这首诗是南宋理学家陆九龄在鹅湖之会后赠予同道的言志之作,核心阐述心学“本心即理”的为学根本,批判支离破碎的训诂考据之弊,强调以体认本心为根基,并倡导友朋间的切磋共进,传递出笃实为学、当下体道的治学理念与真挚情谊。
鹅湖示同志
大抵有基方筑室,未闻无址可成岑。
留情传注翻榛塞,着意精微转陆沉。
珍重友朋勤切琢,须知至乐在於今。
简要说明
逐句注释
- 孩提知爱长知钦:孩提,指幼儿时期;爱,指爱亲;长(zhǎng),指年长之后;钦,指尊敬兄长。句意:孩童自然懂得亲爱父母,长大之后自然懂得尊敬兄长。
- 古圣相传只此心:古圣,指古代的圣贤;相传,指道统传承;只此心,即本心,为陆王心学核心概念,指人人本具的天理良知。句意:古代圣贤一脉相传的道统,原本就只在这颗本心中。
- 大抵有基方筑室:大抵,大概、大致;基,地基、根基;筑室,建造房屋。句意:大凡建造房屋,必定先要打好地基。
- 未闻无址可成岑:址,同“基”,指地基;岑(cén),小而高的山。句意:从未听说过没有地基能够垒起高山的。
- 留情传注翻榛塞:留情,指用心钻研;传注,指儒家经典的传释、注释,为朱熹一派推崇的治学方式;翻,反而;榛塞,荆棘堵塞,比喻学术路径被阻塞支离。句意:一味流连于经典的传注考据,反而会让为学之路被荆棘阻塞。
- 着意精微转陆沉:着意,刻意追求;精微,指经典中细碎的义理细节;陆沉,语出《庄子》,指沉沦迷失、脱离根本。句意:刻意钻研那些细碎的精微义理,反倒会让本心沉沦迷失。
- 珍重友朋勤切琢:珍重,珍惜、珍视;切琢,即切磋琢磨,语出《诗经·卫风·淇奥》,指朋友间相互探讨、砥砺学问。句意:珍惜诸位友朋,勤加切磋砥砺学问。
- 须知至乐在於今:至乐,最大的乐趣;於今,即于今,指当下。句意:要知道体悟本心的至高乐趣,正在当下此刻。
现代译文
孩童生来便知亲爱父母,长大之后自然懂得敬顺兄长;
古代圣贤一脉相传的道统,原本就只存于这颗本真之心。
大凡营建屋舍总得先打好根基,
从未听过没有地基便能垒起高岑。
一味沉湎于经典传注,反而让为学之路荆棘丛生;
刻意钻营细碎精微的义理,反倒会让本心沉沦迷失。
珍重诸位同道友朋,勤加切磋砥砺学问,
要明白体悟本心的至真至乐,正在当下此刻。
创作背景
南宋淳熙二年(1175年),学者吕祖谦为调和朱熹“格物穷理”与陆氏兄弟“发明本心”的学术分歧,邀请朱熹、陆九龄、陆九渊等人在江西鹅湖寺会面辩论,史称“鹅湖之会”。辩论中朱熹批评陆学“太简”,陆氏则指责朱学“支离”。此次会面后,陆九龄写下此诗赠予一同参会的同道友人,回应鹅湖之辩的学术分歧,明确阐述心学以“本心”为为学根本的核心主张,批判脱离本心的训诂考据之弊,同时倡导友朋间的真诚切磋,传递出笃实为学的治学态度。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“大抵有基方筑室,未闻无址可成岑”与颈联“留情传注翻榛塞,着意精微转陆沉”均为工整对仗,以具体物象类比抽象的为学之道,既符合律诗格律要求,又让说理不显生硬。
- 比喻说理:以“筑室需基”“无址不成岑”的日常事理,类比为学必须以本心为根基的核心观点,将抽象的心学理念转化为通俗易懂的生活经验,既贴合主题又易于理解。
- 用典自然:“只此心”承接孟子“尽心知性”的儒家道统,“切琢”化用《诗经》的“如切如磋,如琢如磨”,既贴合儒家学术语境,又不显得晦涩堆砌。
- 情理交融:全诗既有严谨的学术说理,又饱含对同道友人的珍重之情,结尾“至乐在於今”既点明心学“当下体道”的特质,又传递出与友朋共进的愉悦感,兼具说理的深刻与抒情的真挚。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,没有生僻典故,以浅白的语言阐明深刻的学术主张,体现了理学家以诗传道的特点。
常见问题
《鹅湖示同志》的作者和朝代是什么?
《鹅湖示同志》的作者是陆九龄,页面按宋作品展示。
《鹅湖示同志》主要写了什么?
这首诗是南宋理学家陆九龄在鹅湖之会后赠予同道的言志之作,核心阐述心学“本心即理”的为学根本,批判支离破碎的训诂考据之弊,强调以体认本心为根基,并倡导友朋间的切磋共进,传递出笃实为学、当下体道的治学理念与真挚情谊。
《鹅湖示同志》的创作背景是什么?
南宋淳熙二年(1175年),学者吕祖谦为调和朱熹“格物穷理”与陆氏兄弟“发明本心”的学术分歧,邀请朱熹、陆九龄、陆九渊等人在江西鹅湖寺会面辩论,史称“鹅湖之会”。辩论中朱熹批评陆学“太简”,陆氏则指责朱学“支离”。此次会面后,陆九龄写下此诗赠予一同参会的同道友人,回应鹅湖之辩的学术分歧,明确阐述心学以“本心”为为学根本的核心主张,批判脱离本心的训诂考据之弊,...
《鹅湖示同志》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“大抵有基方筑室,未闻无址可成岑”与颈联“留情传注翻榛塞,着意精微转陆沉”均为工整对仗,以具体物象类比抽象的为学之道,既符合律诗格律要求,又让说理不显生硬。 2. 比喻说理 :以“筑室需基”“无址不成岑”的日常事理,类比为学必须以本心为根基的核心观点,将抽象的心学理念转化为通俗易懂的生活经验,既贴合主题又易于理解。...