这是一首宋末元初诗人宋无写给方外友人无住上人的答赠诗。诗人以质朴的自述,描绘了自身隐居清贫的生活状态,表明自己虽与权贵有旧,却绝不以世俗富贵换取本心自由与自然生机的高洁之志,抒发了守道安贫的隐逸情怀。
答无住上人
隐去看看白发新,草堂资尽箧生尘。
五陵亦间相识,只把黄金笑卖春。
五陵亦间相识,只把黄金笑卖春。
简要说明
逐句注释
- 隐去看看白发新:隐去,指隐居避世;看看,叠用表时间短促,意为转眼、顷刻间;白发新,新添的白发,暗指年岁渐长、时光流逝。
- 草堂资尽箧生尘:草堂,指简陋的隐居居所;资尽,资财耗尽,形容生活清贫;箧(qiè),指盛放衣物、书籍的箱子;生尘,积满灰尘,形容久未动用器物,进一步凸显隐居生活的窘迫。
- 五陵亦间相识:五陵,原指西汉五位皇帝的陵墓,后世多代指权贵富豪聚居之地;亦间相识,意为即便在五陵的权贵阶层中也有相识的故旧,暗指诗人曾有机会结交权贵、博取功名。(注:部分版本作“五陵亦有相识”,“间”或为形近讹误)
- 只把黄金笑卖春:只把,宁愿、宁可;黄金,代指世俗的富贵名利;笑卖春,“春”此处喻指自然生机、本心自由与隐逸的美好时光,意为笑着拒绝用黄金换取这样的珍贵之物,彰显诗人不屑于富贵、坚守本心的态度。
现代译文
隐居以来,转瞬又添了几缕新霜,
草堂里的资财早已耗尽,箱箧也落满了尘霜。
纵然与五陵的权贵也曾有过交集,
我却只愿笑着,不肯用黄金换那春日风光。
创作背景
宋无是宋末元初的遗民诗人,宋亡后隐居于吴地(今江苏苏州一带),拒绝出仕元朝,以诗文寄志。无住上人为与其交好的僧人,此诗为诗人收到无住上人的赠诗后所作,通过自述清贫的隐居生活与坚守的志趣,回应友人的关切,同时抒发自身作为遗民不慕荣利、守道安贫的心境。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为七言绝句,首句入韵,以“新”“尘”“春”押平声十一真韵,音韵和谐流畅。章法上先叙隐居清贫之状,再转笔提及与权贵的交集,最后以决绝的态度收束,层层递进,情感表达自然深沉。
- 借代手法:诗中善用借代,以“五陵”代指权贵阶层,以“黄金”代指世俗名利,以“春”喻指本心自由与隐逸之趣,既凝练含蓄又表意清晰。“草堂”“箧生尘”则以具象的生活细节烘托清贫状态,以小见大。
- 炼字与风骨:末句“笑卖春”的“笑”字极具表现力,以淡然的笑意写出诗人对富贵名利的不屑,将坚守本心的高洁之志以轻松姿态道出,既不刻意拔高,又尽显遗民风骨。全诗语言质朴平易,却于平淡中见深意,将隐逸情怀与个人气节融于日常自述之中。
常见问题
《答无住上人》的作者和朝代是什么?
《答无住上人》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《答无住上人》主要写了什么?
这是一首宋末元初诗人宋无写给方外友人无住上人的答赠诗。诗人以质朴的自述,描绘了自身隐居清贫的生活状态,表明自己虽与权贵有旧,却绝不以世俗富贵换取本心自由与自然生机的高洁之志,抒发了守道安贫的隐逸情怀。
《答无住上人》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初的遗民诗人,宋亡后隐居于吴地(今江苏苏州一带),拒绝出仕元朝,以诗文寄志。无住上人为与其交好的僧人,此诗为诗人收到无住上人的赠诗后所作,通过自述清贫的隐居生活与坚守的志趣,回应友人的关切,同时抒发自身作为遗民不慕荣利、守道安贫的心境。
《答无住上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,以“新”“尘”“春”押平声十一真韵,音韵和谐流畅。章法上先叙隐居清贫之状,再转笔提及与权贵的交集,最后以决绝的态度收束,层层递进,情感表达自然深沉。 2. 借代手法 :诗中善用借代,以“五陵”代指权贵阶层,以“黄金”代指世俗名利,以“春”喻指本心自由与隐逸之趣,既凝练含蓄又表意清晰。“草堂”“箧生尘”则以具象的生活...