这首七言歌行体次韵诗,以时间为叙事脉络,完整记述了入春以来久旱无雨的灾荒场景、地方官员与百姓祈雨的徒劳无功,以及最终甘霖普降的全过程,抒发了诗人作为地方官的忧民之心、喜雨之悦,以及对民生安定、年岁丰收的殷切期盼,是兼具纪实性与抒情性的友人唱和之作。
次韵中秉教授喜雨之作
阴霾蔽天动经月,草木叶上积寸埃。
朝朝群望俱遍走,一毫及民更无有。
雨师远逃龙亦睡,江涩鱼跳兽空吼。
初虽一雨慰望霓,明晨骄阳射到西。
田如石坚耕不得,栏卧牛犊壁倚犁。
诉天搏手嗟亡策,上山默扣真人宅。
忽然斗暗云墨黑,尽化焚焦作膏泽。
稽首谢天拜低头,郡寄且许臣分忧。
击瓯楼上望四野,只愿保此三年秋。
吾侪风萍偶接际,剩醖新秫储年计。
稻苗便秧粟已芽,稳藉清尊度今岁。
五更复闻檐溜声,欹枕不眠隔窗听
简要说明
逐句注释
入春绝无一声雷
注释:入春以来未曾响起过一声春雷。古人以春雷为春雨降临的典型征兆,此处以无声春雷暗写旱情持续已久。
赤日又将近夏末
注释:炎炎烈日当空,时节又快要到夏末,旱情持续加重。
阴霾蔽天动经月
注释:昏蒙的阴云遮蔽天空,接连数月不散。此处“阴霾”既指旱天尘雾弥漫之景,也暗指旱情带来的压抑氛围。
草木叶上积寸埃
注释:草木的叶片上积满了一寸厚的尘土,极言久旱无雨、尘土飞扬的荒旱景象。
朝朝群望俱遍走
注释:每日清晨,地方官员都要奔赴各处神祇祭坛祈雨。“群望”指古代朝廷祭祀的各类山川神祇,此处泛指各类祈雨的神坛。
一毫及民更无有
注释:(祈雨的种种举动)没有丝毫恩泽能落到百姓身上,极言祈雨完全无效。
雨师远逃龙亦睡
注释:司雨的雨神远避他乡,龙神也沉睡不醒,暗指上天不肯降下甘霖。
江涩鱼跳兽空吼
注释:江水干涸涩滞,鱼儿跃出水面求生,野兽徒然嘶吼却无济于事,描绘旱情下的生态惨状。
初虽一雨慰望霓
注释:起初虽降下一场小雨,稍稍慰藉了百姓盼望甘霖的心情。“望霓”指仰望渴求雨水,典出楚辞篇章,此处泛指盼雨之情。
明晨骄阳射到西
注释:次日清晨骄阳依旧高悬,晒至西陲,旱情复又加剧。
田如石坚耕不得
注释:田地被晒得坚硬如石,无法耕种。
栏卧牛犊壁倚犁
注释:耕牛卧在栏中,犁具斜靠墙壁,农事完全停滞。
诉天搏手嗟亡策
注释:对着苍天哭诉,搓手叹息,全然没有应对旱情的办法。“亡策”即无计可施。
上山默扣真人宅
注释:只得默默上山,叩拜得道真人的祠庙以求降雨。“真人”此处指地方供奉的祈雨神祇祠宇。
忽然斗暗云墨黑
注释:忽然间天色骤暗,乌云如同墨汁一般漆黑。“斗暗”指突然昏暗下来。
尽化焚焦作膏泽
注释:乌云化作甘霖,将此前被晒得焦枯的土地尽数润泽。“膏泽”指雨露恩泽。
稽首谢天拜低头
注释:诗人叩头至地,低头礼拜,答谢上天降雨之恩。
郡寄且许臣分忧
注释:承蒙朝廷托付地方州郡之任,总算能为百姓分担忧愁。“郡寄”指地方长官的职责与使命。
击瓯楼上望四野
注释:登上击瓯楼眺望四方田野。击瓯楼为诗人任职州郡的城楼,据载冯伯规知渠州时曾有此楼。
只愿保此三年秋
注释:只希望今年能有好收成,保得住连续三年的安稳年岁。
吾侪风萍偶接际
注释:你我如同风中浮萍一般偶然相逢,指与友人中秉教授的交往缘分。
剩醖新秫储年计
注释:多酿造些新高粱酒,预备作为度过荒年的储备。“醖”指酿酒,“新秫”为新收的高粱。
稻苗便秧粟已芽
注释:稻苗已经插完秧苗,粟米也已抽出嫩芽,足见雨水及时有效。
稳藉清尊度今岁
注释:姑且凭借清酒安稳度过今年荒年。“清尊”指清酒。
五更复闻檐溜声
注释:五更时分又听见房檐滴水的声音,暗示再次降雨。
欹枕不眠隔窗听
注释:斜靠在枕头上难以入眠,隔着窗棂静听雨声,抒发喜雨难眠的激动心情。
现代译文
入春以来不曾响过一声春雷,
炎炎烈日又要挨到夏末。
阴云蔽天接连数月不散,
草木叶片上积满寸厚尘埃。
每日清晨都要奔遍各坛祈雨,
可半点恩泽都未落到百姓心怀。
雨神远逃龙神也沉沉睡去,
江水干涸鱼跃兽吼徒然无奈。
起初虽降微雨暂慰渴盼,
次日骄阳又斜照西陲荒坂。
田地硬如石镰难以耕种,
牛犊卧栏犁具斜倚壁间。
向天哭诉搓手叹息无计可施,
只得上山默叩真人祠宇。
忽然间天色骤暗乌云如墨,
尽将焦土旱情化作甘霖润泽。
叩头谢天低头礼拜,
州郡托付总算让我能为民分忧。
登上击瓯楼眺望四野,
只愿今年能保三年丰收。
你我如同浮萍偶然相逢,
多酿新酒预备度过荒年冬春。
稻秧插毕粟苗已抽新芽,
且凭清樽安稳度过今岁。
五更时分又闻檐下雨声,
欹枕难眠隔窗静听雨声。
创作背景
冯伯规为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任廉州通判、渠州知州等地方官职,此诗为其任地方官时所作。“次韵”是古典诗词唱和的一种形式,指按照友人原作的韵脚创作和诗;“教授”为宋代地方儒学学官的称呼,“中秉教授”即诗人的友人、地方学官中秉。诗中完整记录了宋代地方官员主持祈雨、亲历旱情与喜雨的全过程,体现了宋代地方官员对民生稼穑的高度关切,也是南宋地方灾荒纪实的珍贵文学作品。
艺术赏析
- 叙事脉络清晰,情感层层递进:全诗以时间为轴线,依次铺展“久旱肆虐—祈雨徒劳—暂雨复旱—祈雨得雨—喜雨抒怀”的完整叙事链条,情感从忧愤焦虑转为惊喜宽慰,再到对民生的长远期许,层层递进,兼具纪实性与抒情性。
- 细节描写写实传神:以“草木叶上积寸埃”“田如石坚耕不得”等具象细节,将旱情的严重程度具象化,极具画面感,让读者直观感受到灾荒下的民生困境,体现了宋诗“以文为诗”的写实特点。
- 对比手法强化情感张力:将久旱时的“江涩鱼跳”“田坚耕废”与得雨后的“稻苗便秧粟已芽”形成鲜明对比,突出喜雨的珍贵与诗人的喜悦之情,强化了情感表达的张力。
- 民本情怀真挚动人:全诗以地方官的视角出发,从祈雨的徒劳到谢天的感恩,从对民生的忧虑到对丰收的期盼,处处体现儒家“民为邦本”的思想,将个人仕途与百姓生计紧密结合,情感真挚不空洞。
- 语言质朴自然,兼具格律与自由:全诗虽为歌行体,句式灵活,但韵脚和谐,语言多采用口语化的写实表达,未用生僻典故,贴近民生场景,让纪实内容更具感染力,符合唱和诗的抒情需求。
常见问题
《次韵中秉教授喜雨之作》的作者和朝代是什么?
《次韵中秉教授喜雨之作》的作者是冯伯规,页面按宋作品展示。
《次韵中秉教授喜雨之作》主要写了什么?
这首七言歌行体次韵诗,以时间为叙事脉络,完整记述了入春以来久旱无雨的灾荒场景、地方官员与百姓祈雨的徒劳无功,以及最终甘霖普降的全过程,抒发了诗人作为地方官的忧民之心、喜雨之悦,以及对民生安定、年岁丰收的殷切期盼,是兼具纪实性与抒情性的友人唱和之作。
《次韵中秉教授喜雨之作》的创作背景是什么?
冯伯规为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任廉州通判、渠州知州等地方官职,此诗为其任地方官时所作。“次韵”是古典诗词唱和的一种形式,指按照友人原作的韵脚创作和诗;“教授”为宋代地方儒学学官的称呼,“中秉教授”即诗人的友人、地方学官中秉。诗中完整记录了宋代地方官员主持祈雨、亲历旱情与喜雨的全过程,体现了宋代地方官员对民生稼穑的高度关切,也是南宋地方灾荒纪实的...
《次韵中秉教授喜雨之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事脉络清晰,情感层层递进 :全诗以时间为轴线,依次铺展“久旱肆虐—祈雨徒劳—暂雨复旱—祈雨得雨—喜雨抒怀”的完整叙事链条,情感从忧愤焦虑转为惊喜宽慰,再到对民生的长远期许,层层递进,兼具纪实性与抒情性。 2. 细节描写写实传神 :以“草木叶上积寸埃”“田如石坚耕不得”等具象细节,将旱情的严重程度具象化,极具画面感,让读者直观感受到灾荒下的民生困境,体...