本诗是宋末元初诗人宋无为友人陈行之赴信州任推官所作的赠别诗。全诗先赞誉陈氏家世德望与才学品行,继而劝勉其赴任后当秉持仁政、明察刑狱,最后抒发送别时的不舍情谊与自身年老清贫的失意之感,兼具赠别、劝勉与抒情三重内涵。
送陈行之之信州推官
赞廉推雅士,列郡重嘉宾。
昭代详刑谳,贤僚髓圣仁。
绔绔灶故老,狴犴念冤人。
英斡登进望,文华异等伦。
固宜膺宠渥,岂但活罢民。
江左名藩旧,风流佐幕新。
平反须有颂,刚决看如神。
参鉴初荣养,黄香早缔灵。
锦还乡已画,彩戏室俄春。
自补寻山屐,谁亲垫雨巾。
拊循恩易治,煦妪俗当淳。
曲动阳半疊,栖移祖怅陈。
未能忘手握,何得更情亲。
羡尔丹霄贵,悲余白发贫。
尚期金鼎药,独客素衣调。
简要说明
逐句注释
- 汉守曾县榻:“汉守”指东汉太守陈蕃,“县”疑为“悬”之笔误,典出陈蕃为贤士徐稚专设坐榻、待其离去则悬起的典故,喻指陈氏家族有礼遇贤才的家风。
- 家声复世论:“家声”指家族声望,“世论”指世代流传的评誉,意为家族的美名受世人长久称颂。
- 赞廉推雅士:“赞”为称赞,“廉”指廉洁操守,“推”为推崇,意为世人称赞你廉洁自持,推崇你为才德出众的雅士。
- 列郡重嘉宾:“列郡”指各地州郡,“重”为敬重,意为你在各地都被视作重要的嘉宾,深受敬重。
- 昭代详刑谳:“昭代”指政治清明的时代,此处代指本朝,“详”为详察,“刑谳”指刑狱案件的审理,意为在清明盛世中,需严谨详察刑狱案件。
- 贤僚髓圣仁:“髓”疑为“体”之形近笔误,“体圣仁”意为秉持朝廷的仁德之政,作为贤能僚属当体察君王的仁爱之心。
- 绔绔灶故老:“绔绔灶”疑为“抚循”或“闾阎”之误,结合下句“狴犴念冤人”,推测此处指安抚民间故旧,体恤百姓疾苦。
- 狴犴念冤人:“狴犴”本指传说中形似虎的神兽,此处代指监狱,“念冤人”指挂念蒙冤的囚犯,劝勉友人当体恤狱中的冤屈之人。
- 英斡登进望:“英斡”指杰出的才干与谋略,“登进”指晋升仕途,“望”指有望获提拔,意为你有出众才干,是仕途晋升的有望之人。
- 文华异等伦:“文华”指文采才华,“异等伦”指超出同辈,意为你的文采才华远超同辈众人。
- 固宜膺宠渥:“固宜”本就应当,“膺”为承受,“宠渥”指朝廷的恩宠厚遇,意为你本就应当承受朝廷的恩荣。
- 岂但活罢民:“岂但”不止,“罢民”指疲惫困苦的百姓,意为你的作为不止是让百姓得以活命,更当有更大的政绩。
- 江左名藩旧:“江左”指长江下游以东地区,信州(今江西上饶)属此区域,“名藩”指有名望的州郡,意为信州是江左地区的老牌名郡。
- 风流佐幕新:“风流”指风雅的气度与才学,“佐幕”指担任州郡僚属(推官为州郡属官),“新”指新的任职,意为你将以风雅之才赴任新的幕僚之职。
- 平反须有颂:“平反”指纠正冤假错案,“须有颂”指应当留下被后世称颂的政绩。
- 刚决看如神:“刚决”指刚直果断,“如神”形容断案明察精准,意为你断案当刚直果断,明察如神。
- 参鉴初荣养:“参鉴”指参与刑狱案件的审察借鉴,“荣养”指俸禄供养家庭,意为初任官职,得以用俸禄奉养家人。
- 黄香早缔灵:“黄香”为二十四孝中扇枕温席的孝子,“缔灵”指早有孝名、天资灵秀,意为你早年便有黄香般的孝行,天资出众。
- 锦还乡已画:“锦还”指富贵还乡,“画”指画像留念,意为富贵还乡的盛景已然如在画中。
- 彩戏室俄春:“彩戏”指老莱子彩衣娱亲的典故,“俄春”指瞬间充满温馨春意,意为你将以彩衣侍奉双亲,让家中充满天伦之乐。
- 自补寻山屐:“寻山屐”指谢灵运为登山特制的木屐,“自补”指自行准备,意为我本有归隐山林的志趣。
- 谁亲垫雨巾:“垫雨巾”指以巾帕垫挡雨水,此处代指亲友雨中相送的情谊,意为谁曾为我这般送别相伴。
- 拊循恩易治:“拊循”指安抚教化,“恩易治”指以恩德安抚百姓,治理地方便会容易见效。
- 煦妪俗当淳:“煦妪”指温暖抚育、教化熏陶,“俗当淳”指当地风俗会变得淳朴敦厚。
- 曲动阳半疊:“阳半疊”疑为“阳关三叠”之误写,指送别名曲《阳关曲》,此处言送别乐曲初奏半段。
- 栖移祖怅陈:“栖移”指飞鸟离巢,喻指友人即将离去,“祖怅”指送别时的惆怅,“陈”指满溢抒发,意为友人将行,送别时的惆怅之情满溢心间。
- 未能忘手握:“手握”指握手话别,意为至今仍难忘却握手相送时的情谊。
- 何得更情亲:“何得”怎么能,意为此后怎能再如这般亲近无间。
- 羡尔丹霄贵:“丹霄”指高空,喻指高官显位,“贵”指显贵,意为羡慕你即将登上显贵的仕途。
- 悲余白发贫:“余”指诗人自身,意为悲伤自己已生白发,家境清贫失意。
- 尚期金鼎药:“金鼎药”指丹炉炼制的仙药,此处喻指施展抱负、成就功业的机会,意为仍期盼能有机会施展平生所学。
- 独客素衣调:“独客”指诗人自身独自作客异乡,“素衣”指布衣平民,“调”指度日谋生,意为我独以布衣之身,客居异乡清贫度日。
现代译文
汉代太守曾悬榻待贤,
君之家声世代受人赞。
世人称赞你廉洁雅士,
各地都将你视作上宾。
盛世当详察刑狱案件,
贤僚需秉持朝廷仁心。
安抚故老莫忘旧时恩,
体恤狴犴中蒙冤之人。
你有杰出才干堪提拔,
文采才华远超同辈人。
本就该承受朝廷恩宠,
不止是让百姓得安宁。
信州是江左旧有名藩,
你以风雅之才任新职。
纠正冤狱当留颂声,
断案刚直明察如神。
初任官职俸禄初得,
早有孝名天资灵秀。
富贵还乡已成画卷,
彩衣娱亲室满春温。
我本自备登山之屐,
谁曾为我雨中送巾?
以恩安抚百姓易治,
教化当使风俗淳朴。
送别乐曲才奏半阙,
君将离去惆怅满襟。
握手相送情谊难忘,
此后怎能再得亲近?
羡慕你将登显贵位,
悲叹我已白发清贫。
仍期盼能施展抱负,
我独作客布衣度生。
创作背景
宋无为宋末元初诗人,陈行之是其友人,此次赴任信州推官——推官为州郡属官,掌刑狱诉讼。此诗当作于陈行之赴任前夕,诗人结合自身经历与友人前程,既赞誉陈氏家世与才德,又以仁政、明察刑狱相劝勉,同时抒发自己年老清贫、仕途不顺的失意之感,寄寓了对友人的期许与送别时的不舍之情。
艺术赏析
- 用典典雅丰富:全诗多处化用经典典故,如陈蕃悬榻、黄香孝行、老莱彩衣、谢公寻山屐、阳关三叠等,既贴合赠别与劝勉的主题,又使诗意厚重典雅,彰显了诗人的文学功底。
- 结构严谨层层递进:全诗先赞家世才学,再劝勉为政之道,继而抒发送别情谊,最后以自身境遇作结,从赞誉到劝勉,再到抒情,逻辑清晰,情感层层深入。
- 对仗工整格律严谨:诗中多组对仗句,如“赞廉推雅士,列郡重嘉宾”“平反须有颂,刚决看如神”等,符合近体诗的格律要求,语言凝练规整,兼具形式美与音乐美。
- 情感真挚层次分明:全诗兼具对友人的期许、送别时的惆怅与自身失意的感慨,尾联“羡尔丹霄贵,悲余白发贫”以鲜明对比强化了情感张力,将赠别诗的不舍与失意融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《送陈行之之信州推官》的作者和朝代是什么?
《送陈行之之信州推官》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《送陈行之之信州推官》主要写了什么?
本诗是宋末元初诗人宋无为友人陈行之赴信州任推官所作的赠别诗。全诗先赞誉陈氏家世德望与才学品行,继而劝勉其赴任后当秉持仁政、明察刑狱,最后抒发送别时的不舍情谊与自身年老清贫的失意之感,兼具赠别、劝勉与抒情三重内涵。
《送陈行之之信州推官》的创作背景是什么?
宋无为宋末元初诗人,陈行之是其友人,此次赴任信州推官——推官为州郡属官,掌刑狱诉讼。此诗当作于陈行之赴任前夕,诗人结合自身经历与友人前程,既赞誉陈氏家世与才德,又以仁政、明察刑狱相劝勉,同时抒发自己年老清贫、仕途不顺的失意之感,寄寓了对友人的期许与送别时的不舍之情。
《送陈行之之信州推官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅丰富 :全诗多处化用经典典故,如陈蕃悬榻、黄香孝行、老莱彩衣、谢公寻山屐、阳关三叠等,既贴合赠别与劝勉的主题,又使诗意厚重典雅,彰显了诗人的文学功底。 2. 结构严谨层层递进 :全诗先赞家世才学,再劝勉为政之道,继而抒发送别情谊,最后以自身境遇作结,从赞誉到劝勉,再到抒情,逻辑清晰,情感层层深入。 3. 对仗工整格律严谨 :诗中多组对仗句,如“...