姑苏台

· 宋无

娇艳分明摧祸胎,黄金环丽更危台。
笙歌夜倚东风醉,粉黛春从南国来。
原草翠迷行辇迹,野花红发舞衣来。
豪华肯信今为沼,烟水翻令后世衰。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人宋无的咏史怀古之作,以春秋吴王夫差建造姑苏台、沉迷声色最终亡国的历史为题材,借姑苏台的今昔变迁,批判了统治者骄奢淫逸的祸国行径,抒发了历史沧桑之感,寄寓了对后世统治者的警示。需说明的是,诗中沿用了传统“红颜祸水”的历史叙事视角,该观点存在一定片面性。

逐句注释

  1. 娇艳分明摧祸胎:娇艳,此处代指西施等进献给吴王的南国美女;祸胎,指亡国的祸根。句意:美艳的女子分明就是亡国的祸根。
  2. 黄金环丽更危台:黄金环丽,形容姑苏台以黄金装饰,极尽华丽;危台,高耸的台榭,此处特指吴王夫差所建的姑苏台,相传其高百丈,耗时数年建成。句意:以黄金装饰得华美绝伦,更显得台榭高耸巍峨。
  3. 笙歌夜倚东风醉:笙歌,指笙箫管弦组成的宫廷乐舞;夜倚东风,夜里伴着东风。句意:吴王夜夜伴着东风,听着笙歌沉醉不醒。
  4. 粉黛春从南国来:粉黛,原指妇女的化妆品,此处代指宫女、美女,特指越国进献给吴国的西施等人;南国,指春秋时期的越国(今江浙一带)。句意:春日里,南国的美女被送入吴宫。
  5. 原草翠迷行辇迹:原草,原野上的青草;翠迷,翠绿的草色掩盖了痕迹;行辇,帝王乘坐的车驾,此处代指吴王的车驾。句意:原野上的青草翠绿,早已掩盖了当年帝王车驾的踪迹。
  6. 野花红发舞衣来:红发,指野花的红色如同宫女的舞衣之色;舞衣,代指当年宫中的歌舞场景与舞女。句意:野外的野花盛开,红艳得恰似当年宫女的舞衣。
  7. 豪华肯信今为沼:豪华,指昔日吴宫姑苏台的奢华景象;为沼,变为池沼,指宫苑荒废为积水荒地。句意:谁能相信昔日的豪华宫阙,如今竟变成了一片池沼荒地?
  8. 烟水翻令后世衰:烟水,指姑苏台遗址今日烟水苍茫的荒凉景象;翻令,反而使得;后世衰,指后世统治者若不吸取教训,终将走向衰败。句意:眼前这烟水茫茫的荒凉景象,足以让后世引以为戒,否则终将重蹈覆辙。

现代译文

美艳的女子本就是亡国的祸根,那以黄金妆点得极尽华丽的,正是那高耸的姑苏台。吴王夜夜伴着东风听着笙歌沉醉不醒,春日里,南国的美人被送入吴宫。原野上的青草翠绿,早已掩去了当年帝王车驾的踪迹,野外的野花盛放,红艳得恰似当年宫女的舞衣。谁能相信昔日的豪华宫阙,如今竟化作了一片池沼荒地?眼前这烟水茫茫的荒凉景象,足以让后世引以为戒,否则终将走向衰败。

创作背景

宋无是宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。这首《姑苏台》是其咏史怀古的代表作之一:姑苏台为春秋吴王夫差所建的高台宫苑,后越国灭吴时被焚毁,成为历史遗迹。诗人途经姑苏台遗址,目睹眼前烟水苍茫的荒凉景象,联想到吴王夫差因沉迷女色、大兴土木、骄奢淫逸而亡国的历史,借古讽今,抒发了对历史沧桑的感慨,同时批判了封建统治者的骄奢误国,寄寓了对后世的警示。

艺术赏析

  1. 借史抒怀,立意深刻:全诗紧扣姑苏台的兴衰,以吴王夫差的亡国史为核心,将历史叙事与个人感慨融为一体,借古讽今,批判了统治者骄奢淫逸、荒淫误国的行径,突破了单纯咏史的局限,寄寓了深刻的历史教训。
  2. 对比鲜明,反差强烈:诗中通过今昔对比强化情感表达:昔日“黄金环丽”的高台、“笙歌夜醉”的繁华、“粉黛南国”的盛景,与今日“原草迷迹”“野花红”的荒凉、“今为沼”的破败形成强烈反差,凸显了历史沧桑之感,增强了批判的力度。
  3. 对仗工整,格律严谨:颔联“笙歌夜倚东风醉,粉黛春从南国来”与颈联“原草翠迷行辇迹,野花红发舞衣来”均为工整的对仗句,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  4. 以景结情,含蓄蕴藉:尾联以眼前的烟水实景收束全诗,将历史感慨融入自然景象之中,景中含情,不直接抒发议论,却能引发读者对历史与现实的深思,寄寓了对后世的警示之意,余味悠长。
  5. 语言平易自然:全诗语言质朴流畅,不堆砌辞藻,却能精准勾勒出姑苏台的今昔变迁,将历史典故与眼前实景自然结合,既有咏史诗的厚重感,又不失诗意的灵动。

常见问题

《姑苏台》的作者和朝代是什么?

《姑苏台》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《姑苏台》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人宋无的咏史怀古之作,以春秋吴王夫差建造姑苏台、沉迷声色最终亡国的历史为题材,借姑苏台的今昔变迁,批判了统治者骄奢淫逸的祸国行径,抒发了历史沧桑之感,寄寓了对后世统治者的警示。需说明的是,诗中沿用了传统“红颜祸水”的历史叙事视角,该观点存在一定片面性。

《姑苏台》的创作背景是什么?

宋无是宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。这首《姑苏台》是其咏史怀古的代表作之一:姑苏台为春秋吴王夫差所建的高台宫苑,后越国灭吴时被焚毁,成为历史遗迹。诗人途经姑苏台遗址,目睹眼前烟水苍茫的荒凉景象,联想到吴王夫差因沉迷女色、大兴土木、骄奢淫逸而亡国的历史,借古讽今,抒发了对历史沧桑的感慨,同时批判了封建统治者的骄奢误国,寄寓了对后世的警示。

《姑苏台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借史抒怀,立意深刻 :全诗紧扣姑苏台的兴衰,以吴王夫差的亡国史为核心,将历史叙事与个人感慨融为一体,借古讽今,批判了统治者骄奢淫逸、荒淫误国的行径,突破了单纯咏史的局限,寄寓了深刻的历史教训。 2. 对比鲜明,反差强烈 :诗中通过今昔对比强化情感表达:昔日“黄金环丽”的高台、“笙歌夜醉”的繁华、“粉黛南国”的盛景,与今日“原草迷迹”“野花红”的荒凉、“...