这首诗为拟乐府旧题之作,以闺中妻子的口吻,抒发丈夫离家后自己深居简出、心怀思念却隐忍不怨,唯感念夫君恩情的真挚情感,塑造了温婉忠贞的传统思妇形象。
自君之出矣二首
自君之出矣,妾不出闺门。
怀君不敢恨,惟有感君恩。
怀君不敢恨,惟有感君恩。
简要说明
逐句注释
- 自君之出矣:“自”意为自从;“君”是古代对男子的尊称,此处指代丈夫;“之”为助词,无实际意义;“出矣”即离家远去。此句为《自君之出矣》乐府旧题的标准起句,历代此类诗作多以此开篇抒发思妇之情。
- 妾不出闺门:“妾”为古代女子的谦称;“闺门”原指女子居所的内室门,此处代指闺房。句意谓妻子自此不再踏出闺房半步,以行动体现对丈夫的思念与坚守。
- 怀君不敢恨:“怀”指思念、牵挂;“不敢恨”并非真无怨恨,而是隐忍将思念置于怨怼之上,体现出女子的温婉克制。
- 惟有感君恩:“惟”意为只、唯有;“感”指感念、感恩。句意谓心中唯有对丈夫往日恩情的深深感念。
现代译文
自从夫君你离家远去,我再也不曾踏出闺房半步。
心中时时念着你,从不敢有丝毫怨怼,
唯有深深感念你往日的深厚恩情。
创作背景
《自君之出矣》是汉魏六朝乐府《杂曲歌辞》中的经典旧题,历代多以此为题创作思妇题材诗歌。宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,此诗为拟乐府之作,以传统思妇口吻抒情。学界主流观点认为其以闺情寄寓了乱世中对离散亲人的思念,或暗含对故国旧情的追念;亦有观点认为仅为单纯的闺情拟作,以描摹传统女性的忠贞情感为主。
艺术赏析
- 体裁范式:全诗为五言绝句,沿用乐府旧题起句,开篇即点题,迅速切入思妇主题,契合乐府诗的传统创作范式。
- 白描手法:全诗语言质朴浅白,无华丽辞藻,以“不出闺门”的行为细节具象化思妇的思念,以“不敢恨”“感君恩”的心理刻画,将隐忍的深情展现得淋漓尽致,避免直白的哀怨,凸显了女性的温婉与忠贞。
- 情感层次:诗歌将“怀君”与“不敢恨”“感君恩”结合,从个人相思升华为对恩情的感念,深化了情感内涵,不同于一般思妇诗的哀怨凄切,整体基调内敛深沉,情感真挚动人。
- 格律合规:全诗符合五言绝句平仄韵律,韵脚和谐(“闺门”“恩”同属en韵),朗朗上口,兼具文学性与音乐性。
常见问题
《自君之出矣二首》的作者和朝代是什么?
《自君之出矣二首》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《自君之出矣二首》主要写了什么?
这首诗为拟乐府旧题之作,以闺中妻子的口吻,抒发丈夫离家后自己深居简出、心怀思念却隐忍不怨,唯感念夫君恩情的真挚情感,塑造了温婉忠贞的传统思妇形象。
《自君之出矣二首》的创作背景是什么?
《自君之出矣》是汉魏六朝乐府《杂曲歌辞》中的经典旧题,历代多以此为题创作思妇题材诗歌。宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,此诗为拟乐府之作,以传统思妇口吻抒情。学界主流观点认为其以闺情寄寓了乱世中对离散亲人的思念,或暗含对故国旧情的追念;亦有观点认为仅为单纯的闺情拟作,以描摹传统女性的忠贞情感为主。
《自君之出矣二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁范式 :全诗为五言绝句,沿用乐府旧题起句,开篇即点题,迅速切入思妇主题,契合乐府诗的传统创作范式。 2. 白描手法 :全诗语言质朴浅白,无华丽辞藻,以“不出闺门”的行为细节具象化思妇的思念,以“不敢恨”“感君恩”的心理刻画,将隐忍的深情展现得淋漓尽致,避免直白的哀怨,凸显了女性的温婉与忠贞。 3. 情感层次 :诗歌将“怀君”与“不敢恨”“感君恩”结...