约同僚游佳阴

· 冯伯规

时山漏夕阳,下山草木响。
来望到山尽处,一片明冰光。

简要说明

这首杂言小诗是宋代诗人冯伯规邀约同僚同游山间幽胜之地时所作,以细腻笔触描绘了夕阳西下时的山间晚景:从眼前透山的夕阳、山下簌簌的草木声,到远望山尽处的澄澈光色,传递出官余游赏时闲适淡然的心境。

逐句注释

  1. 时山漏夕阳:时,此时;山,山间;漏,透漏、洒落,形容夕阳穿过山隙或林间缝隙洒下。句意:此时山间正透出夕阳的余晖。
  2. 下山草木响:下山,此处指山脚下的林间地带;草木响,风吹草木发出的簌簌声响。句意:山脚下的草木被风拂动,发出清越的声响。
  3. 来望到山尽处:来望,起身远望;山尽处,山峦的边际,即远山的尽头。句意:我上前远望至山峦的尽头。
  4. 一片明冰光:明冰光,如同澄澈冰块般晶莹明亮的光,此处指夕阳映照下的山间水光或澄澈天光。句意:那山的尽头处,铺展着一片如冰般晶莹明亮的光彩。

现代译文

此时山间漏出夕阳的金辉,
山脚下草木簌簌随风轻响。
我缓步登高远望至山峦尽头,
只见一片澄澈如冰的明亮光色。

创作背景

冯伯规为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任涪州、恭州等地知州,为官期间常于公务之余与同僚交游山水。这首诗是他邀约同僚同游一处名为“佳阴”的山间清幽之地时,记录眼前晚景之作,整体无过多政治寄寓,纯以山水寄情,抒发闲暇游赏的松弛心境。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗以游赏动线为线索,由近及远铺展景物:先写眼前山间夕阳的近景,再以山下草木的声响反衬静谧,继而转向远望山尽的远景,最后定格在“明冰光”的特写,将山间晚景的全貌徐徐展现,画面感十足。
  2. 以动衬静,灵动空灵:“下山草木响”以细微的风声草动,反衬出傍晚山间的清幽寂静,让静谧的山景多了一丝鲜活的生机,避免了单纯写景的呆板。
  3. 意象别致脱俗:末句以“明冰光”替代传统诗词中夕阳常见的“金辉”“残照”等暖色调意象,用“冰”的澄澈冷亮赋予傍晚山景清冷通透的质感,打破了夕阳晚景的固有印象,营造出空灵澄澈的独特意境。
  4. 融情于景,含蓄自然:全诗未直接抒发游赏之乐,而是将闲适放松的心境融入景物描写之中,以恬淡质朴的白描语言,传递出宋代文人山水寄情的审美意趣,风格清淡自然。

常见问题

《约同僚游佳阴》的作者和朝代是什么?

《约同僚游佳阴》的作者是冯伯规,页面按宋作品展示。

《约同僚游佳阴》主要写了什么?

这首杂言小诗是宋代诗人冯伯规邀约同僚同游山间幽胜之地时所作,以细腻笔触描绘了夕阳西下时的山间晚景:从眼前透山的夕阳、山下簌簌的草木声,到远望山尽处的澄澈光色,传递出官余游赏时闲适淡然的心境。

《约同僚游佳阴》的创作背景是什么?

冯伯规为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任涪州、恭州等地知州,为官期间常于公务之余与同僚交游山水。这首诗是他邀约同僚同游一处名为“佳阴”的山间清幽之地时,记录眼前晚景之作,整体无过多政治寄寓,纯以山水寄情,抒发闲暇游赏的松弛心境。

《约同僚游佳阴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗以游赏动线为线索,由近及远铺展景物:先写眼前山间夕阳的近景,再以山下草木的声响反衬静谧,继而转向远望山尽的远景,最后定格在“明冰光”的特写,将山间晚景的全貌徐徐展现,画面感十足。 2. 以动衬静,灵动空灵 :“下山草木响”以细微的风声草动,反衬出傍晚山间的清幽寂静,让静谧的山景多了一丝鲜活的生机,避免了单纯写景的呆板。 3. 意象别...