次韵酬李通江

· 冯伯规

和茕祷雨储精诚,便觉丰年遍远坰。
缫茧齐头丝卷白,插秧随手稻翻青。
行篘秫酒酣天禄,益长香芽发地灵。
守令爱民须表里,君其为纬我为经。

简要说明

这首是宋代冯伯规的次韵酬答之作,以地方官祷雨得效、农事丰收为核心内容,既展现了与民同心祈雨的至诚之心与对丰收的展望,又以“经纬”为喻,与同僚李通江共勉,强调地方官需表里如一、同心共治,兼具农事关切与为政共勉之意。

逐句注释

  1. 和茕祷雨储精诚:和茕,指与百姓(茕独代指孤苦民众,此处泛指全体民众)一同祷雨;储精诚,积蓄至诚的祈雨之心。句意:与百姓共赴祈雨之祭,倾尽至诚之心。
  2. 便觉丰年遍远坰:远坰(jiōng),遥远的郊野。句意:便仿佛已觉丰收的年景,遍及了远方的郊野。
  3. 缫茧齐头丝卷白:缫(sāo)茧,抽茧缫丝;齐头,指蚕茧同时成熟。句意:蚕茧齐熟,抽丝时洁白的蚕丝如卷舒展。
  4. 插秧随手稻翻青:随手,形容插秧动作娴熟顺畅;稻翻青,稻苗返青长势喜人。句意:插秧时随手播下,稻苗转眼便翻青焕发生机。
  5. 行篘秫酒酣天禄:行篘(chōu),滤酒;秫酒,以高粱酿制的酒;天禄,天赐的福泽。句意:滤取秫酒畅饮,尽享天赐的福泽。
  6. 益长香芽发地灵:益长,愈发繁茂生长;香芽,此处泛指农作物的新芽;发地灵,激发土地的灵气,喻土地肥沃物产丰饶。句意:香芽愈发繁茂,更显土地的灵气被充分激发。
  7. 守令爱民须表里:守令,古代地方行政长官(太守、县令);表里,指内外一致、真心实意。句意:地方官爱民应当表里如一,不做表面功夫。
  8. 君其为纬我为经:纬、经,织布的横线与纵线,此处比喻同僚间相辅相成的治理关系。句意:你我当如经纬交织,你为纬我为经,同心协力共治一方。

现代译文

与百姓共赴祈雨之祭,倾尽至诚之心,
便仿佛丰收的年景,已遍及远方郊野。
蚕茧齐熟,抽丝时洁白蚕丝如卷舒展,
插秧随手播下,稻苗转眼便翻青焕发生机。
滤取秫酒畅饮,尽享天赐的福泽,
香芽愈发繁茂,更显土地灵气迸发。
地方官爱民当表里如一,
你我当如经纬交织,同心共治一方。

创作背景

冯伯规为南宋孝宗时期官员,曾任夔州通判、温州知州等地方要职,这首诗是其任地方官期间,酬答同僚李通江(时任通江县令)的赠诗。据诗中“祷雨”“丰年”等内容推测,当时当地曾遭遇旱情,地方官与百姓共同祈雨得效,农事有望丰收,冯伯规遂以此诗回应赠作,既抒发对农事顺遂的欣喜,也与李通江共勉,表达了地方官以民为本、同心共治的为政理念。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵青韵部押韵,颔联“缫茧齐头丝卷白,插秧随手稻翻青”与颈联“行篘秫酒酣天禄,益长香芽发地灵”均为工整对仗,句式对称,音韵和谐,体现了宋诗的格律规范。
  2. 写实生动,画面感强:颔联以“缫茧”“插秧”两个农事场景,具象化展现了丰收在望的景象,语言平实却充满生活气息,将祈雨得效后的喜悦具象为田间的鲜活画面。
  3. 比喻贴切,意蕴深远:尾联以“经纬”为喻,将同僚间的共治关系比作织布的经纬交织,既呼应了“次韵”唱和的互动属性,又形象地表达了地方官需各司其职、相辅相成的为政思想,将抒情与说理自然结合。
  4. 情感真挚,立意务实:全诗未用生僻典故,以平实的笔触抒发对农事的关切与爱民的志向,体现了宋代地方官诗注重写实、关注民生的创作特色,情感真挚不浮夸,兼具文学性与现实意义。

常见问题

《次韵酬李通江》的作者和朝代是什么?

《次韵酬李通江》的作者是冯伯规,页面按宋作品展示。

《次韵酬李通江》主要写了什么?

这首是宋代冯伯规的次韵酬答之作,以地方官祷雨得效、农事丰收为核心内容,既展现了与民同心祈雨的至诚之心与对丰收的展望,又以“经纬”为喻,与同僚李通江共勉,强调地方官需表里如一、同心共治,兼具农事关切与为政共勉之意。

《次韵酬李通江》的创作背景是什么?

冯伯规为南宋孝宗时期官员,曾任夔州通判、温州知州等地方要职,这首诗是其任地方官期间,酬答同僚李通江(时任通江县令)的赠诗。据诗中“祷雨”“丰年”等内容推测,当时当地曾遭遇旱情,地方官与百姓共同祈雨得效,农事有望丰收,冯伯规遂以此诗回应赠作,既抒发对农事顺遂的欣喜,也与李通江共勉,表达了地方官以民为本、同心共治的为政理念。

《次韵酬李通江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵青韵部押韵,颔联“缫茧齐头丝卷白,插秧随手稻翻青”与颈联“行篘秫酒酣天禄,益长香芽发地灵”均为工整对仗,句式对称,音韵和谐,体现了宋诗的格律规范。 2. 写实生动,画面感强 :颔联以“缫茧”“插秧”两个农事场景,具象化展现了丰收在望的景象,语言平实却充满生活气息,将祈雨得效后的喜悦具象为田间的鲜活...