甘露寺放舶至瓜洲风作

· 宋无

天造西来阴,山迥北固形。
断岸缠赤日,孤柱擘苍溟。
此地何能限,长江有或灵。
然尿夜照浪,饮马晓吞星。
铁锁沈寥廓,楼船没杳冥。
乾坤一衣带,吴楚两邮亭。
声楫人人倦,吹笳处处听。
海门沙自白,瓜步草独青。
梦随浮家乐,魂遭护柁醒。
计程秋猎地,间舍暮渔汀。
条忽波涛变,匆忙网罟停。
疾飘移蚌室,暗雨卷龙庭。
贔秘元旦闰,谽谺树星腥。
危墙连偪仄,高岸失竛竮。
世事无深测,生涯独示宁。
愁烦复消释,题咏纪曾经。

简要说明

这是一首江行纪实诗,记录了诗人宋无从镇江甘露寺乘船前往瓜洲途中遭遇江风的完整经历。全诗铺陈了长江沿岸的雄阔形胜、旅途见闻与江上风浪骤变的场景,同时抒发了从旅途倦怠、遇风惊悸到愁烦消解的心境变化,兼具写景纪实与抒情言志的双重特质。

逐句注释

  1. 天造西来阴,山迥北固形:天造,天然造就;西来阴,指从长江上游吹来的阴云与风势。山迥,山势辽远;北固,即北固山,今江苏镇江长江沿岸的形胜之地。此句写天然形成的西来云气与北固山的雄阔格局。
  2. 断岸缠赤日,孤柱擘苍溟:断岸,断裂的江岸;赤日,落日余晖。孤柱,喻指北固山孤峰如擎天立柱;擘,劈开;苍溟,苍茫开阔的江面与天宇。此句勾勒江岸缠绕落日、孤峰劈开江天的壮阔景象。
  3. 此地何能限,长江有或灵:此地,指长江天险;灵,神异灵动。此句感慨长江天险难以束缚奔涌江流,自有其神异之态。
  4. 然犀夜照浪,饮马晓吞星然犀,典出《晋书·温峤传》,温峤过牛渚矶时燃犀牛角照见水中怪物,此处指夜间燃犀照浪探寻江底灵异;饮马,喻江涛奔腾如饮马般气势磅礴,清晨江雾似吞纳星斗。
  5. 铁锁沈寥廓,楼船没杳冥:铁锁,指西晋王濬伐吴时,吴人以铁锁横断长江,后被火攻烧断;沈,同“沉”,沉没;寥廓,空旷江面。楼船,高大战船;杳冥,幽暗深远之处。此句借古战事抒发历史兴亡之感,写战船隐没于苍茫江色。
  6. 乾坤一衣带,吴楚两邮亭:化用“一衣带水”典故,谓长江狭窄如衣带;吴楚,代指长江两岸;邮亭,驿站,谓两岸相望如近在咫尺。
  7. 声楫人人倦,吹笳处处听:声楫,摇桨的声响;笳,古代军乐器,此处指江上戍卒或旅人的笳声。此句写旅途劳顿,旅人皆倦,处处可闻笳声。
  8. 海门沙自白,瓜步草独青:海门,长江入海口附近的沙洲;瓜步,即瓜洲,诗人此行目的地。此句写江上海门沙洲白沙如雪,瓜洲岸畔青草独青的江景。
  9. 梦随浮家乐,魂遭护柁醒:浮家乐,指船上的宴饮乐声;护柁,守护船舵的船工。此句写梦中随船上乐声遨游,被船工唤醒。
  10. 计程秋猎地,间舍暮渔汀:计程,计算行程;秋猎地,沿途秋日狩猎场地;间舍,中途住宿;渔汀,渔人的水洲。此句写行程途经猎场,傍晚寄宿于渔人之洲。
  11. 倏忽波涛变,匆忙网罟停:倏忽,忽然;网罟,捕鱼渔网。此句写江上风浪骤变,渔人慌忙收网避险。
  12. 疾飘移蚌室,暗雨卷龙庭:疾飘,急速狂风;蚌室,喻指船舱;龙庭,传说中龙宫。此句写狂风撼动船舱,暗雨席卷江面如龙宫翻覆。
  13. 贔屭秘元闰,谽谺树星腥:贔屭,龙生九子之一,好负重,此处喻风浪如神兽般掀动;谽谺,形容风雨中林木空旷嶙峋的样子;树星腥,指林间风雨带来的腥涩气息。
  14. 危墙连偪仄,高岸失竛竮:危墙,指高耸的船舷;偪仄,狭窄颠簸;竛竮,形容孤单伶仃的样子。此句写船舷在风浪中颠簸狭窄,高岸在狂风中失却往日姿态。
  15. 世事无深测,生涯独示宁:深测,彻底揣测;宁,安宁。此句感慨世事难料,人生只求安稳度日。
  16. 愁烦复消释,题咏纪曾经:消释,消散;题咏,写诗记录;纪曾经,记录江行经历。此句写愁烦消解,作诗纪念此次行程。

现代译文

天然造就西来的阴云风色,北固山的雄姿辽远开阔。
断裂的江岸缠绕着落日余晖,孤峰如柱劈开苍茫江天。
长江天险怎可束缚奔涌江流?自有其神异灵动的姿态。
曾燃犀照浪探寻江底灵异,清晨江涛奔腾似吞纳星斗。
当年铁锁沉于空旷江面,楼船隐没于苍茫远空。
天地间长江窄如衣带,吴楚两岸相望如近在驿站。
摇桨声里旅人皆已倦怠,处处可闻戍笳的凄清之声。
海门沙洲一片白沙如雪,瓜洲岸畔青草兀自青青。
梦中随船上乐声遨游四海,却被守护船舵的工役惊醒。
行程路过秋日猎场,傍晚寄宿于渔人的水洲汀汀。
忽然间江上风浪骤变,渔人慌忙收起捕鱼的网罟。
狂风撼动船舱如移蚌室,暗雨席卷江面似龙宫翻覆。
神兽般的风浪掀动天地,嶙峋林木间带着腥涩风雨。
高耸船舷在浪中颠簸狭窄,高岸在风中失却往日伶仃。
世事本就难以彻底揣测,人生只求安宁度日便好。
愁烦尽数消散,提笔写诗记录这段江行的经历。

创作背景

宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,诗作多寄寓故国之思与人生感慨。这首诗为其江行纪实之作,当是诗人从镇江甘露寺乘船前往瓜洲途中遭遇江风,目睹风浪变幻与旅途见闻,有感于世事无常与旅途劳顿,最终心境释然后所作,完整记录了从出发、旅途到遇风、释怀的全程心路。

艺术赏析

  1. 结构完整,纪行清晰:全诗以江行时间为线索,从江山形胜落笔,依次铺陈旅途见闻、遇风惊变,最终归于心境释然,结构流畅严谨,兼具纪实与抒情的双重特点。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“然犀”“铁锁”“一衣带水”,既丰富了诗歌的文化内涵,也借古事暗抒历史兴亡之感,契合诗人宋亡后的故国之思。
  3. 写景生动,意境兼具壮阔与细腻:开篇以“断岸缠赤日,孤柱擘苍溟”勾勒长江雄阔图景,遇风时“波涛变”“网罟停”“卷龙庭”等句则细腻描摹风浪骤变的场景,既有山水的雄浑气势,也有旅途的细节实感。
  4. 对仗工整,语言古朴凝练:全诗多用对仗句式,如“乾坤一衣带,吴楚两邮亭”“危墙连偪仄,高岸失竛竮”,语言兼具唐诗的雄浑与宋诗的理趣,在写景之余融入对人生世事的思考。
  5. 情感转折自然:从旅途倦怠、遇风惊悸到“愁烦复消释”的释然,情感变化层层递进,最终落脚于寄意抒怀,使诗歌既有纪行的实感,也有抒情的深度。

常见问题

《甘露寺放舶至瓜洲风作》的作者和朝代是什么?

《甘露寺放舶至瓜洲风作》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《甘露寺放舶至瓜洲风作》主要写了什么?

这是一首江行纪实诗,记录了诗人宋无从镇江甘露寺乘船前往瓜洲途中遭遇江风的完整经历。全诗铺陈了长江沿岸的雄阔形胜、旅途见闻与江上风浪骤变的场景,同时抒发了从旅途倦怠、遇风惊悸到愁烦消解的心境变化,兼具写景纪实与抒情言志的双重特质。

《甘露寺放舶至瓜洲风作》的创作背景是什么?

宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,诗作多寄寓故国之思与人生感慨。这首诗为其江行纪实之作,当是诗人从镇江甘露寺乘船前往瓜洲途中遭遇江风,目睹风浪变幻与旅途见闻,有感于世事无常与旅途劳顿,最终心境释然后所作,完整记录了从出发、旅途到遇风、释怀的全程心路。

《甘露寺放舶至瓜洲风作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构完整,纪行清晰 :全诗以江行时间为线索,从江山形胜落笔,依次铺陈旅途见闻、遇风惊变,最终归于心境释然,结构流畅严谨,兼具纪实与抒情的双重特点。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“然犀”“铁锁”“一衣带水”,既丰富了诗歌的文化内涵,也借古事暗抒历史兴亡之感,契合诗人宋亡后的故国之思。 3. 写景生动,意境兼具壮阔与细腻 :开篇以“断岸...