约同僚游佳阴

· 冯伯规

晚霁青山无处逃,秋来乘兴便登高。
君欲暮休催去,小驿依然嫩醪。

简要说明

这首宋代七言绝句是冯伯规邀约同僚秋日雨后登高游赏的即兴之作,先绘晚晴青山之景,再叙登高雅事,最后以小驿留饮作结,展现了同僚间随性自在的欢聚氛围,抒发了诗人于秋日山水间沉醉放松的闲适心境。

逐句注释

  1. 晚霁青山无处逃:晚霁(jì),指傍晚雨停天晴。无处逃:以拟人手法形容晚晴后的青山清润清丽,景致动人,令人沉醉其中,仿佛被美景包裹无法移开视线。
  2. 秋来乘兴便登高:秋来,秋日到来。乘兴:趁着一时兴致。登高:秋日传统文人雅事,契合本次游赏的意趣。
  3. 君欲暮休催去:君,对受邀同僚的尊称。欲暮:天色将晚。此句疑有脱字,结合诗意当补充为“君欲暮休催去马”,意为天色将晚不必催促着动身离去。
  4. 小驿依然嫩醪:小驿:山间路边供人休憩的小型驿站。嫩醪(láo):指新酿的薄甜酒,此处代指可供小酌的酒食,点明同僚欢聚的闲情。

现代译文

傍晚雨歇青山如洗,秋意渐浓便趁兴登高。
同僚啊天色将晚不必催着离去,
小驿旁还有新酿的美酒,正可共饮开怀。

创作背景

冯伯规为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任地方知州、知府,为官有惠政,闲暇时常与同僚游赏山水。这首诗应为其任地方官期间,秋日傍晚雨后初晴,邀约同僚登高游赏,途中停驻驿站小憩、饮酒作乐时所作,体现了宋代文人官场之外的闲适雅集生活。

艺术赏析

  1. 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,以日常口语化的表达写游赏之事,符合宋诗生活化的创作特色,读来亲切流畅。
  2. 拟人手法灵动:首句“无处逃”将青山拟人化,赋予静态山景动态的吸引力,生动写出晚晴秋山的清丽动人,烘托出诗人沉醉其中的心境。
  3. 结构紧凑递进:全诗从写景开篇,继而叙登高雅事,再转写天色将晚仍欲留饮,最后以“嫩醪”收束,将游赏的兴致层层推向高潮,完整展现了同僚雅集的全过程,情景交融。
  4. 格律和谐规整:作为七言绝句,平仄协调、押韵自然(首句“逃”、次句“高”、末句“醪”押平声韵),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《约同僚游佳阴》的作者和朝代是什么?

《约同僚游佳阴》的作者是冯伯规,页面按宋作品展示。

《约同僚游佳阴》主要写了什么?

这首宋代七言绝句是冯伯规邀约同僚秋日雨后登高游赏的即兴之作,先绘晚晴青山之景,再叙登高雅事,最后以小驿留饮作结,展现了同僚间随性自在的欢聚氛围,抒发了诗人于秋日山水间沉醉放松的闲适心境。

《约同僚游佳阴》的创作背景是什么?

冯伯规为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任地方知州、知府,为官有惠政,闲暇时常与同僚游赏山水。这首诗应为其任地方官期间,秋日傍晚雨后初晴,邀约同僚登高游赏,途中停驻驿站小憩、饮酒作乐时所作,体现了宋代文人官场之外的闲适雅集生活。

《约同僚游佳阴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅近自然 :全诗无晦涩典故,以日常口语化的表达写游赏之事,符合宋诗生活化的创作特色,读来亲切流畅。 2. 拟人手法灵动 :首句“无处逃”将青山拟人化,赋予静态山景动态的吸引力,生动写出晚晴秋山的清丽动人,烘托出诗人沉醉其中的心境。 3. 结构紧凑递进 :全诗从写景开篇,继而叙登高雅事,再转写天色将晚仍欲留饮,最后以“嫩醪”收束,将游赏的兴致层层推向...