二乔卷

· 宋无

国色双花相闰栽,周郎分得小枝来。
汉宫早有君王见,金屋须教一处开。

简要说明

这是一首题咏二乔画卷的七言绝句,以“双花”喻指东吴大乔、小乔两位绝代佳人,借周瑜娶小乔的史实典故,结合汉武帝“金屋藏娇”的历史故事,赞颂二乔的倾国之貌,暗含对二人美好际遇的温柔期许。

逐句注释

  1. 国色双花相闰栽国色原指绝色美貌,此处代指乔公的两位女儿;双花喻指大乔、小乔姊妹;“闰”通“润”,或作“间”,指相伴生长、相互映衬。句意:两位绝色美人如并蒂花枝般相依而生。
  2. 周郎分得小枝来周郎指三国东吴名将周瑜,其迎娶小乔为妻;“小枝”对应“双花”中的一枝,代指小乔。句意:周郎有幸撷取一枝芳华,迎娶小乔为妻。
  3. 汉宫早有君王见汉宫借汉武帝“金屋藏娇”的典故背景,代指汉王朝;“君王”指汉武帝。句意:早在汉代,君王就曾见过这般倾国倾城的容颜。
  4. 金屋须教一处开金屋出自汉武帝为陈阿娇修建金屋的典故,代指华贵居所与专属恩宠;“一处开”意为为二位佳人皆提供这样的尊荣归宿。句意:当为两位美人都建起金屋,同享恩宠。

现代译文

双姝绝色如并蒂花枝,相伴生在乔家院中;
周郎有幸撷取一枝芳华,迎娶小乔为妻。
早有汉宫君王见过这般倾国容颜,
当为二位美人皆建金屋,同享恩宠。

创作背景

此诗为宋末元初诗人宋无的题画诗。宋无在南宋灭亡后隐居不仕,以诗文抒怀。二乔为东汉末年东吴乔公之女,大乔嫁孙策、小乔嫁周瑜,是后世传颂的绝代佳人组合,这首诗正是针对描绘二乔的画卷而作,借咏美人寄寓了对乱世中佳人命运的温柔期许。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗两处用典,以“周郎娶小乔”的史实贴合“分得小枝”,将画卷中的美人与真实历史人物绑定;又以“金屋藏娇”的汉宫典故延伸意境,串联起汉、三国两代的美人故事,既贴合二乔身份,又赋予其更高的赞誉。
  2. 意象生动贴切:以“双花”“小枝”为喻,将抽象的美貌具象化为可感的花枝,既写出二乔姊妹相称的容貌,也暗合二人相伴相依的姊妹情深。
  3. 章法严谨流畅:作为七言绝句,前两句紧扣题画内容咏赞美人,后两句借典故抒情议论,从具象的美貌描摹到抽象的美好期许,结构清晰流转,余韵悠长。
  4. 语言浅近典雅:以通俗直白的语言传递出典雅意蕴,既符合题画诗明快灵动的风格,又不失文学美感。

常见问题

《二乔卷》的作者和朝代是什么?

《二乔卷》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《二乔卷》主要写了什么?

这是一首题咏二乔画卷的七言绝句,以“双花”喻指东吴大乔、小乔两位绝代佳人,借周瑜娶小乔的史实典故,结合汉武帝“金屋藏娇”的历史故事,赞颂二乔的倾国之貌,暗含对二人美好际遇的温柔期许。

《二乔卷》的创作背景是什么?

此诗为宋末元初诗人宋无的题画诗。宋无在南宋灭亡后隐居不仕,以诗文抒怀。二乔为东汉末年东吴乔公之女,大乔嫁孙策、小乔嫁周瑜,是后世传颂的绝代佳人组合,这首诗正是针对描绘二乔的画卷而作,借咏美人寄寓了对乱世中佳人命运的温柔期许。

《二乔卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗两处用典,以“周郎娶小乔”的史实贴合“分得小枝”,将画卷中的美人与真实历史人物绑定;又以“金屋藏娇”的汉宫典故延伸意境,串联起汉、三国两代的美人故事,既贴合二乔身份,又赋予其更高的赞誉。 2. 意象生动贴切 :以“双花”“小枝”为喻,将抽象的美貌具象化为可感的花枝,既写出二乔姊妹相称的容貌,也暗合二人相伴相依的姊妹情深。 3. 章法...