扬州即事

· 宋无

玉疊开方面,金汤控上游。
连营骠骑毛,重拆雁行楼。
缰弩虚空发,飞桥日夜浮。
烟生烽燧地,草死虎狼秋。
此处兵威震,当时国步尤。
六年襄郡守,三策飞臣谋。
大将深财陷,长江万里休。
两淮先按堵,孤注独横筹。
破竹约乘势,联风已置邮。
乾坤机轴转,海岳版轩收。
春变山堂柳,波通汴水欧。
平坡南下马,远渡北来舟。
无复琼花梦,独馀芍药愁。
斋埃何竖子,还拥黑貂裘。

简要说明

本诗为宋末元初纪实性五言排律,以扬州战事为核心,铺叙宋元易代的历史轨迹:从扬州作为江淮重镇的战略地位写起,描绘战事惨烈的景象,追述襄樊陷落、南宋防线崩溃的历史,最终以今昔对比抒发亡国黍离之悲,批判误国奸臣,抒发深沉的家国之痛。

逐句注释

  1. 玉叠开方面,金汤控上游:玉叠,形容扬州城郭如白玉堆叠的坚固屏障;开方面,指扬州作为一方重镇的格局展开。金汤,即金城汤池,喻指坚固的防御工事;控上游,扬州控扼江淮上游的战略要冲,为南宋临安的江北屏障。
  2. 连营骠骑毛,重拆雁行楼:连营,连绵密集的军营;骠骑毛,指骑兵队伍如毛发般密布,或借指骑兵军旗(“毛”通“旄”,军中旗帜)。重拆,多次被战火摧毁;雁行楼,指城楼排列如雁阵的形制。
  3. 缰弩虚空发,飞桥日夜浮:缰弩,疑为“强弩”之误,指强劲的弓弩;虚空发,箭矢徒劳地在空中乱飞,喻战事焦灼、攻防徒劳。飞桥,可快速架设的移动浮桥;日夜浮,指浮桥昼夜架设,方便军队往来调度。
  4. 烟生烽燧地,草死虎狼秋:烟生烽燧,烽火台上燃起狼烟,代指战事爆发;虎狼秋,秋日草木凋零,战乱之地如虎狼般的元军横行肆虐。
  5. 此处兵威震,当时国步尤:兵威震,指宋军曾凭借扬州防务震慑敌军;国步尤,国家命运陷入极度艰难窘迫的境地。
  6. 六年襄郡守,三策飞臣谋:六年襄郡守,指襄樊军民坚守六年(1267-1273)的守城之战;三策飞臣谋,指朝臣献上的多条御敌策略飞驰上报朝廷。
  7. 大将深财陷,长江万里休:深财陷,存在版本异读争议,或指守将贪敛钱财导致防务废弛,或指襄樊守军因朝廷援救不力陷入绝境;长江万里休,长江天险防线彻底崩溃,南宋门户大开。
  8. 两淮先按堵,孤注独横筹:按堵,指地方秩序安定;两淮先按堵,指元军攻破襄樊后,两淮地区先后被元军控制,表面趋于安定。孤注独横筹,指南宋朝廷将国运孤注一掷,权臣独断专行地谋划御敌之策。
  9. 破竹约乘势,联风已置邮:破竹,势如破竹,喻元军进军顺利;约乘势,指元军乘胜进军的态势。联风,元军联合的凌厉攻势;置邮,驿站传递文书,此处指元军捷报频传,攻势蔓延各地。
  10. 乾坤机轴转,海岳版轩收:乾坤机轴,指国家的命脉与局势;转,指局势逆转,被元军掌控。海岳版轩,指国家疆域版图;收,被元军尽数收取,南宋灭亡。
  11. 春变山堂柳,波通汴水欧:春变山堂柳,春日里扬州山堂的柳树焕新,暗喻世事变迁;汴水欧,“欧”通“沤”,指汴水泛起水波,代指昔日漕运命脉如今只剩萧条景象。
  12. 平坡南下马,远渡北来舟:平坡南下马,元军南下的战马驰骋于扬州平缓坡地;远渡北来舟,元军战船从北方驶来,占据扬州水陆交通要道。
  13. 无复琼花梦,独馀芍药愁:琼花,扬州名花,代指昔日扬州的繁华盛景;无复琼花梦,再也寻不回昔日繁华旧梦。芍药,扬州特产花卉,此处以芍药绽放的凄凉景象,抒发亡国后的愁绪。
  14. 斋埃何竖子,还拥黑貂裘:斋埃,疑为“齑埃”之误,指乱世尘埃;竖子,指投降元朝的卖国奸臣;黑貂裘,华贵的官服,讽刺卖国者依旧享受富贵权势。

现代译文

白玉堆叠的城郭展开一方重镇的格局,金城汤池控扼着江淮上游的要冲。
连绵军营里骑兵如毛发密布,雁阵般的城楼几经战火摧残。
强弩徒劳地在空中乱射,可移动的浮桥日夜架设在河上。
烽火台上升起狼烟,秋日草木枯死,虎狼般的敌军横行肆虐。
这里的兵威曾震慑敌胆,可当时国家的命运已经举步维艰。
襄樊军民坚守六年之久,朝臣献上的御敌策略飞驰上报。
守将贪财(或深陷绝境)导致防线陷落,长江万里的天险就此崩溃。
两淮之地先被元军控制趋于安定,南宋却将国运孤注一掷,权臣独断专行。
元军势如破竹乘胜进军,凌厉的攻势已经传遍各地。
国家命脉已然逆转,万里河山都被敌军尽数收取。
春日里山堂的柳树焕了新色,汴水的波涛只剩萧条模样。
平缓坡地上南下的战马驰骋,远处渡口驶来北来的战船。
再也寻不回昔日琼花盛开的繁华旧梦,只剩下芍药绽放的无尽愁绪。
乱世尘埃中的那些奸佞小人,还依旧披着华贵的黑貂裘袍。

创作背景

宋无是宋末元初诗人,亲身经历宋元易代的战乱,创作多反映家国之痛与社会现实。这首《扬州即事》是宋亡后追忆宋末扬州战事的作品:1267年元军围攻襄樊,襄樊坚守六年后于1273年陷落,元军顺势顺江而下,1275年攻破扬州,南宋抗元战线全面崩溃。诗中追述了扬州作为江淮抗元重镇的战略地位、战事的惨烈,批判了朝廷援救不力、权臣误国,以及降元奸臣的卖国行径,抒发了黍离之悲与亡国之痛。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,中间多联对仗工整,如“连营骠骑毛,重拆雁行楼”“缰弩虚空发,飞桥日夜浮”等,声韵和谐,节奏规整,体现出较高的艺术功力。
  2. 叙事与抒情结合:全诗以扬州战事为线索,从战略地位写到战事发展,再到南宋灭亡,脉络清晰,层层递进,将史实叙述与家国悲情融为一体,兼具纪实性与抒情性。
  3. 意象营造与借景抒情:诗中运用烽燧、飞桥、强弩等军事意象,营造出紧张惨烈的战争氛围;末段以琼花、芍药的今昔对比,以景结情,将亡国之痛寄托于扬州名物之上,强化了黍离之悲的感染力。
  4. 讽刺与批判:结尾“斋埃何竖子,还拥黑貂裘”直接批判投降元朝的奸臣,以“竖子”“黑貂裘”的对比,抒发了对卖国者的痛恨,增强了诗歌的现实批判力度。

常见问题

《扬州即事》的作者和朝代是什么?

《扬州即事》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《扬州即事》主要写了什么?

本诗为宋末元初纪实性五言排律,以扬州战事为核心,铺叙宋元易代的历史轨迹:从扬州作为江淮重镇的战略地位写起,描绘战事惨烈的景象,追述襄樊陷落、南宋防线崩溃的历史,最终以今昔对比抒发亡国黍离之悲,批判误国奸臣,抒发深沉的家国之痛。

《扬州即事》的创作背景是什么?

宋无是宋末元初诗人,亲身经历宋元易代的战乱,创作多反映家国之痛与社会现实。这首《扬州即事》是宋亡后追忆宋末扬州战事的作品:1267年元军围攻襄樊,襄樊坚守六年后于1273年陷落,元军顺势顺江而下,1275年攻破扬州,南宋抗元战线全面崩溃。诗中追述了扬州作为江淮抗元重镇的战略地位、战事的惨烈,批判了朝廷援救不力、权臣误国,以及降元奸臣的卖国行径,抒发了黍离之悲...

《扬州即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,中间多联对仗工整,如“连营骠骑毛,重拆雁行楼”“缰弩虚空发,飞桥日夜浮”等,声韵和谐,节奏规整,体现出较高的艺术功力。 2. 叙事与抒情结合 :全诗以扬州战事为线索,从战略地位写到战事发展,再到南宋灭亡,脉络清晰,层层递进,将史实叙述与家国悲情融为一体,兼具纪实性与抒情性。 3. 意象营造与借景...