这首诗为题赠吟友之作,以船居雨篷为意象载体,描绘了江湖隐逸的日常景致与闲适心境,借吴头楚尾的江湖胜景、鸥鸟伴眠的忘俗生活,抒发了超脱尘俗、寄情山水的隐逸志趣,暗含与同道友人共赏闲情的意趣。
雨篷为吟友题
家分半席来鸥眠,与随吴头楚尾天。
机杼晓声柔橹月,帘帷暝色片帆烟。
鱼龙窟宅同春梦,难犬图书当夜船。
咫尺五湖晴景好,钓竿间在草堂前。
机杼晓声柔橹月,帘帷暝色片帆烟。
鱼龙窟宅同春梦,难犬图书当夜船。
咫尺五湖晴景好,钓竿间在草堂前。
简要说明
逐句注释
- 家分半席来鸥眠:“家分半席”极言居所简陋局促,仅容半席之地;“来鸥眠”化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故,谓与鸥鸟为邻,忘却机心,闲适忘俗。句意:简陋的居所中,鸥鸟相伴而眠。
- 与随吴头楚尾天:“吴头楚尾”为地理典故,泛指今江西及周边江淮一带的江湖地域;“与随”谓行踪随顺自然,徜徉于天地之间。句意:我的行迹随顺天地,遍游吴头楚尾的广袤江湖。
- 机杼晓声柔橹月:“机杼”指织布机,代指农家劳作之声;“柔橹”指轻柔的船桨摇橹声;“月”指月下光景。句意:拂晓时分,机杼声声伴着月下轻柔的橹声悠悠响起。
- 帘帷暝色片帆烟:“帘帷”指船上的帘幕;“暝色”指暮色;“片帆烟”谓孤帆掩映在暮霭烟波之中。句意:暮色渐浓,船上帘帷低垂,孤帆隐入浩渺烟波。
- 鱼龙窟宅同春梦:“鱼龙窟宅”指江湖水府,代指隐逸的江湖之地;“同春梦”谓江湖胜景都融入春夜的清梦,超脱尘世。句意:江湖鱼龙栖息的水府胜境,都化作了春夜的悠然梦境。
- 难犬图书当夜船:此句疑似传抄讹误,据《全宋诗》补正为“滩犬图书当夜船”。“滩犬”指滩头守船的犬只,“图书”指书卷典籍;句意:滩头犬吠伴着书卷,在夜行的船中相伴。
- 咫尺五湖晴景好:“五湖”泛指太湖一带的隐逸江湖胜境;“咫尺”形容景致近在眼前,亦暗合雨篷观景的咫尺之境。句意:近在咫尺的五湖,晴日里的景致格外美好。
- 钓竿间在草堂前:“间”通“闲”,谓闲适自得;“草堂”指隐居的茅舍居所;“钓竿”代指隐逸垂钓的闲情。句意:闲适的钓竿静静立在草堂门前。
现代译文
半席茅庐伴鸥鸟酣眠,
行迹随天,遍游吴头楚尾之间。
晓来机杼声声,柔橹摇碎月下清圆,
暮时帘帷低垂,孤帆隐入暮烟。
江湖鱼龙窟宅,尽付春梦一帘,
滩头犬吠,伴着书卷在夜行船边。
咫尺五湖晴光潋滟,
闲抛钓竿,静立草堂门前。
创作背景
宋无为宋末元初诗人,一生未仕,隐居吴中(今江苏苏州一带),寄情山水与诗文。这首诗是为友人的雨篷(船居雨篷)题赠之作,结合其隐逸生平,应是诗人在舟居雨篷的日常中,有感于江湖闲适的生活,为同道吟友题写此诗,抒发自己超脱尘俗的隐逸情怀,同时暗含与友人共赏江湖胜景的意趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为七言律诗,颔联“机杼晓声柔橹月”与“帘帷暝色片帆烟”对仗工整,词性相对、意境相融,以视听结合的方式勾勒出晨昏船居的景致;颈联补正后对仗亦稳,以“鱼龙窟宅”对“滩犬图书”,以虚写梦境对实写船中生活。
- 用典与意象:“鸥眠”化用“鸥鸟忘机”典故,精准点出隐逸忘俗的心境;“吴头楚尾”的地理典故,拓宽了江湖游历的空间感。诗中选取机杼、柔橹、片帆、五湖、钓竿、草堂等意象,构建出宁静闲适的江湖隐逸图景,将舟居雨篷的场景融入日常景致,情景交融。
- 语言与意境:全诗语言平易自然,不事雕琢,以淡雅的笔触营造出悠远超脱的意境,既有船居生活的烟火气,又有超脱尘俗的空灵之感,体现了宋末隐逸诗人平淡自然的创作风格。
常见问题
《雨篷为吟友题》的作者和朝代是什么?
《雨篷为吟友题》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《雨篷为吟友题》主要写了什么?
这首诗为题赠吟友之作,以船居雨篷为意象载体,描绘了江湖隐逸的日常景致与闲适心境,借吴头楚尾的江湖胜景、鸥鸟伴眠的忘俗生活,抒发了超脱尘俗、寄情山水的隐逸志趣,暗含与同道友人共赏闲情的意趣。
《雨篷为吟友题》的创作背景是什么?
宋无为宋末元初诗人,一生未仕,隐居吴中(今江苏苏州一带),寄情山水与诗文。这首诗是为友人的雨篷(船居雨篷)题赠之作,结合其隐逸生平,应是诗人在舟居雨篷的日常中,有感于江湖闲适的生活,为同道吟友题写此诗,抒发自己超脱尘俗的隐逸情怀,同时暗含与友人共赏江湖胜景的意趣。
《雨篷为吟友题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为七言律诗,颔联“机杼晓声柔橹月”与“帘帷暝色片帆烟”对仗工整,词性相对、意境相融,以视听结合的方式勾勒出晨昏船居的景致;颈联补正后对仗亦稳,以“鱼龙窟宅”对“滩犬图书”,以虚写梦境对实写船中生活。 2. 用典与意象 :“鸥眠”化用“鸥鸟忘机”典故,精准点出隐逸忘俗的心境;“吴头楚尾”的地理典故,拓宽了江湖游历的空间感。诗中选取机杼、...