送僧还天目

· 宋无

瓶锡乱峰西,藤罗尽掩扉。
山藏翠微寺,僧向白云归。
梵寂风学声,祥深雪到衣。
想曾行道处,猿鸟共忘机。

简要说明

这首五言律诗是送别禅僧返回天目山的赠别之作,以天目山清幽的山林禅境为核心,勾勒出僧人超脱尘俗的修行图景,抒发了对闲适自在禅隐生活的赞许,整体意境清寂淡远,充满禅意美学。

逐句注释

  1. 瓶锡乱峰西
    瓶锡:僧人出行携带的净瓶与锡杖,代指僧人身份。乱峰:连绵错落的山峰。句意:僧人携带着随身法器,向乱峰西侧的方向而去。
  2. 藤罗尽掩扉
    藤罗即藤萝,一种攀援灌木,此处指代山寺周边缠绕生长的藤蔓植物。掩扉:遮掩住门扉,形容山寺清幽少有人至。句意:藤萝缠绕遮掩了山寺的柴门。
  3. 山藏翠微寺
    翠微:原指青翠掩映的山腰幽深处,此处代指青山。寺:点明送僧的目的地天目山古寺。句意:青山深处藏着翠微古寺。
  4. 僧向白云归
    白云归:指僧人回归云雾缭绕的山寺,暗合禅家超脱尘俗的精神境界。句意:僧人正向着白云缭绕的山间归去。
  5. 梵寂风学声
    梵寂:指佛寺中梵呗诵经之声归于寂静,形容禅院的清幽宁静。“学声”或为“传声”的讹误,此处依原诗文本解读,意为风声仿佛沾染了禅寂氛围,轻响于空寂山径。
  6. 祥深雪到衣
    祥深:指天目山一带祥瑞灵秀之气浓郁。雪到衣:雪花飘落在僧人的衣衫上,既点出山高天寒的实景,也烘托出禅境的清寂高洁。句意:祥瑞之气浓郁的山间,雪花沾湿了僧人的衣袍。
  7. 想曾行道处
    想:遥想、想象。行道:指僧人修行弘法。句意:遥想僧人曾经修行弘法的道场。
  8. 猿鸟共忘机
    忘机:典出《庄子·天地》,指忘却计较利害的世俗机心。此处形容猿鸟与僧人都处于自然无争的禅境之中。句意:猿鸟与僧人一同忘却机心,和谐共处。

现代译文

僧人携瓶与锡杖,向乱峰西侧远去,
藤萝缠绕,尽掩了山寺的柴扉。
青山深处,藏着翠微古寺,
僧人正向着白云缭绕处回归。
梵音渐寂,风声轻传山径,
祥光浓郁,雪花沾湿僧衣。
遥想你昔日修行的道场,
猿鸟与你共忘机心,自在相宜。

创作背景

宋无为宋末元初诗人,字子虚,号翠寒巢,吴郡(今江苏苏州)人,宋亡后隐居不仕,亲近佛道,诗作多写山水隐逸与禅林风物,风格清疏淡远。这首诗是其隐居期间送别友人禅僧返回浙江天目山(佛教名山,多古寺禅林)所作,诗人以清寂的山林景致烘托禅境,寄寓了自身对超脱世俗、自在修行生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)意境对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“送僧还山”为线索,先写送别沿途景致,再点明目的地山寺,接着渲染山间禅寂氛围,最后以遥想修行处收束,章法严谨自然。
  2. 意象营造:选取瓶锡、藤萝、翠微、白云、梵寂、风雪、猿鸟等意象,构建出清寂淡远的禅林意境,将禅理融入自然景物之中,无刻意说理之弊,而禅意自现。
  3. 用典与手法:末句“猿鸟共忘机”化用《庄子》典故,以猿鸟忘却机心的和谐场景,烘托出僧人修行的超脱境界;同时采用虚实结合手法,实写送别途中实景,虚写遥想的修行道场,拓展了诗歌意境空间。
  4. 语言风格:全诗以白描手法为主,语言清淡自然,无晦涩典故,以简洁笔墨勾勒出天目山的清幽禅境,体现了宋无隐逸诗的典型特色,将送别之情与禅意审美融为一体。

常见问题

《送僧还天目》的作者和朝代是什么?

《送僧还天目》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《送僧还天目》主要写了什么?

这首五言律诗是送别禅僧返回天目山的赠别之作,以天目山清幽的山林禅境为核心,勾勒出僧人超脱尘俗的修行图景,抒发了对闲适自在禅隐生活的赞许,整体意境清寂淡远,充满禅意美学。

《送僧还天目》的创作背景是什么?

宋无为宋末元初诗人,字子虚,号翠寒巢,吴郡(今江苏苏州)人,宋亡后隐居不仕,亲近佛道,诗作多写山水隐逸与禅林风物,风格清疏淡远。这首诗是其隐居期间送别友人禅僧返回浙江天目山(佛教名山,多古寺禅林)所作,诗人以清寂的山林景致烘托禅境,寄寓了自身对超脱世俗、自在修行生活的向往。

《送僧还天目》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)意境对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“送僧还山”为线索,先写送别沿途景致,再点明目的地山寺,接着渲染山间禅寂氛围,最后以遥想修行处收束,章法严谨自然。 2. 意象营造 :选取瓶锡、藤萝、翠微、白云、梵寂、风雪、猿鸟等意象,构建出清寂淡远的禅林意境,将禅理融入自然景物之中,无刻意...