这首诗是宋无寄赠友人翼之的怀友之作,以江村隔望的空寂之景起笔,叙写对友人所赠旧藏(书画或书卷)的反复品读,抒发了因友人相隔遥远而生的怅惘愁绪,最后以期盼拜访友人、共论学问作结,兼具怀友深情与文人雅趣。
简翼之
旧尽在手再三读,新恨从头又一番。
竹帻随行家具活,兰亭摹出典刑存。
几时定访扬雄宅,为间太玄经裹言。
简要说明
逐句注释
- 碧树绿芜空乱云:碧树,苍翠的林木;绿芜,丛生的绿草。空乱云,徒然飘散的乱云。此句以清寂的郊野之景开篇,烘托出独处时的空旷寂寥之感。
- 故人可处隔江村:可处,此处疑为“何处”的笔误;隔江村,隔着江域的村落。点明友人居所与自己相距遥远,被江村阻隔,难以相见。
- 旧尽在手再三读:旧尽,疑为“旧帙(旧书卷)”或“旧画”的笔误(结合后文“兰亭摹出”的书法典故,当为友人所赠的旧藏书画或书卷);在手,拿在手中。再三读,反复摩挲品读,可见对所赠之物的珍视。
- 新恨从头又一番:新恨,新添的愁恨;从头,从始至终;又一番,又增添一层。此句直抒胸臆,抒发因思念友人而生的怅惘之情。
- 竹帻随行家具活:竹帻,以竹片为衬的头巾,为古代文人隐士的日常雅饰;随行,随身相伴;家具活,疑为“家传活”或“雅趣活计”的笔误,或指随身所带的雅器、生计物件,暗合友人的闲适意趣。
- 兰亭摹出典刑存:兰亭,指王羲之《兰亭集序》,行书书法的巅峰之作;摹出,临摹传写;典刑,指书法的典范法度。此句写友人所藏的兰亭摹本,保留了原作的书法精髓。
- 几时定访扬雄宅:几时,何时;定访,必定前往拜访;扬雄宅,西汉哲学家扬雄曾闭门著述,居所简陋却满是书香,此处代指友人的居所,暗含对友人才学与雅趣的推崇。
- 为间太玄经裹言:为间,疑为“为问”的笔误;经裹言,疑为“经里之言”的笔误,指《太玄经》中蕴含的思想言论。此句点明期盼与友人共论学问的心愿。
现代译文
苍翠林木间绿草萋萋,唯有乱云悠悠空自飘,
友人如今身在何处?隔着江湾的村落迢遥。
手中旧藏我反复摩挲品读,
新添的愁恨又从心头涌起,一层又一层缠绕。
竹制头巾随身相伴,雅趣生计两相宜,
兰亭摹本传写至今,书法典范依然留存。
何时才能前往拜访你的居所,
为你问一问《太玄经》中深藏的言说。
创作背景
宋无为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱,雅好书画与经籍。此诗为寄赠友人翼之的作品,从内容来看,二人皆有共同的文化雅好,此诗或作于二人分隔两地之时,宋无收到友人所赠的书画藏品或书信后,抒发思念之情,并期盼能够登门拜访,与友人一同探讨学问。宋末元初江南文人多有隐居雅集之风,此诗也体现了当时文人之间真挚的故友情谊与高雅的文化志趣。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以景起笔,先以空寂之景烘托怀友的孤寂,继而转入对友人所赠旧物的品读,抒发思念愁恨,最后以期盼拜访、共论学问作结,情感脉络层层递进,自然流畅。
- 意象氛围烘托:开篇“碧树绿芜空乱云”以清寂的郊野意象,将抽象的思念具象化为乱云悠悠的景象,暗合心绪的纷乱,烘托出独处时的空旷之感。
- 用典含蓄雅致:以“扬雄宅”“太玄经”的典故,将友人比作闭门著述的扬雄,既推崇了友人才学,又暗含二人共论哲学、书法的雅趣,增添了作品的文化底蕴。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,却能将怀友深情与文人雅趣融为一体,既有写景的清丽,又有抒情的真挚,兼具文学美感与生活意趣。
- 情感真挚深沉:“再三读”“又一番”等细节,强化了对友人所赠之物的珍视与思念的绵长,结尾的期盼之语,将怀友之情推向高潮,余韵悠长。
常见问题
《简翼之》的作者和朝代是什么?
《简翼之》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《简翼之》主要写了什么?
这首诗是宋无寄赠友人翼之的怀友之作,以江村隔望的空寂之景起笔,叙写对友人所赠旧藏(书画或书卷)的反复品读,抒发了因友人相隔遥远而生的怅惘愁绪,最后以期盼拜访友人、共论学问作结,兼具怀友深情与文人雅趣。
《简翼之》的创作背景是什么?
宋无为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱,雅好书画与经籍。此诗为寄赠友人翼之的作品,从内容来看,二人皆有共同的文化雅好,此诗或作于二人分隔两地之时,宋无收到友人所赠的书画藏品或书信后,抒发思念之情,并期盼能够登门拜访,与友人一同探讨学问。宋末元初江南文人多有隐居雅集之风,此诗也体现了当时文人之间真挚的故友情谊与高雅的文化志趣。
《简翼之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以景起笔,先以空寂之景烘托怀友的孤寂,继而转入对友人所赠旧物的品读,抒发思念愁恨,最后以期盼拜访、共论学问作结,情感脉络层层递进,自然流畅。 2. 意象氛围烘托 :开篇“碧树绿芜空乱云”以清寂的郊野意象,将抽象的思念具象化为乱云悠悠的景象,暗合心绪的纷乱,烘托出独处时的空旷之感。 3. 用典含蓄雅致 :以“扬雄宅”“太玄经”的典故,...