老将

· 宋无

发气消磨消铁衣,夜看太白刘华辉。
旧时麾下谁相间,半去封侯半不归。

简要说明

这首七言绝句以迟暮老将的视角,抒发了岁月消磨壮志、战友离散的沧桑之感。诗中借老将的军旅残迹、夜观星象的举动,以及对昔日部下不同归宿的感慨,寄寓了对功名虚幻、世事无常的思考,情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 发气消磨消铁衣:“发气”指须发与报国意气;“消磨”谓逐渐损耗消散;“铁衣”即铁甲战衣,代指漫长的军旅戍守生涯。句意谓老将的鬓发与雄心都在经年军旅中被岁月磨蚀,身上的铁甲也已残破不堪。
  2. 夜看太白刘华辉:“太白”即金星,古代占星学中主兵戈战事,为军旅之星。此处“刘华辉”疑为“流华辉”之笔误,谓太白星清辉流动、映彻夜空。句意谓深夜里,老将独自仰望太白星,看它散发着华美的光辉。
  3. 旧时麾下谁相间:“麾下”指昔日跟随自己征战的部下;“相间”按字面暂释为“相间隔、疏远”,或疑为“相问”“相饯”之误,谓昔日的旧部如今还有谁与自己尚有往来。
  4. 半去封侯半不归:“去”指赴任或战死;句意谓昔日一同征战的弟兄,一半已经封侯显贵,另一半早已战死沙场,未能魂归故里。

现代译文

鬓发与雄心早被岁月磨尽,铁甲也已残破锈迹斑斑。
深夜独望太白星,清辉流洒映彻边关。
旧时同袍今何在?还有谁与我相依相伴?
一半封侯显贵,一半早已魂断边关。

创作背景

宋无是宋末元初的遗民诗人,宋亡后隐居苏州,拒绝出仕,其诗作多感时伤事、寄寓故国之思。这首《老将》当创作于宋亡之后,诗人借一位退居的老将形象,抒发了自身作为遗民的沧桑之感:老兵迟暮,回忆往昔军旅生涯,眼见旧部或显贵或战死,既感慨岁月无情,也暗含对故国战乱的追思,以及对功名虚幻的怅惘。

艺术赏析

  1. 意象运用:以“铁衣”“太白星”两个核心意象串联全诗。“铁衣”承载了老将的军旅生涯与岁月消磨,“太白星”既呼应军事背景,又烘托出老兵深夜独处的孤寂苍凉,暗合古代军旅占星的文化传统。
  2. 对比手法:后两句以“封侯”与“不归”形成鲜明对比,既写出了昔日部下的两种截然不同的归宿,也暗含对功名的消解:封侯者看似荣耀,却也脱离了旧部的身份;不归者早已身死,连归乡都成奢望,凸显出世事无常、战乱残酷的主题。
  3. 语言风格:全诗语言质朴沉郁,无华丽辞藻,以白描手法勾勒出老将的形象与心境,情感真挚深沉,将老兵的落寞、惆怅与战友离散的伤痛娓娓道来,读来令人扼腕。
  4. 格律说明:此诗属于七言绝句的古体变体,虽未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,但情感连贯、结构完整,以平实的语言承载了厚重的历史沧桑感。

常见问题

《老将》的作者和朝代是什么?

《老将》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《老将》主要写了什么?

这首七言绝句以迟暮老将的视角,抒发了岁月消磨壮志、战友离散的沧桑之感。诗中借老将的军旅残迹、夜观星象的举动,以及对昔日部下不同归宿的感慨,寄寓了对功名虚幻、世事无常的思考,情感沉郁苍凉。

《老将》的创作背景是什么?

宋无是宋末元初的遗民诗人,宋亡后隐居苏州,拒绝出仕,其诗作多感时伤事、寄寓故国之思。这首《老将》当创作于宋亡之后,诗人借一位退居的老将形象,抒发了自身作为遗民的沧桑之感:老兵迟暮,回忆往昔军旅生涯,眼见旧部或显贵或战死,既感慨岁月无情,也暗含对故国战乱的追思,以及对功名虚幻的怅惘。

《老将》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用 :以“铁衣”“太白星”两个核心意象串联全诗。“铁衣”承载了老将的军旅生涯与岁月消磨,“太白星”既呼应军事背景,又烘托出老兵深夜独处的孤寂苍凉,暗合古代军旅占星的文化传统。 2. 对比手法 :后两句以“封侯”与“不归”形成鲜明对比,既写出了昔日部下的两种截然不同的归宿,也暗含对功名的消解:封侯者看似荣耀,却也脱离了旧部的身份;不归者早已身死,连...