妾薄命

· 宋无

云母屏,琢春冰,鲛女织绡蝉翼轻。
比妾妾薄命,比君君薄情。
红绵拭镜照胆明,不疑妾貌非倾城。
倾城从来有人妒,况复君心不如故。
故人心尚峰九疑,新妾那能无故时。
补天天高,填海海深。
不食莲菂,不知妾心。

简要说明

本诗为乐府旧题《妾薄命》的拟作,以弃妇口吻铺陈抒情,先以精美物象反衬自身境遇,再直抒胸臆控诉丈夫的薄情,借典故抒发无力挽回情感的悲苦与无人理解的哀怨,深刻揭露封建婚姻制度下女性的依附悲剧,情感真挚浓烈。

逐句注释

  1. 云母屏,琢春冰:云母屏,以莹润云母石制成的屏风;琢春冰,将屏风雕琢得如同春日寒冰般澄澈透亮,形容器物精致华美,暗含过往情爱生活的质感。
  2. 鲛女织绡蝉翼轻:鲛女,传说中海底鲛人,能织轻薄柔韧的绡纱;蝉翼轻,极言绡纱纤细柔软如蝉翼,此处以鲛绡喻昔日情人间的信物或女子衣饰,暗含美好易碎。
  3. 比妾妾薄命,比君君薄情:将眼前华美器物与自身相较,只衬得我命途多舛;与夫君相较,更显您情义淡薄。
  4. 红绵拭镜照胆明:红绵,古人擦拭铜镜的红色丝绵;照胆明,化用“照胆镜”典故,传说古镜可照见人心肝胆,此处指以镜显自身肝胆俱诚,表明对夫君的一片真心。
  5. 不疑妾貌非倾城:从未否认自己有倾国倾城的容色,反言自身本为绝色。
  6. 倾城从来有人妒:化用李延年《佳人歌》典故,意为绝色美貌向来容易招致他人嫉妒。
  7. 况复君心不如故:何况夫君的心意早已不如往昔炽热。
  8. 故人心尚峰九疑:故人心,指夫君旧日情意;峰九疑,即九疑山,因众峰相似难以辨识,比喻夫君心意飘忽不定、难以捉摸。
  9. 新妾那能无故时:新纳的妾室又怎能永远停留在“新”的阶段,终将有变成旧人的一日,暗指夫君今日对新欢的宠爱,他日亦会如抛弃旧人般抛弃新欢。
  10. 补天天高,填海海深:化用女娲补天、精卫填海典故,意为欲修补破碎感情,却如补天般天高难及、填海般海深难逾,极言挽回情感的无力。
  11. 不食莲菂,不知妾心:莲菂即莲子,莲心苦涩,谐音“怜心”;意为不曾尝过莲心之苦,便永远不懂我的心事,暗指自身痴情与悲苦无人体察。

现代译文

云母屏风雕琢得如春日寒冰般莹透,
鲛人织就的绡纱轻薄得赛过蝉翼。
拿这器物比我,我本是薄命之人;
拿这心意比你,你终究是薄情之辈。
用红绵拭亮铜镜照见肝胆赤诚,
从未否认自己有倾国倾城的容色。
绝色佳人向来难逃旁人的嫉妒,
何况你的心意早已不如当初炽热。
旧日的心意尚且如九疑峰般难辨,
新欢又怎会永远停留在初见之时?
欲补天却恨天高难攀,
欲填海却叹海深难逾。
不曾尝过莲心的苦,
便永远不懂我的心事。

创作背景

宋无是宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文抒发身世之感与故国之思。《妾薄命》为乐府杂曲歌辞旧题,古辞多以弃妇口吻抒写失宠被弃的悲怨。宋无此作沿袭旧题主题,学界对其内涵有两种主流观点:一为纯写弃妇哀怨,批判封建婚姻的性别不平等;二为借弃妇之怨寄寓遗民飘零身世之感,此处以主流的弃妇抒情说展开解读。

艺术赏析

  1. 乐景衬哀的意象反差:开篇以“云母屏”“鲛绡”等华美物象,营造出过往情爱生活的精致质感,与后文“妾薄命”“君薄情”的悲苦境遇形成强烈反差,以乐景烘托哀情,强化了悲剧氛围。
  2. 层层递进的对比手法:一是器物华美与自身薄命的对比,二是夫君昔日情意与今日薄情的对比,三是“倾城美貌”与“遭人妒”“君心不如故”的对比,逐步凸显弃妇的绝望处境。
  3. 自然化用的典故:全诗化用照胆镜、李延年佳人、九疑山、女娲补天、精卫填海等典故,将抽象情感具象化:如“补天天高,填海海深”将无力挽回的愁苦化为神话场景,“不食莲菂,不知妾心”以莲心之苦喻心事之苦,含蓄贴切又富有文化内涵。
  4. 质朴浓烈的语言风格:整体语言直白质朴却饱含深情,句式长短错落,从铺陈物象到直抒胸臆,情感层层递进,从最初的反衬到直接控诉,再到无力挽回的悲叹,最后以含蓄收束,将弃妇的哀怨推向高潮,余味悠长。

常见问题

《妾薄命》的作者和朝代是什么?

《妾薄命》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《妾薄命》主要写了什么?

本诗为乐府旧题《妾薄命》的拟作,以弃妇口吻铺陈抒情,先以精美物象反衬自身境遇,再直抒胸臆控诉丈夫的薄情,借典故抒发无力挽回情感的悲苦与无人理解的哀怨,深刻揭露封建婚姻制度下女性的依附悲剧,情感真挚浓烈。

《妾薄命》的创作背景是什么?

宋无是宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文抒发身世之感与故国之思。《妾薄命》为乐府杂曲歌辞旧题,古辞多以弃妇口吻抒写失宠被弃的悲怨。宋无此作沿袭旧题主题,学界对其内涵有两种主流观点:一为纯写弃妇哀怨,批判封建婚姻的性别不平等;二为借弃妇之怨寄寓遗民飘零身世之感,此处以主流的弃妇抒情说展开解读。

《妾薄命》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景衬哀的意象反差 :开篇以“云母屏”“鲛绡”等华美物象,营造出过往情爱生活的精致质感,与后文“妾薄命”“君薄情”的悲苦境遇形成强烈反差,以乐景烘托哀情,强化了悲剧氛围。 2. 层层递进的对比手法 :一是器物华美与自身薄命的对比,二是夫君昔日情意与今日薄情的对比,三是“倾城美貌”与“遭人妒”“君心不如故”的对比,逐步凸显弃妇的绝望处境。 3. 自然化用...