蔡经家(吴地记:“在朱明寺西。”)

· 王宾

方平不见再来游,惟说麻姑去海洲。
人世田桑今几变,蔡经家在寺西头。

简要说明

这首七言绝句借王方平、麻姑的神仙典故,咏叹吴地蔡经家的古迹,以仙人踪迹难寻对比人世沧海桑田的变迁,最后落脚于蔡经家遗迹尚存的实景,抒发了怀古伤今、感慨世事无常的情思。

逐句注释

  1. 方平不见再来游:方平,指汉代神仙王远(字方平),据《神仙传》记载,王方平曾降临凡人蔡经家做客,后不复至。此句意为王方平早已不再前来游访。
  2. 惟说麻姑去海洲:麻姑,古代著名女仙,亦见于《神仙传》,曾言“接待以来,已见东海三为桑田”,后去往海外仙洲。“惟说”即只听闻麻姑已远去海外仙乡。
  3. 人世田桑今几变:田桑代指人间农事与世事,此处化用麻姑“沧海桑田”的典故,意为人世间的沧海桑田已经历了多少次变迁。
  4. 蔡经家在寺西头:蔡经为《神仙传》中被王方平度化的凡人,据《吴地记》记载其故居位于朱明寺西侧。此句点明眼前所见的古迹实景。

现代译文

王方平早已不再前来游赏,
只道麻姑已远赴海外仙乡。
人间沧海桑田几经变迁,
蔡经故居仍在寺西的地方。

创作背景

此诗为宋代诗人王宾游历吴地(今江苏苏州一带)时寻访古迹所作。据《吴地记》记载,蔡经家的遗迹位于朱明寺西侧,诗人结合当地的神仙传说典故,凭吊古迹时触发怀古之思,以仙人过往与今日实景的对比,抒发对时光流逝、世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 虚实结合,对比鲜明:前两句以虚笔铺陈神仙典故,写王方平、麻姑的仙踪难觅,营造出缥缈的怀古氛围;后两句转以实笔写眼前古迹,以“人世田桑今几变”的沧桑感与“蔡经家在寺西头”的遗迹尚存形成强烈反差,将抽象的世事变迁具象化。
  2. 用典贴切自然:全诗紧扣“蔡经家”的主题,连用《神仙传》中王方平、麻姑、沧海桑田的经典典故,既贴合吴地古迹的传说背景,又含蓄地传递出怀古情思,无堆砌之感。
  3. 语言平实含蓄:全诗采用白描手法,语言浅近自然,未作刻意雕琢,却在平淡的叙述中蕴含深沉的感慨,末句落脚于具体的地点,呼应题目与开篇的典故,余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律,韵脚“游、洲、头”同属平水韵“尤”部,声调和谐流畅,符合近体诗的韵律要求。

常见问题

《蔡经家(吴地记:“在朱明寺西。”)》的作者和朝代是什么?

《蔡经家(吴地记:“在朱明寺西。”)》的作者是王宾,页面按宋作品展示。

《蔡经家(吴地记:“在朱明寺西。”)》主要写了什么?

这首七言绝句借 王方平、麻姑 的神仙典故,咏叹吴地蔡经家的古迹,以仙人踪迹难寻对比人世沧海桑田的变迁,最后落脚于蔡经家遗迹尚存的实景,抒发了怀古伤今、感慨世事无常的情思。

《蔡经家(吴地记:“在朱明寺西。”)》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人王宾游历吴地(今江苏苏州一带)时寻访古迹所作。据《吴地记》记载,蔡经家的遗迹位于朱明寺西侧,诗人结合当地的神仙传说典故,凭吊古迹时触发怀古之思,以仙人过往与今日实景的对比,抒发对时光流逝、世事变迁的感慨。

《蔡经家(吴地记:“在朱明寺西。”)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,对比鲜明 :前两句以虚笔铺陈神仙典故,写王方平、麻姑的仙踪难觅,营造出缥缈的怀古氛围;后两句转以实笔写眼前古迹,以“人世田桑今几变”的沧桑感与“蔡经家在寺西头”的遗迹尚存形成强烈反差,将抽象的世事变迁具象化。 2. 用典贴切自然 :全诗紧扣“蔡经家”的主题,连用《神仙传》中王方平、麻姑、沧海桑田的经典典故,既贴合吴地古迹的传说背景,又含蓄地传...