寒食

· 宋无

十日花时九雨风,年年百五病愁中。
春寒不禁香箦火,红归青烟忆汉宫。

简要说明

这首宋末遗民的寒食节抒怀之作,以春日风雨摧花的萧瑟景况开篇,结合自身连年病愁的境遇,借寒食节令与汉宫典故寄寓亡国之悲与故国追念之情,整体基调沉郁哀婉。

逐句注释

  1. 十日花时九雨风:花时,指春日百花盛放的时节。此句言十日春光里有九天都裹挟着风雨,以反常的气候烘托出黯淡凄寒的氛围。
  2. 年年百五病愁中:百五,即寒食节,因该节在冬至后第一百零五日得名,为中国传统春祭节令。此句点明每年寒食节到来时,诗人都在病痛与愁绪中度过。
  3. 春寒不禁香箦火:香箦,原文如此,“箦”指床席,此处或指铺有香薰的床席;亦有学者认为“箦”为“篝”(熏香用的竹制笼具)的形近笔误。此句字面意为春寒料峭,连香具中的火光都难以抵御寒意;同时暗合寒食节“禁烟火”的传统习俗,以细微的生活细节反衬诗人内心的凄冷。
  4. 红归青烟忆汉宫:红归,指红花凋零消散,归于青烟之中,喻指春色尽逝。汉宫,此处借指宋朝宫廷,以汉代宋的故国之思,含蓄抒发易代之际的亡国之痛与对旧朝的追念。

现代译文

十日春光尽被风雨摧,年年寒食都在病愁里挨。
春寒难禁香箦火,落红化尽青烟里,空把汉家宫阙忆。

创作背景

宋无是宋末元初著名遗民诗人,南宋灭亡后隐居吴地,坚决拒绝元朝征召出仕。寒食节本有禁烟火、祭先祖、追怀故人的传统习俗,诗人身处易代之际,于寒食节见春寒萧瑟、风雨摧花之景,结合自身久病缠身的处境,借汉宫典故寄寓亡国之悲与故国之思,将个人身世之感与家国之痛融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此作为标准的七言绝句,首句入韵,平仄合律,音韵流转自然。全诗章法层层递进:先绘春景衰颓之态,再抒年年病愁之苦,继写春寒难禁之境,最后以忆汉宫收束,情感逐层加深,结构完整紧凑。
  2. 意象叠加,情景交融:全诗以“风雨”“春寒”“落红”“青烟”等萧瑟清冷的意象构建出凄清哀婉的意境,将节令的冷寂氛围、个人的病愁境遇与家国沦亡的悲痛融为一体,不着痕迹地将景、情、事结合,含蓄深沉。
  3. 用典含蓄,寄托遥深:末句“忆汉宫”以汉代宋,借故国汉宫暗指已亡的宋廷,不直接直言亡国之痛,而是以追念汉宫的细微笔触,抒发遗民的黍离之悲,用笔含蓄蕴藉,言有尽而意无穷,体现了宋末遗民诗歌的典型风格。
  4. 细节呼应,紧扣节令:“百五”明确点出寒食节令,“香箦火”暗合寒食禁火的传统习俗,以“不禁”二字将节令习俗与诗人的内心凄冷相勾连,强化了全诗的悲愁基调。

常见问题

《寒食》的作者和朝代是什么?

《寒食》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《寒食》主要写了什么?

这首宋末遗民的寒食节抒怀之作,以春日风雨摧花的萧瑟景况开篇,结合自身连年病愁的境遇,借寒食节令与汉宫典故寄寓亡国之悲与故国追念之情,整体基调沉郁哀婉。

《寒食》的创作背景是什么?

宋无是宋末元初著名遗民诗人,南宋灭亡后隐居吴地,坚决拒绝元朝征召出仕。寒食节本有禁烟火、祭先祖、追怀故人的传统习俗,诗人身处易代之际,于寒食节见春寒萧瑟、风雨摧花之景,结合自身久病缠身的处境,借汉宫典故寄寓亡国之悲与故国之思,将个人身世之感与家国之痛融为一体。

《寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此作为标准的七言绝句,首句入韵,平仄合律,音韵流转自然。全诗章法层层递进:先绘春景衰颓之态,再抒年年病愁之苦,继写春寒难禁之境,最后以忆汉宫收束,情感逐层加深,结构完整紧凑。 2. 意象叠加,情景交融 :全诗以“风雨”“春寒”“落红”“青烟”等萧瑟清冷的意象构建出凄清哀婉的意境,将节令的冷寂氛围、个人的病愁境遇与家国沦亡的悲痛融为...