送牟都事景阳赴浙东师幕

· 宋无

蜀郡方齐鲁,文翁迈儁贤。
箕裘承宪业,星宿近台躔。
宇宙汾阳鼎,风云祖逖鞭。
闲威分海徼,节制控闽川。
馈饷功曾立,廉能迹屡傅。
儒冠真耀武,师府重芳年。
参尽旌麾石,驰驱将相前。
豪挥惊草檄,燕集见华篇。
吏牌分占授,军机妙转旋。
百蛮元震讋,诸校益贞坚。
训练群材进,钧陶众彦迁。
柳营兵镇肃,莲幕绂光鲜。
除内恩终许,安边诏必怜。
酒容山简醉,骑想葛强聊。
日月新尧历,车书旧汉夫。
扬雄兼赋颂,嘉什到甘泉。

简要说明

这是一首送别五言排律,诗人盛赞友人牟景阳的才学、品行与过往功绩,预祝其赴浙东军幕任职后能够建功安边,全诗兼具称颂与期许之意,格调庄重典雅,尽显送别诗的郑重与深情。

逐句注释

蜀郡方齐鲁,文翁迈儁贤。
- 蜀郡:代指牟景阳的籍贯或治所之地;方:比肩、媲美。
- 文翁:西汉蜀郡太守,兴办学宫教化蜀地,为后世循吏典范;迈儁贤:称赞其才德超越寻常俊贤之士。
箕裘承宪业,星宿近台躔。
- 箕裘:语出《礼记·学记》,比喻继承先辈事业;宪业:指御史台(宪台)的官业,牟景阳任都事,属御史台系统官职。
- 台躔:台星的运行轨道,古代星象学中台星对应朝廷台省官员,此处指其官职接近中枢台省,身份尊贵。
宇宙汾阳鼎,风云祖逖鞭。
- 汾阳鼎:以唐代中兴名将郭子仪(封汾阳王)喻其为国家倚重的栋梁之才。
- 祖逖鞭:以祖逖北伐的典故,称赞其具备驰骋疆场、建功立业的抱负与能力。
闲威分海徼,节制控闽川。
- 闲威:庄重威严的气度;海徼:海边边境地带;节制:统领调度。
- 闽川:泛指福建一带,为浙东师幕管辖区域。
馈饷功曾立,廉能迹屡傅。
- 馈饷:供应军粮辎重;廉能:廉洁有能;迹屡傅:事迹多次被传扬称颂。
儒冠真耀武,师府重芳年。
- 儒冠:代指读书人出身;耀武:指在军旅中彰显才干。
- 师府:即浙东军事幕府;芳年:壮年,指牟景阳正值建功立业的年纪。
参尽旌麾石,驰驱将相前。
- 参尽:参与谋划军机;旌麾:军中帅旗,代指主帅;驰驱:奔走效力。
豪挥惊草檄,燕集见华篇。
- 草檄:草拟军中文书;豪挥:笔力雄健,行文酣畅。
- 燕集:宴饮集会;华篇:优美的诗文。
吏牌分占授,军机妙转旋。
- 吏牌:官署所用的文书牌,代指公务分派;分占授:分别交付下属办理。
- 军机:军事机要事务;转旋:运筹帷幄,灵活调度。
百蛮元震讋,诸校益贞坚。
- 百蛮:泛指周边少数民族部落;震讋:震慑臣服。
- 诸校:军中各级将校;贞坚:坚贞果敢。
训练群材进,钧陶众彦迁。
- 钧陶:比喻培育、造就人才;众彦:众多贤才。
- 迁:晋升提拔。
柳营兵镇肃,莲幕绂光鲜。
- 柳营:即细柳营,汉代周亚夫治军之地,代指军纪严明的军幕;兵镇肃:军镇军纪整肃。
- 莲幕:幕府的美称;绂:官印绶带,代指官职;光鲜:显耀荣光。
除内恩终许,安边诏必怜。
- 除内:任命京官;恩终许:终获朝廷恩准。
- 安边诏:朝廷安定边境的诏令;怜:此处指被朝廷看重、体恤。
酒容山简醉,骑想葛强聊。
- 山简:晋代征南将军,性喜饮酒、从容不羁;葛强:山简的得力部下,此处以二人比喻牟景阳与麾下得力僚属,赞其从容理政、麾下用命。
日月新尧历,车书旧汉夫。
- 尧历:代指朝廷新颁的政令历法;日月新尧历:指朝廷新政更新,天下更新。
- 车书:语出《礼记》“车同轨,书同文”,代指天下统一;汉夫:汉家典章制度,此处指国家承平的法度。
扬雄兼赋颂,嘉什到甘泉。
- 扬雄:西汉著名辞赋家,善作赋颂;甘泉:汉宫名,扬雄曾作《甘泉赋》进献朝廷。
- 嘉什:优美的诗文作品;此处以扬雄比牟景阳,赞其文才出众,佳作将被呈献朝廷。

现代译文

蜀郡之地堪比齐鲁盛地,您如文翁一般是超拔的俊贤。
继承先辈宪台事业,官位亲近中枢台省星躔。
您是国家倚重的汾阳鼎器,心怀祖逖北伐的风云壮志。
以威严气度分管海疆边地,统领调度闽川一带军务。
过往供应军粮屡立功劳,廉洁能干的事迹广为传扬。
儒生出任竟能耀武军旅,军幕之中正逢壮年建功。
参与主帅军机谋划,奔走效力于将相身前。
笔力雄健草拟军书惊动四座,宴集之时尽显华章文采。
公务分派交付下属办理,军机调度运筹灵活巧妙。
周边蛮族早已震慑臣服,军中将校愈发坚贞果敢。
训练士卒群才得以进用,培育贤士众人皆获晋升。
军幕如细柳营般军纪整肃,官署如莲幕般光彩鲜亮。
朝廷恩准您任京职的期许终得实现,安定边境的诏令必受看重。
您可如山简般从容饮酒,麾下如葛强般得力相随。
朝廷新政更新如日月新历,天下一统承继汉家典章。
您兼具扬雄般的赋颂之才,佳作将如甘泉赋般进献朝堂。

创作背景

宋无为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕。此诗为送别友人牟景阳赴浙东军事幕府任职所作。牟景阳时任都事(属御史台系统官职),此次调任浙东师幕,负责军中文书、后勤与军机谋划,浙东为当时南方边防要地。诗人借此诗盛赞其才德与过往功绩,同时勉励其在任上安定边地、建功立业,暗含对朝廷安边功业的期许。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为标准五言排律,格律严谨,中间联句多有精工对仗,如“宇宙汾阳鼎,风云祖逖鞭”“馈饷功曾立,廉能迹屡傅”等,音韵和谐,尽显古典排律的庄重典雅。
  2. 用典精妙:全诗大量贴合身份的典故,如文翁兴学、箕裘承业、细柳营、莲幕、扬雄甘泉赋等,既贴合牟景阳的官员身份与军旅职责,又丰富了诗歌的文化内涵,体现出诗人深厚的文学积淀。
  3. 结构层次:全诗层层递进,先赞其出身才德,再叙过往功绩,继而铺写赴任后的职责与期许,最后以文才称颂作结,逻辑清晰,既表达了送别友人的深情,又彰显了郑重的期许。
  4. 情感意蕴:全诗以称颂勉励为主,格调昂扬庄重,既肯定了牟景阳的才学与功绩,又寄托了其建功安边的美好祝愿,同时暗含对朝廷承平的期许,兼具个人送别与家国关怀的双重意蕴。

常见问题

《送牟都事景阳赴浙东师幕》的作者和朝代是什么?

《送牟都事景阳赴浙东师幕》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《送牟都事景阳赴浙东师幕》主要写了什么?

这是一首送别五言排律,诗人盛赞友人牟景阳的才学、品行与过往功绩,预祝其赴浙东军幕任职后能够建功安边,全诗兼具称颂与期许之意,格调庄重典雅,尽显送别诗的郑重与深情。

《送牟都事景阳赴浙东师幕》的创作背景是什么?

宋无为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕。此诗为送别友人牟景阳赴浙东军事幕府任职所作。牟景阳时任都事(属御史台系统官职),此次调任浙东师幕,负责军中文书、后勤与军机谋划,浙东为当时南方边防要地。诗人借此诗盛赞其才德与过往功绩,同时勉励其在任上安定边地、建功立业,暗含对朝廷安边功业的期许。

《送牟都事景阳赴浙东师幕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为标准五言排律,格律严谨,中间联句多有精工对仗,如“宇宙汾阳鼎,风云祖逖鞭”“馈饷功曾立,廉能迹屡傅”等,音韵和谐,尽显古典排律的庄重典雅。 2. 用典精妙 :全诗大量贴合身份的典故,如文翁兴学、箕裘承业、细柳营、莲幕、扬雄甘泉赋等,既贴合牟景阳的官员身份与军旅职责,又丰富了诗歌的文化内涵,体现出诗人深厚的文学积淀。 3. 结构层次 :...