这首借唐代宫闱旧事为题,描绘后宫嫔妃深夜盼君王临幸却最终落空的场景,抒发了深宫女子的怅惘哀怨,暗含对封建帝王后宫冷漠、薄情寡恩的含蓄讽喻。
唐宫词补遗
夜半月明人望幸,君王自在广在寒宫。
简要说明
逐句注释
注:原诗存在两处笔误,“遥听笙起碧空”应为“遥听笙起碧空端”,“广在寒宫”应为“广寒宫”,以下注释按正确文本展开。
1. 昭阳仙仗五云中:昭阳,汉代未央宫宫殿名,后世多以此代指后妃居所;仙仗,帝王出行的仪仗队,彰显皇家威仪;五云,五色瑞云,既形容宫廷高远缥缈的仙意氛围,也代指帝王所居的宫苑。句意:昭阳宫的仪仗威仪,恍若浮在五色瑞云之中。
2. 遥听笙起碧空端:遥听,远远地听闻;笙,古代宫廷宴饮常用的管乐器;碧空端,青天的尽头。句意:远远听见笙乐之声从青天的尽头悠悠飘来。
3. 夜半月明人望幸:夜半,深夜时分;月明,月色皎洁明朗;人,此处指守候深宫的嫔妃;望幸,盼望帝王前来临幸。句意:深夜月色皎洁之时,宫人们正满心期盼着君王驾临。
4. 君王自在广寒宫:广寒宫,本为神话中嫦娥所居的月宫,此处代指帝王独处的清冷宫苑。句意:谁知君王却独自安处在广寒深宫之中。
现代译文
昭阳宫的仪仗威仪,恍若浮在五色瑞云之中,
遥遥听见笙歌从青天尽头悠悠飘起。
夜半月色皎洁,深宫的嫔妃们正盼望着君王临幸,
谁知君王却独自安处在清冷的广寒宫。
创作背景
宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,其《唐宫词》系列作品多借唐代宫闱旧事影射现实,抒发对底层女性命运的同情,或批判封建皇权的冷漠。这首《唐宫词补遗》创作于宋末乱世前后,彼时南宋宫廷仍存后宫女子幽闭深宫的悲剧,诗人以虚构的唐代场景为载体,暗讽封建帝王的薄情,寄托了对深宫怨女的悲悯。
艺术赏析
- 强烈的对比反差:前两句铺写宫廷仪仗的华美缥缈、笙歌的悠远空灵,勾勒出盛世宫廷的辉煌疏离;后两句陡然转折,以宫妃盼幸的孤寂落寞与君王“自在”独处的清冷形成鲜明对比,将深宫女子的哀怨与帝王的薄情具象化,不着批判之语却意蕴深沉。
- 意象的精准营造:诗中选用“昭阳”“仙仗”“五云”“笙歌”等典型宫廷意象,构建出华美却疏离的宫苑氛围;又以“月明”“广寒宫”烘托深夜的清冷孤寂,冷暖意象交织,既贴合宫怨主题,又强化了情感张力。
- 含蓄蕴藉的抒情:全诗未直接指责帝王的薄情,而是通过“人望幸”与“自在广寒宫”的场景对比,让读者自行体会后宫女子的失落与封建皇权的冷漠,抒情委婉却力道十足。
- 格律合规的近体诗:此作为七言绝句,平仄协调,韵脚(中、端、宫,押平水韵一东)和谐,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵悠扬。
常见问题
《唐宫词补遗》的作者和朝代是什么?
《唐宫词补遗》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《唐宫词补遗》主要写了什么?
这首借唐代宫闱旧事为题,描绘后宫嫔妃深夜盼君王临幸却最终落空的场景,抒发了深宫女子的怅惘哀怨,暗含对封建帝王后宫冷漠、薄情寡恩的含蓄讽喻。
《唐宫词补遗》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,其《唐宫词》系列作品多借唐代宫闱旧事影射现实,抒发对底层女性命运的同情,或批判封建皇权的冷漠。这首《唐宫词补遗》创作于宋末乱世前后,彼时南宋宫廷仍存后宫女子幽闭深宫的悲剧,诗人以虚构的唐代场景为载体,暗讽封建帝王的薄情,寄托了对深宫怨女的悲悯。
《唐宫词补遗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 强烈的对比反差 :前两句铺写宫廷仪仗的华美缥缈、笙歌的悠远空灵,勾勒出盛世宫廷的辉煌疏离;后两句陡然转折,以宫妃盼幸的孤寂落寞与君王“自在”独处的清冷形成鲜明对比,将深宫女子的哀怨与帝王的薄情具象化,不着批判之语却意蕴深沉。 2. 意象的精准营造 :诗中选用“昭阳”“仙仗”“五云”“笙歌”等典型宫廷意象,构建出华美却疏离的宫苑氛围;又以“月明”“广寒宫...