此诗为冯伯规初任宋代州郡长官时所作,记述了暮春时节江上禊饮雅集的场景,夜归后抒发了与民同乐、恬淡自适的心境,同时寄寓了对年岁丰收、民生安乐的祈愿,兼具雅集之趣与为官之怀。
初至郡讲禊饮於江上夜归赋此
真居峻岭崇山下,又过绿阴青子时。
幻出流觞共顷刻,款留归棹展娱嬉。
史君澹泊随民乐,先赋丰年一首诗。
简要说明
逐句注释
身坠千峰不自知
注释:坠,此处指置身、身处;千峰形容郡城群山环绕。诗人初到任所,仿佛置身千峰之中却浑然未觉,一心投入雅集之事。尚修故事水之麋
注释:修故事,沿袭旧有的典制与传统,此处指举办禊饮活动;水之麋,疑为“水湄”的异体或通假,指临水之处,即本次禊饮的江上场地。真居峻岭崇山下
注释:真居,指官署居处;峻岭崇山点明郡城坐落于群山环抱之中。又过绿阴青子时
注释:绿阴青子,指暮春时节绿树成荫、梅子初青的节令,呼应雅集举办的时间。幻出流觞共顷刻
注释:流觞,即曲水流觞,禊饮中的经典活动,将酒杯置于曲水之上随流而下,停在谁处谁便饮酒;幻出形容雅集场景如幻境般悠然美好;顷刻指宴饮时光短暂。款留归棹展娱嬉
注释:款留,诚恳挽留;归棹指诗人乘归的舟船;展娱嬉指继续尽兴欢娱。史君澹泊随民乐
注释:史君,对州郡长官的尊称,此处为诗人自指;澹泊即恬淡寡欲,不追求浮华,随民乐指与百姓一同享受宴饮之乐。先赋丰年一首诗
注释:赋,此处指作诗寄意;丰年表达对年岁丰收、百姓安居乐业的祈愿,点明诗人为官的民生关怀。
现代译文
初入郡治,竟似身落千峰丛中浑然不觉,
仍循旧例,在江畔举办禊饮雅集。
官署本就坐落在峻岭崇山之下,
又恰逢这绿阴覆径、青子初垂的暮春时节。
曲水流觞的雅事恍若幻境,不过须臾片刻,
众人留我乘舟晚归,仍要尽兴欢娱。
身为郡守我只求恬淡随性,与民同乐,
先赋此诗,寄寓对丰年的美好期许。
创作背景
冯伯规为南宋地方官员,曾知万州、叙州等州郡。此诗为其初任地方州郡长官时所作:时值暮春,诗人初到任所,依循古代禊饮旧例,在江上主持举办了兼具祓除祈福与文人雅集性质的宴饮活动,宴罢夜乘归舟,有感于雅集之乐与初到任的心境,遂作此诗。诗中既记录了江上禊饮的场景,也抒发了与民同乐、期盼民生安乐的为官情怀。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,韵脚统一(平水韵相近韵部),结构井然:首联点题,点明初到郡与举办禊饮;颔联交代居处与节令,铺陈环境背景;颈联描摹雅集场景与归时情态;尾联直抒胸臆,收束于与民同乐、祈愿丰年的主旨。
- 用典与意象:多处化用兰亭禊饮典故,如“修故事”“流觞”,将本次江上雅集与王羲之兰亭雅集相呼应,赋予诗作深厚的文人雅集文化底蕴;“绿阴青子”以暮春典型意象点明节令,清新自然,烘托出闲适雅致的氛围。
- 表现手法:全诗以叙事为主,融写景、抒情于一体,由初到郡的状态,到雅集场景,再到自身心境,层层递进。尾联将个人雅集之乐升华为对民生的关怀,“史君澹泊随民乐”点明为官理念,“先赋丰年一首诗”升华了诗作的思想境界。
- 语言风格:平易浅近,不事雕琢,既有山水雅集的闲适意趣,又不失地方长官的政务情怀,意境恬淡清新,兼具文学性与生活气息。
常见问题
《初至郡讲禊饮於江上夜归赋此》的作者和朝代是什么?
《初至郡讲禊饮於江上夜归赋此》的作者是冯伯规,页面按宋作品展示。
《初至郡讲禊饮於江上夜归赋此》主要写了什么?
此诗为冯伯规初任宋代州郡长官时所作,记述了暮春时节江上禊饮雅集的场景,夜归后抒发了与民同乐、恬淡自适的心境,同时寄寓了对年岁丰收、民生安乐的祈愿,兼具雅集之趣与为官之怀。
《初至郡讲禊饮於江上夜归赋此》的创作背景是什么?
冯伯规为南宋地方官员,曾知万州、叙州等州郡。此诗为其初任地方州郡长官时所作:时值暮春,诗人初到任所,依循古代禊饮旧例,在江上主持举办了兼具祓除祈福与文人雅集性质的宴饮活动,宴罢夜乘归舟,有感于雅集之乐与初到任的心境,遂作此诗。诗中既记录了江上禊饮的场景,也抒发了与民同乐、期盼民生安乐的为官情怀。
《初至郡讲禊饮於江上夜归赋此》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,韵脚统一(平水韵相近韵部),结构井然:首联点题,点明初到郡与举办禊饮;颔联交代居处与节令,铺陈环境背景;颈联描摹雅集场景与归时情态;尾联直抒胸臆,收束于与民同乐、祈愿丰年的主旨。 2. 用典与意象 :多处化用兰亭禊饮典故,如“修故事”“流觞”,将本次江上雅集与王羲之兰亭雅集相呼应,赋予诗作深厚的文人雅集文化...