这首五言绝句以白描手法勾勒游楞伽寺途中的清幽禅境,通过松萝小径、翠微钟声、云外归僧的意象组合,烘托出山寺的悠远静谧,抒发了诗人闲适淡然的游赏意趣与对禅林幽寂氛围的倾心。
游楞伽寺
萝迳人苍霭,钟声来翠微。
招提在何许,云外一僧归。
招提在何许,云外一僧归。
简要说明
逐句注释
- 萝迳人苍霭:萝迳,指长满松萝的山间小径;“人”此处作“穿行于、隐没于”解;苍霭,青苍迷蒙的云雾。句意:长满松萝的小径隐没在青苍的云雾之中。
- 钟声来翠微:翠微,原指轻淡的青山山色,此处代指青翠幽深的山林;句意:悠扬的寺钟声从青山深处飘来。
- 招提在何许:招提,梵语音译,本指四方僧众的驻锡之地,后泛指寺院;何许,即“何处”。句意:这座禅院究竟坐落在什么地方呢?
- 云外一僧归:云外,指云雾缭绕的高远山间;归,缓步归来。句意:只见云雾缭绕的山外,有一位僧人正缓缓归来。
现代译文
松萝缠裹的小径,没入青苍的云霭,
山寺的钟声,从青翠山坳里悠悠飘来。
这禅院究竟藏在何方?
抬眼只望见云雾天外,有僧人缓步归来。
创作背景
宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居吴中(今江苏苏州一带),寄情山水禅林以寄寓遁世情怀。楞伽寺位于苏州西南的楞伽山上,此诗应为诗人游历该寺周边时所作,以简淡笔墨描绘山林禅境,暗含其对宁静超脱的生活状态的向往。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为五言绝句,押平声“微”韵,音韵悠扬舒缓,贴合全诗静谧空灵的基调。一二句采用视听结合的手法:视觉写“萝迳苍霭”的幽寂山路,听觉以“钟声翠微”点出山寺所在,先以听觉引导读者进入山林氛围,再以视觉铺陈场景,章法自然灵动。
- 留白与意象烘托:三四句以设问开篇“招提在何许”,并未直接点明寺院位置,而是以“云外一僧归”的画面暗合禅院所在,以归僧的形象暗示山寺的存在,留白丰富,营造出“深山藏古寺”的悠远意境。
- 语言风格:全诗采用白描手法,无刻意雕琢之语,用词清淡自然,以极简的意象组合勾勒出空灵静谧的禅林氛围,契合禅学的淡远意境,体现了宋末山水诗“以淡为美”的艺术追求。
- 动静相宜:小径、云雾为静态之景,钟声、归僧为动态之景,动静结合,既凸显了山林的静谧,又避免了画面的死寂,使整体意境灵动而不失沉稳。
常见问题
《游楞伽寺》的作者和朝代是什么?
《游楞伽寺》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《游楞伽寺》主要写了什么?
这首五言绝句以白描手法勾勒游楞伽寺途中的清幽禅境,通过松萝小径、翠微钟声、云外归僧的意象组合,烘托出山寺的悠远静谧,抒发了诗人闲适淡然的游赏意趣与对禅林幽寂氛围的倾心。
《游楞伽寺》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居吴中(今江苏苏州一带),寄情山水禅林以寄寓遁世情怀。楞伽寺位于苏州西南的楞伽山上,此诗应为诗人游历该寺周边时所作,以简淡笔墨描绘山林禅境,暗含其对宁静超脱的生活状态的向往。
《游楞伽寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为五言绝句,押平声“微”韵,音韵悠扬舒缓,贴合全诗静谧空灵的基调。一二句采用视听结合的手法:视觉写“萝迳苍霭”的幽寂山路,听觉以“钟声翠微”点出山寺所在,先以听觉引导读者进入山林氛围,再以视觉铺陈场景,章法自然灵动。 2. 留白与意象烘托 :三四句以设问开篇“招提在何许”,并未直接点明寺院位置,而是以“云外一僧归”的画面暗合禅院所在,...