这首诗是宋末元初诗人宋无晚年病愈后的即景抒怀之作,以春日病起的场景为依托,抒发了壮志落空、迟暮多病的失意愁闷,借“蝴蝶挂蛛丝”的具象意象,将自身身陷困境、不得舒展的身世之感含蓄道出,整体意境沉郁苍凉。
春病起即事
壮怀玉具剑空摧,老去金门献赋迟。
服药身躯多病日,养花天气半隐时。
愁乡尘积瑶琴岳,梦境寒生翠被池。
春呈几何公事急,可怜蝴蝶挂蛛丝。
服药身躯多病日,养花天气半隐时。
愁乡尘积瑶琴岳,梦境寒生翠被池。
春呈几何公事急,可怜蝴蝶挂蛛丝。
简要说明
逐句注释
- 壮怀玉具剑空摧:壮怀,指宏大的经世志向与抱负;玉具剑,饰有玉饰的名贵宝剑,古代常作为功名、勇武的象征;空摧,白白摧折、消磨,谓壮志落空。
- 老去金门献赋迟:金门,即汉代金马门,代指朝廷官署或仕进之门;献赋,古代文人向朝廷进献辞赋以谋求仕进的传统行为;迟,迟暮、已晚,谓年华老去才欲谋求仕进,已错过时机。
- 服药身躯多病日:服药,因长年体弱多病而服药调理;多病日,指身体孱弱、病困缠身的时日。
- 养花天气半隐时:养花天气,指春日晴暖适宜养花的时节;半隐时,双关:既指春日天气阴晴半晦,也指诗人过着半隐居的闲居生活。
- 愁乡尘积瑶琴岳:愁乡,指萦绕着愁绪的居所;尘积,积满灰尘,喻久不弹奏、情志荒废;瑶琴,饰玉的名贵古琴,象征诗人的雅趣与过往的情志;“岳”或为传抄讹误,暂指琴身的山岳状纹饰,或极言积尘之厚如小山。
- 梦境寒生翠被池:梦境,指睡梦之中;寒生,透出寒意;翠被,翠色锦被;池,指被面所绣的池沼纹样,或喻翠被寒凉如池水,形容病中体感的凄清。
- 春呈几何公事急:春呈,春日所呈现的景致;几何,多少,谓春日光景短暂;公事急,指世事烦扰、人生俗务紧迫,暗含诗人对家国世事的牵挂与无奈。
- 可怜蝴蝶挂蛛丝:可怜,可叹、惋惜;蝴蝶,春日典型的生机意象,象征自由与美好;挂蛛丝,被蛛丝缠住,喻指诗人虽逢春日盛景,却身陷愁闷与困境,不得舒展。
现代译文
当年壮怀激烈,佩玉具剑却壮志空摧;
如今老去,欲向金门献赋已是太迟。
常年服药,总在病困的时日里挣扎;
养花的晴日,大半是闲居隐居的生涯。
愁绪萦绕处,瑶琴积满了厚尘;
睡梦之中,寒意在翠被间滋生。
春日能有几多光景?世事却这般急切烦扰;
可叹那春日蝴蝶,偏偏被蛛丝缠住难挣脱。
创作背景
宋无是宋末元初诗人,宋室倾颓后隐居吴中(今江苏苏州),终生不仕。他一生怀抱经世之才,宋末曾游历江淮谋求仕进,却因乱世未能如愿;入元后隐居避世,晚年体弱多病,昔日壮志早已消磨殆尽。此诗便是其晚年病愈后春日即景之作,借眼前春景抒发迟暮失意、病居愁闷的身世之感。
艺术赏析
- 用典凝练:首联“金门献赋”化用汉代司马相如、东方朔献赋得官的典故,反用其意,以“老去”“迟”点明自身壮志落空、仕进无门的迟暮之悲,将个人身世与历史典故结合,抒情含蓄而有分量。
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“服药身躯多病日,养花天气半隐时”对仗工整,“服药”对“养花”、“身躯”对“天气”、“多病日”对“半隐时”,平仄协调,体现了律诗的格律美感;颈联亦有对仗之致,句式整饬。
- 双关与意象:颔联“养花天气半隐时”以“半隐”双关春日天气与自身隐居状态,自然贴切;尾联“蝴蝶挂蛛丝”为点睛之笔,以春日自由翻飞的蝴蝶被蛛丝束缚,具象化诗人虽逢春景却身陷愁困的处境,将抽象的愁绪转化为鲜活的视觉意象,余味悠长。
- 情感递进:全诗从首联的壮志落空,到颔联的病居日常,再到颈联的情志荒废,最后以尾联的具象意象收束,情感层层递进,将个人身世之感与春日即景融为一体,沉郁苍凉,抒情委婉深沉。
常见问题
《春病起即事》的作者和朝代是什么?
《春病起即事》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《春病起即事》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人宋无晚年病愈后的即景抒怀之作,以春日病起的场景为依托,抒发了壮志落空、迟暮多病的失意愁闷,借“蝴蝶挂蛛丝”的具象意象,将自身身陷困境、不得舒展的身世之感含蓄道出,整体意境沉郁苍凉。
《春病起即事》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初诗人,宋室倾颓后隐居吴中(今江苏苏州),终生不仕。他一生怀抱经世之才,宋末曾游历江淮谋求仕进,却因乱世未能如愿;入元后隐居避世,晚年体弱多病,昔日壮志早已消磨殆尽。此诗便是其晚年病愈后春日即景之作,借眼前春景抒发迟暮失意、病居愁闷的身世之感。
《春病起即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练 :首联“金门献赋”化用汉代司马相如、东方朔献赋得官的典故,反用其意,以“老去”“迟”点明自身壮志落空、仕进无门的迟暮之悲,将个人身世与历史典故结合,抒情含蓄而有分量。 2. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“服药身躯多病日,养花天气半隐时”对仗工整,“服药”对“养花”、“身躯”对“天气”、“多病日”对“半隐时”,平仄协调,体现了律诗的格律...