与僧净璋

· 陆九龄

自从相见白云间,离别尝多会聚难。
两度逢迎当汝水,数年隔阔是曹山。
客来濯足旁僧怪,病不烹茶侍者闲。
不是故人寻旧隠,只应终日闭禅关。

简要说明

这首诗是陆九渊写给僧人净璋的,主要表达了与净璋离别多、相聚难的感慨,回忆了两人在汝水相逢的经历,还描述了自己生活中的一些琐事,最后强调若不是老友来访,自己大概会整日闭关修行,体现了两人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “自从相见白云间,离别尝多会聚难”:
    • 字词:“尝”,曾经。
    • 句意:自从在白云缭绕的地方相见之后,离别之事常有,而相聚的机会却很难得。
  • “两度逢迎当汝水,数年隔阔是曹山”:
    • 字词:“逢迎”,迎接、相逢;“隔阔”,阔别、分离;“汝水”,河流名;“曹山”,山名。
    • 句意:曾经两次在汝水这个地方相逢,而阔别多年期间彼此在曹山各自修行。
  • “客来濯足旁僧怪,病不烹茶侍者闲”:
    • 字词:“濯足”,洗脚;“旁僧”,旁边的僧人。
    • 句意:有客人来的时候我却在洗脚,旁边的僧人对此感到奇怪;我生病的时候不能烹茶,侍奉我的侍者也因此清闲下来。
  • “不是故人寻旧隐,只应终日闭禅关”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指净璋;“旧隐”,旧时隐居之地;“禅关”,指僧人修行闭关之处。
    • 句意:如果不是老朋友前来寻访我旧时隐居的地方,我大概会整日关闭禅门,专心修行。

现代译文

自从在那白云缭绕处与你相见,
离别之事常常发生,相聚实在太难。
曾经两次在汝水之畔与你相逢,
多年阔别期间你我在曹山各自修行。
有客人来我却在洗脚,让旁僧惊讶,
我生病不能烹茶,侍者也落得清闲。
若不是老友你来寻访我旧时隐居地,
我大概会整日紧闭禅门潜心去修禅。

创作背景

陆九渊生活在南宋时期,他是著名的哲学家、教育家,与僧人有较多交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在他与僧人净璋分别多年后,净璋前来拜访他时所作。当时陆九渊可能处于隐居修行的状态,通过此诗表达了对与净璋分别的感慨以及老友重逢的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“离别尝多会聚难”将离别之频繁与相聚之难得形成鲜明对比,突出了与净璋之间聚少离多的遗憾。
    • 叙事:通过描述“两度逢迎当汝水,数年隔阔是曹山”“客来濯足旁僧怪,病不烹茶侍者闲”等具体事件,展现出生活场景和自身状态,使情感表达更加真实可感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地传达出诗人的情感。如“客来濯足旁僧怪,病不烹茶侍者闲”用简洁的语言描绘出生活中的小细节,充满生活气息。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对离别之情的感慨,又有老友来访的欣喜。结尾“不是故人寻旧隐,只应终日闭禅关”一句,既体现了诗人对修行的专注,又强调了老友情谊在生活中的重要性,深化了主题。

常见问题

《与僧净璋》的作者和朝代是什么?

《与僧净璋》的作者是陆九龄,页面按宋作品展示。

《与僧净璋》主要写了什么?

这首诗是陆九渊写给僧人净璋的,主要表达了与净璋离别多、相聚难的感慨,回忆了两人在汝水相逢的经历,还描述了自己生活中的一些琐事,最后强调若不是老友来访,自己大概会整日闭关修行,体现了两人之间的深厚情谊。

《与僧净璋》的创作背景是什么?

陆九渊生活在南宋时期,他是著名的哲学家、教育家,与僧人有较多交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在他与僧人净璋分别多年后,净璋前来拜访他时所作。当时陆九渊可能处于隐居修行的状态,通过此诗表达了对与净璋分别的感慨以及老友重逢的喜悦。

《与僧净璋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“离别尝多会聚难”将离别之频繁与相聚之难得形成鲜明对比,突出了与净璋之间聚少离多的遗憾。 叙事 :通过描述“两度逢迎当汝水,数年隔阔是曹山”“客来濯足旁僧怪,病不烹茶侍者闲”等具体事件,展现出生活场景和自身状态,使情感表达更加真实可感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地传达出诗人的情感。如“客...