这首咏物诗紧扣“琵琶泉”之名,以白居易《琵琶行》典故为依托,将泉声比作琵琶乐声,反用“司马泣”的感伤意象,转而突出泉水清冽可酿酒的清雅特质,表达了对琵琶泉的喜爱与闲适淡然的心境。
琵琶泉(旧治通判厅西,清冽可酿酒)
有时流出响嘈嘈,相似甘州破里高。
终不教他司马泣,又分香韵在春醪。
终不教他司马泣,又分香韵在春醪。
简要说明
逐句注释
- 有时流出响嘈嘈:
嘈嘈:化用白居易《琵琶行》“大弦嘈嘈如急雨”,原指琵琶声洪亮清脆,此处形容泉水奔涌发出的清越声响。句意为:泉水偶尔涌出时,发出嘈嘈作响的乐声。 - 相似甘州破里高:
甘州:古州名,今甘肃张掖一带,唐宋时期为边塞乐舞创作重镇;破:唐宋大曲的结构名称,指乐曲后半段,节奏加快、声调高亢。句意为:这泉声恰似甘州大曲中那段高昂激越的乐段,呼应“琵琶泉”之名。 - 终不教他司马泣:
司马泣:出自《琵琶行》,诗人白居易被贬江州司马时,闻琵琶女身世而落泪,后世以“司马泣”代指因感伤往事而垂泪。句意为:这泉声终究不会像《琵琶行》中的琵琶曲那样,让人因感伤而垂泪。 - 又分香韵在春醪:
春醪(láo):指春季酿制的清酒。句意为:还将自身清冽的香气,融入了春日酿制的美酒之中,点明诗题“清冽可酿酒”的特质。
现代译文
偶有清泉奔涌而出,声响嘈嘈如急弦,
恰似甘州大曲里那段高昂的乐段。
终究不会让谁如江州司马般垂泪伤怀,
还将清冽香韵,尽数融在春日的酒坛。
创作背景
此诗为宋代咏泉佳作,创作地点为当时州郡通判官署西侧的琵琶泉。王宾生平未详,但从诗题“旧治通判厅西”可知,诗人当时正任通判一职,闲暇时观赏此泉,因泉声如琵琶而得名,遂联想《琵琶行》典故,既贴合泉名,又反用典故以凸显泉水的清雅不凡,借咏泉抒发自身闲适淡然的为官心境与对清幽景致的喜爱。
艺术赏析
- 用典精妙,反见新意:全诗核心化用白居易《琵琶行》的意象,先以“嘈嘈”呼应琵琶声,再以“甘州破”强化泉声如乐的特点,最后反用“司马泣”的感伤典故,将原本带有悲戚色彩的琵琶曲意象,转化为可酿酒的清雅泉水,跳出了《琵琶行》的感伤基调,赋予典故全新意蕴。
- 紧扣题旨,呼应自然:全诗处处紧扣“琵琶泉”之名,从泉声拟琵琶乐声,到反用琵琶行典故,再到呼应诗题“清冽可酿酒”的注脚,逻辑连贯,无游离之笔。
- 多感官融合:以听觉写泉声(嘈嘈、甘州破),以嗅觉写泉香(香韵),以味觉写酿酒(春醪),将多种感官体验融入咏泉之中,使琵琶泉的形象立体可感,意境清幽雅致。
- 语言浅近灵动:全诗用词平易自然,无晦涩典故,却能借典传情,既保留了咏物诗的严谨,又兼具抒情诗的灵动韵味。
常见问题
《琵琶泉(旧治通判厅西,清冽可酿酒)》的作者和朝代是什么?
《琵琶泉(旧治通判厅西,清冽可酿酒)》的作者是王宾,页面按宋作品展示。
《琵琶泉(旧治通判厅西,清冽可酿酒)》主要写了什么?
这首咏物诗紧扣“琵琶泉”之名,以 白居易《琵琶行》 典故为依托,将泉声比作琵琶乐声,反用“司马泣”的感伤意象,转而突出泉水清冽可酿酒的清雅特质,表达了对琵琶泉的喜爱与闲适淡然的心境。
《琵琶泉(旧治通判厅西,清冽可酿酒)》的创作背景是什么?
此诗为宋代咏泉佳作,创作地点为当时州郡通判官署西侧的琵琶泉。王宾生平未详,但从诗题“旧治通判厅西”可知,诗人当时正任通判一职,闲暇时观赏此泉,因泉声如琵琶而得名,遂联想《琵琶行》典故,既贴合泉名,又反用典故以凸显泉水的清雅不凡,借咏泉抒发自身闲适淡然的为官心境与对清幽景致的喜爱。
《琵琶泉(旧治通判厅西,清冽可酿酒)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,反见新意 :全诗核心化用白居易《琵琶行》的意象,先以“嘈嘈”呼应琵琶声,再以“甘州破”强化泉声如乐的特点,最后反用“司马泣”的感伤典故,将原本带有悲戚色彩的琵琶曲意象,转化为可酿酒的清雅泉水,跳出了《琵琶行》的感伤基调,赋予典故全新意蕴。 2. 紧扣题旨,呼应自然 :全诗处处紧扣“琵琶泉”之名,从泉声拟琵琶乐声,到反用琵琶行典故,再到呼应诗题...