秋露一般,与菊花一同滋养天地。
  15. 未泛杯酌泛杯酌指举杯饮酒。句意为尚未举杯共饮赏菊的美酒。
  16. 且要涤甘肥指清除、涤荡;甘肥指油腻厚重的美食。句意为暂且先用菊香涤荡去世俗的肥甘厚味。
  17. 落英行可餐落英指菊花落花;指将要、不久。句意为不久之后便可餐食菊花落英。
  18. 乐哉遂忘饥:句意为这般快乐竟让人忘却了饥饿。

现代译文

连日阴雨终在清晨放晴,朝阳的金辉洒落在我的帘帷。
起身漫步于清幽小径,金黄菊蕊在朱红门扉旁熠熠生辉。
清雅芳姿天然娇媚,淡淡幽香轻轻沾染了我的衣袂。
重阳佳节已近在咫尺,更该好好将这秋菊培护。
我隐居的三径之地本就丰饶,最欢喜的是这率先绽放的花枝。
这份赏菊的雅意谁能领会?唯有像陶渊明那样的知音。
你的诗作清丽温润,恰似秋露一同滋养万物。
尚未举杯共饮赏菊美酒,且先以菊香涤荡世俗的肥甘。
不久便可餐食菊英,这般快乐竟让人忘却了饥馁。

创作背景

冯伯规为南宋文人,此诗为次韵友人忠甫的赠诗。从诗中“三径”“渊明”等典故可知,作者当时处于闲居或归隐状态,身处清幽的居所之中。诗中“令节无多日”点明创作时值重阳前夕,此前恰逢连日阴雨,直至清晨方晴,作者起身漫步时忽见院中菊花率先绽放,有感于菊之清雅与知己之谊,遂依友人原诗韵脚创作此作,抒发闲适隐逸的情怀与对友人的相知之喜。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“见菊”为核心,先写雨霁晴光的环境铺垫,再描摹菊花的形与香,继而抒发赏菊之喜与隐逸志趣,随后转入对友人诗作的赞誉,最后以赏菊忘饥的雅趣收束,层层递进,情感自然流转。
  2. 用典贴合雅致:多处化用陶渊明与隐士典故:“三径”代指隐居之所,呼应作者的隐逸心态;“渊明”既以爱菊的陶渊明自况,又暗喻友人忠甫为知音;“落英行可餐”化用陶渊明“秋菊有佳色,裛露掇其英”的诗意,强化了清雅闲适的意境。
  3. 表现手法多样:以借景抒情烘托心境,雨霁晴光、幽蹊菊开的清雅之景,映衬出作者淡然闲适的心境;以托物言志,借菊花先开的高洁品格,寄托了作者对脱俗志趣的追求。
  4. 语言平实自然:全诗无晦涩典故,语言清丽流畅,以白描手法勾勒菊之形态与香气,兼具诗意与可读性,尽显文人雅集的闲适意趣。
  5. 格律特点:此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄与对仗要求,韵脚灵活,节奏舒缓,贴合闲适写意的创作基调。

常见问题

《次韵忠甫初见菊开》的作者和朝代是什么?

《次韵忠甫初见菊开》的作者是冯伯规,页面按宋作品展示。

《次韵忠甫初见菊开》主要写了什么?

这首五言次韵诗,记述了久雨初晴后初见菊花绽放的雅事,既描摹了菊花的芳姿与暗香,又抒发了对隐逸生活的喜爱,以及与友人忠甫相知相得的情谊,寄寓了清雅脱俗的审美意趣与闲适淡然的心境。

《次韵忠甫初见菊开》的创作背景是什么?

冯伯规为南宋文人,此诗为次韵友人忠甫的赠诗。从诗中“三径”“渊明”等典故可知,作者当时处于闲居或归隐状态,身处清幽的居所之中。诗中“令节无多日”点明创作时值重阳前夕,此前恰逢连日阴雨,直至清晨方晴,作者起身漫步时忽见院中菊花率先绽放,有感于菊之清雅与知己之谊,遂依友人原诗韵脚创作此作,抒发闲适隐逸的情怀与对友人的相知之喜。

《次韵忠甫初见菊开》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“见菊”为核心,先写雨霁晴光的环境铺垫,再描摹菊花的形与香,继而抒发赏菊之喜与隐逸志趣,随后转入对友人诗作的赞誉,最后以赏菊忘饥的雅趣收束,层层递进,情感自然流转。 2. 用典贴合雅致 :多处化用陶渊明与隐士典故:“三径”代指隐居之所,呼应作者的隐逸心态;“渊明”既以爱菊的陶渊明自况,又暗喻友人忠甫为知音;“落英行可餐”化用陶渊明...