这是一首即兴咏物七绝,以墙头盛放的杏花为核心描写对象,借花越院墙的蓬勃景致,以设问口吻发问春色究竟归属谁家。既勾勒出春日杏花烂漫舒展的画面,又暗含对美好事物归处、春光留驻的淡淡思索,语言浅白自然,意境清新别致。
墙头杏花
红杏西娄树,过墙无数花。
相烦间春色,端的属谁家。
相烦间春色,端的属谁家。
简要说明
逐句注释
- 红杏西娄树:红杏,指开着红花的杏树;“西娄”疑为“西栏”(西边的栏杆)或“西楼”(西边的楼阁)之讹误,此处暂解为西边楼宇旁;整句意为红色的杏花生长在西边楼宇旁的杏树上。
- 过墙无数花:过墙,越过院墙;无数花,形容杏花盛放、数量繁多,直观展现出春色溢出院墙的蓬勃之态。
- 相烦问春色:相烦,即劳烦、麻烦;问春色,将春色拟人化,意为替我问询春光的归处,赋予抽象的春色以可被问询的特质。
- 端的属谁家:端的,唐宋口语,意为“究竟、到底”;属谁家,归属于哪一户人家。整句以反问收束,将单纯写景引向对春色归属的哲思。
现代译文
红杏开在西边楼旁的杏树,
越过院墙,满枝繁花盛放。
劳烦替我问问这满园春色,
究竟最终要属于哪一家?
创作背景
宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终身未入仕元廷。此诗未明确记载创作时间,从题材与风格推测,应为其闲居隐居时,见墙头杏花越墙绽放,即兴咏物之作,既抒发了对春日烂漫景致的喜爱,也可能暗含乱世中美好事物飘零、难觅归处的怅惘之情。
艺术赏析
- 手法精巧:以拟人手法将具象化的春色纳入抒情视角,以“相烦问春色”的互动口吻,打破咏物诗的呆板感;末句以反问收束,将个人观感升华为对美好事物归属的普遍思考,拓展了诗歌意境。
- 语言质朴:全诗未用典故,用语浅白如话,契合宋诗“以俗为雅”的特点,以极简笔墨勾勒出杏花越墙的生动画面,将静态花木写出了春色蔓延的动态美感。
- 格律合规:作为七言绝句,整体符合近体诗平仄规则,第三句“相烦问春色”为“平平仄平仄”,属于典型的第三字拗、第五字救的拗救格式,读来朗朗上口,兼具声律美感。
常见问题
《墙头杏花》的作者和朝代是什么?
《墙头杏花》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《墙头杏花》主要写了什么?
这是一首即兴咏物七绝,以墙头盛放的杏花为核心描写对象,借花越院墙的蓬勃景致,以设问口吻发问春色究竟归属谁家。既勾勒出春日杏花烂漫舒展的画面,又暗含对美好事物归处、春光留驻的淡淡思索,语言浅白自然,意境清新别致。
《墙头杏花》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终身未入仕元廷。此诗未明确记载创作时间,从题材与风格推测,应为其闲居隐居时,见墙头杏花越墙绽放,即兴咏物之作,既抒发了对春日烂漫景致的喜爱,也可能暗含乱世中美好事物飘零、难觅归处的怅惘之情。
《墙头杏花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 手法精巧 :以拟人手法将具象化的春色纳入抒情视角,以“相烦问春色”的互动口吻,打破咏物诗的呆板感;末句以反问收束,将个人观感升华为对美好事物归属的普遍思考,拓展了诗歌意境。 2. 语言质朴 :全诗未用典故,用语浅白如话,契合宋诗“以俗为雅”的特点,以极简笔墨勾勒出杏花越墙的生动画面,将静态花木写出了春色蔓延的动态美感。 3. 格律合规 :作为七言绝句,...