蕃厘观感琼花

后土祠南裔，坤维婚室家。
国封严典礼，宫祀尚褒嘉。
不是神灵异，焉能眷迩遐。
应须有玉女，到此赏琼葩。
丽服从空降，明妆倚日斜。
同挥五云扇，共驻七香车。
月录羞调粉，风姨罢散花。
青童迦绺节，金母屏彤霞。
故事唐时盛，佳名数代夸。
尘根虽下界，天意在中华。
雪襄珑部巧，冰销刻镂瑕。
人间惟独尔，地上更何加。
万葩殊寥落，群芳避艳邪。
玫瑰诚执御，芍药等泥沙。
圣运俄惊辍，兵强忽肆拿。
外讹难核实，真雁遂真牙。

简要说明

本诗以扬州蕃厘观琼花为吟咏核心，先铺陈琼花的神异仙话，将其与后土神、仙女等神话形象相联系，赞誉其超凡脱俗的姿容与尊贵地位；继而以玫瑰、芍药等群芳反衬琼花的高洁孤傲；最后笔锋转向宋末战乱，借琼花的兴衰寄托家国沦亡的深沉悲叹，实现了咏物、怀古与抒情的有机融合。

逐句注释

后土祠南裔：后土祠，祭祀后土皇地祇的祠庙，扬州蕃厘观即古后土祠。南裔，指扬州南郊郊野，蕃厘观位于此处。
坤维婚室家：坤维，代指大地或后土神。婚室家，指后土神婚配玉女，契合后文玉女赏琼花的仙话传说。
国封严典礼：国封，国家规定的祭祀等级与礼制。严典礼，谓朝廷对琼花的祭祀典礼庄重严格。
宫祀尚褒嘉：宫祀，指蕃厘观的宫庙祭祀。尚褒嘉，谓琼花始终受朝廷褒扬嘉许，宋代曾封琼花为“金翠仙华夫人”。
不是神灵异，焉能眷迩遐：眷，眷顾。迩遐，远近各地。意谓若非神灵护佑，此花怎能庇佑远近之地，暗指琼花受神灵眷顾。
应须有玉女，到此赏琼葩：琼葩，即琼花。此句化用琼花仙话，谓应有九天玉女下凡观赏此花。
丽服从空降，明妆倚日斜：丽服，仙女华美的服饰。明妆，明亮精致的妆饰。倚日斜，谓仙女在夕阳斜照中凭倚花旁。
同挥五云扇，共驻七香车：五云扇，以五色云纹为饰的仙扇，为仙女仪仗。七香车，用多种香料涂饰的宝车，为仙女所乘。
月录羞调粉，风姨罢散花：月录，神话中掌月的仙官。羞调粉，谓月录见琼花之美，自愧不如，不敢调粉施妆。风姨，神话中司风之神。罢散花，谓风姨见琼花美艳，停止吹落百花。
青童迦绺节，金母屏彤霞：青童，即青童君，道教仙官。迦绺节，手持饰有绺带的节杖。金母，即西王母。屏彤霞，谓西王母收起赤色云霞，驻足观赏琼花。
故事唐时盛，佳名数代夸：故事，指过往盛事。唐时盛，唐代时琼花之名盛传天下。佳名，琼花的美名。数代夸，被后世历代称颂。
尘根虽下界，天意在中华：尘根，佛教谓人身为尘根所成，此处指琼花生于人间。天意，此处暗指宋室国运。中华，指中原宋地。意谓琼花虽扎根人间，却似受天意眷顾宋室。
雪襄珑部巧，冰销刻镂瑕：雪襄，形容琼花花瓣洁白如雪，或为“雪壤”之讹。珑部，指精工雕琢的玉饰。冰销，谓琼花花瓣莹洁如冰。刻镂瑕，谓连雕琢的细微瑕疵都没有，极言其完美无瑕。
人间惟独尔，地上更何加：尔，指琼花。更何加，意谓世间再无花卉能超越它。
万葩殊寥落，群芳避艳邪：万葩，各类花卉。殊寥落，格外稀少。群芳避艳邪，谓群芳都避其艳丽，不敢与之争艳。
玫瑰诚执御，芍药等泥沙：执御，驾车奴仆，此处谓玫瑰虽美，却只配为琼花驾车。等泥沙，谓芍药平庸至极，与泥沙无异。
圣运俄惊辍，兵强忽肆拿：圣运，指宋王朝的国运。俄惊辍，突然中断。兵强，指南下的元兵。肆拿，肆意劫掠。此句指宋末元兵南下，战乱爆发，宋室灭亡。
外讹难核实，真雁遂真牙：外讹，外界的讹传。“真雁”或为“真荄”之讹，“真荄”指花的根苗。意谓战乱后外界讹传琼花灭绝，实则其真种根苗尚存。

现代译文

扬州南郊的后土祠旁，
大地之神婚配了玉女仙乡。
朝廷以隆重礼制册封此花，
蕃厘观的祭祀始终受朝廷褒扬。
若非神灵护佑的奇异芬芳，
怎能将恩泽遍及远近四方？
定有九天玉女下凡，
到此亲赏这绝世琼花。
华美的衣袂自空中飘落，
明丽的妆饰伴着夕阳斜照。
同挥起五色云纹的仙扇，
共停驻七香宝车驻赏花旁。
月中仙官羞于调粉施妆，
风姨也停了吹花散香。
青童君手持绺节前来，
西王母收起彤霞驻足观望。
昔日盛唐时此花盛极一时，
美名流传至今代代被颂扬。
琼花虽扎根人间尘土，
天意却眷顾我中华故乡。
花瓣洁白胜精工玉饰，
莹洁如冰无半点瑕疵藏。
人间唯有这一朵琼花，
世间再无花能胜过它的芬芳。
万花丛中它格外寥落，
群芳都避其艳不敢争强。
玫瑰只配为它驾车驱驰，
芍药更是平庸如泥沙寻常。
不料国运忽然骤然中断，
元兵肆意劫掠战火飞扬。
外界讹传难辨真假，
唯有琼花真芽留存世间长。

创作背景

宋无是宋末元初诗人，字子虚，原籍河南，后迁居吴中，宋亡后隐居不仕。扬州蕃厘观的琼花是宋代名花，仅生于扬州一地，相传极具神异色彩，宋廷曾将其列为贡品，宋孝宗还曾封其为“金翠仙华夫人”。宋末元兵南下，扬州历经战乱，相传琼花一度绝种，后世移栽者皆非原种。此诗创作于宋亡之后，诗人目睹家国沦亡，借观赏琼花之际，先以仙话传说烘托琼花的尊贵与高洁，再以群芳反衬其孤傲，最后以琼花的兴衰隐喻宋室的灭亡，寄托了深沉的家国之悲。

艺术赏析

用典丰富，意境缥缈：全诗大量运用道教神话典故，如五云扇、七香车、青童君、金母等，将琼花置于空灵缥缈的仙幻场景之中，既契合琼花的神异传说，又增强了诗歌的浪漫色彩，使普通的咏物诗带上了奇幻的神话质感。
对比鲜明，托物言志：诗人以玫瑰、芍药与琼花形成鲜明对比，称玫瑰“诚执御”，芍药“等泥沙”，突出琼花超凡脱俗的高洁品格；同时借琼花的“圣运俄惊辍”隐喻宋室的灭亡，将个人的家国之悲寄托于花木之上，实现了咏物与抒情的完美融合。
结构严谨，层层递进：诗歌先从琼花的祭祀地位、神异传说写起，铺陈仙女赏玩的仙幻场景，继而赞誉琼花的姿容，以群芳反衬其高洁，最后笔锋转向战乱与国运，由物及人，由咏物转至抒怀，层层递进，逻辑清晰，情感逐层深化。
语言典雅，沉郁顿挫：全诗语言典雅庄重，兼具咏物诗的细腻描摹与怀古诗的沉郁悲怆，既精准展现了琼花的绝美姿容，又寄托了诗人对家国沦亡的深沉感慨，格调高远，意蕴悠长。

常见问题