这首七言律诗为和友人春别之作,以暮春夜景为背景,借鱼雁传书、杨柳、秋千等经典送别与春日意象,抒发了与友人分别后音信断绝的孤寂与深切思念,情感真挚含蓄,景与情交融自然。
次友人春别
杨柳昏黄晚西月,梨花明白夜东风。
秋千庭院人初下,春半园林酒正中。
背倚栏杆思往事,书楼魂梦可曾可。
简要说明
逐句注释
- 波流云散碧天空:波流指水波流动,云散即云气消散,碧空指澄澈的蓝天。此句描绘水波流转、云絮散尽后,天宇空阔澄澈的暮春夜景。
- 鱼雁沈沈信不通:鱼雁为古代指代书信、信使的典故(源于“鱼传尺素”“雁足传书”);沈沈同“沉沉”,形容沉寂幽深,此处指音讯隔绝。此句言如同鱼雁沉寂,与友人的音信彻底断绝。
- 杨柳昏黄晚西月:杨柳为古典诗词中常见的送别意象;昏黄指月色朦胧昏暗,晚西月即黄昏时分悬挂于西天的残月。此句写杨柳掩映在朦胧的黄昏月色中,西天悬着一弯晚月。
- 梨花明白夜东风:梨花洁白素雅,夜东风指夜间吹拂的春风。此句写洁白的梨花在夜间东风的轻拂下,更显晶莹清冷。
- 秋千庭院人初下:秋千庭院为春日士人、女子游赏嬉戏的典型场景;人初下指秋千停歇后,游赏之人刚从秋千上下来。此句写庭院里的秋千刚刚停下,游人方才离去。
- 春半园林酒正中:春半即春季过半,指暮春时节;酒正中指酒宴正进行到酣畅之处。此句追忆当初与友人饯别时,暮春园林里酒宴正酣的场景。
- 背倚栏杆思往事:背倚栏杆即背靠着栏杆,为古典诗词中常见的抒情姿态;思往事指回忆与友人共处或饯别时的往昔情景。此句写诗人背倚栏杆,思绪飘向与友人相关的往事。
- 书楼魂梦可曾可:书楼指藏书楼或友人曾居住的楼阁;末句“可曾可”疑似文字讹误,结合诗意推测应为“可曾到”。此句意为:魂牵梦绕的书楼故地,不知友人是否曾再度到访?
现代译文
水波流转,云絮散尽,长空澄澈如洗;
鱼雁沉寂,音信断绝,与你再无消息。
杨柳依依,笼罩在黄昏朦胧的月色里,西天悬着一弯晚月;
梨花皎皎,在夜间东风的轻拂下,更显晶莹清寂。
庭院里的秋千方才停歇,游赏的人们刚刚离去;
暮春的园林中,当时的酒宴正酣畅淋漓。
我背靠着栏杆,满心都是与你相关的往事;
魂牵梦绕的书楼故地,不知你可曾再度登临?
创作背景
宋无是宋末元初诗人,经历宋元易代动荡,诗作多抒发羁旅愁思与故国情愫。这首诗为次韵和诗(依照友人原诗的韵脚、题材创作的和诗),缘起于友人春日远行离别,诗人送别后或分别后思念友人,借暮春之景抒发离愁别绪,寄托对友人的深切挂念。学界一般认为此诗作于宋亡之后,诗人隐居闲居之时,心境寂寥,更添对旧友的思念。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工整的对偶句。颔联“杨柳昏黄晚西月,梨花明白夜东风”以杨柳、梨花为对,昏黄与明白、晚西月与夜东风词性相对,意象鲜明,音韵和谐;颈联“秋千庭院人初下,春半园林酒正中”以场景对场景,动静结合,自然流畅,符合律诗的格律要求。
- 意象运用:多处运用古典诗词经典意象,如“鱼雁”代指音信,“杨柳”关联送别,“秋千”呼应春日游赏与离别场景,借这些意象快速唤起读者的情感共鸣,将抽象的思念具象化。
- 虚实结合:首联、颔联、尾联实写当下的孤寂夜景与思念之情,颈联则追忆当初饯别时的热闹场景,以昔日的欢聚反衬今日的孤寂,强化了离愁的深沉。
- 意境营造:全诗以暮春清冷的夜景为底色,搭配朦胧月色、洁白梨花、秋千庭院等意象,营造出空灵孤寂又清丽雅致的意境,将离别后的思念融入景中,做到了情景交融,含蓄蕴藉。
- 末句“可曾可”虽疑似讹误,但也留下了文本留白,让读者可自行补正,更添诗歌的朦胧感与余味。
常见问题
《次友人春别》的作者和朝代是什么?
《次友人春别》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《次友人春别》主要写了什么?
这首七言律诗为和友人春别之作,以暮春夜景为背景,借 鱼雁传书 、杨柳、秋千等经典送别与春日意象,抒发了与友人分别后音信断绝的孤寂与深切思念,情感真挚含蓄,景与情交融自然。
《次友人春别》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初诗人,经历宋元易代动荡,诗作多抒发羁旅愁思与故国情愫。这首诗为 次韵和诗 (依照友人原诗的韵脚、题材创作的和诗),缘起于友人春日远行离别,诗人送别后或分别后思念友人,借暮春之景抒发离愁别绪,寄托对友人的深切挂念。学界一般认为此诗作于宋亡之后,诗人隐居闲居之时,心境寂寥,更添对旧友的思念。
《次友人春别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工整的对偶句。颔联“杨柳昏黄晚西月,梨花明白夜东风”以杨柳、梨花为对,昏黄与明白、晚西月与夜东风词性相对,意象鲜明,音韵和谐;颈联“秋千庭院人初下,春半园林酒正中”以场景对场景,动静结合,自然流畅,符合律诗的格律要求。 2. 意象运用 :多处运用古典诗词经典意象,如“鱼雁”代指音信,“杨柳”关联送别,“秋...