这首诗以兰花为喻,托物言志,借兰花本应隐于山野与野蒿为伴,却意外被写入《离骚》获得清名的境遇,抒发了诗人对世俗声名的反思,以及渴望回归本真、不被虚名束缚的清高志趣。
兰
分向相山伴野蒿,偶并香草入离骚。
清名悔出群芳上,不入离骚更自高。
清名悔出群芳上,不入离骚更自高。
简要说明
逐句注释
- 分向相山伴野蒿:分,本分、本该;相山,泛指山野幽僻之地(一说为安徽淮北相山);野蒿,野生蒿草,代指寻常野生草木。句意:兰花本应生长在山野之中,与野蒿相伴,隐于尘外。
- 偶并香草入离骚:偶,偶然;并,一同;香草,屈原《离骚》中常以香草比喻君子贤才,代指高洁之物;离骚,此处代指屈原的《离骚》,亦泛指经典诗文。句意:却偶然与一众高洁的香草一同,被录入《离骚》之中。
- 清名悔出群芳上:清名,清高超拔的声名;群芳,众花,代指世俗的评价体系与同类群体。句意:懊悔自己的清名超出了众花之上,引来世人关注。
- 不入离骚更自高:更,反倒、反而;自高,保有天然的清高本色。句意:若不曾被《离骚》采撷入文,反倒更能守住那份未经世俗沾染的清高姿态。
现代译文
兰花本应安于幽僻山野,与野蒿为友,隐没在荒烟蔓草之间。
却偶然同一众香草一道,被录入屈原的《离骚》诗篇。
如今却懊悔,自己的清名竟凌驾于群芳之上,惹来世人侧目。
若不曾被《离骚》采撷入文,或许更能守住那份天然的清高吧。
创作背景
宋无是宋末元初的诗人,宋亡后拒绝出仕新朝,隐居平江(今江苏苏州),以卖文为生,坚守民族气节与隐逸之志。这首诗当为其隐居期间所作,借兰花的境遇抒发现实心境:诗人本欲遁迹山林、远离世俗,却因文名或才名被世人所知,仿佛兰花被写入《离骚》而脱离了本真的生存状态,因此生出对虚名的反思,表达了对回归本真、坚守本心的向往。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以兰花为核心意象,将自身的隐逸志趣与价值选择寄托于兰花的境遇之中,借物抒怀,含蓄蕴藉。兰花的“伴野蒿”对应诗人的隐居初衷,“入离骚”对应诗人意外获得声名的现实,“悔”与“更自高”则直接点出诗人的价值判断。
- 逆向立意,翻出新意:通常而言,被写入《离骚》是对香草高洁品格的肯定,诗人却反其道而行之,提出“不入离骚更自高”,打破了世俗对声名的固有认知,强调真正的清高在于不被世俗关注、保有天然本真,深化了诗歌的思想内涵。
- 用典自然,意蕴丰厚:化用《离骚》的香草意象,既贴合兰花的高洁属性,又通过反向用典拓展了意象的内涵,使诗歌兼具古典文学的厚重感与思想的独创性。
- 语言质朴淡远:全诗用语浅近自然,无华丽辞藻修饰,不拘泥于严格的近体格律,以意为主,自然流转,符合宋末隐逸诗人淡远平和的创作风格,将深刻的人生思考融入日常意象之中,读来余味悠长。
常见问题
《兰》的作者和朝代是什么?
《兰》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《兰》主要写了什么?
这首诗以兰花为喻,托物言志,借兰花本应隐于山野与野蒿为伴,却意外被写入《离骚》获得清名的境遇,抒发了诗人对世俗声名的反思,以及渴望回归本真、不被虚名束缚的清高志趣。
《兰》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初的诗人,宋亡后拒绝出仕新朝,隐居平江(今江苏苏州),以卖文为生,坚守民族气节与隐逸之志。这首诗当为其隐居期间所作,借兰花的境遇抒发现实心境:诗人本欲遁迹山林、远离世俗,却因文名或才名被世人所知,仿佛兰花被写入《离骚》而脱离了本真的生存状态,因此生出对虚名的反思,表达了对回归本真、坚守本心的向往。
《兰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以兰花为核心意象,将自身的隐逸志趣与价值选择寄托于兰花的境遇之中,借物抒怀,含蓄蕴藉。兰花的“伴野蒿”对应诗人的隐居初衷,“入离骚”对应诗人意外获得声名的现实,“悔”与“更自高”则直接点出诗人的价值判断。 2. 逆向立意,翻出新意 :通常而言,被写入《离骚》是对香草高洁品格的肯定,诗人却反其道而行之,提出“不入离骚更自高”,打...