送陈衡中之越

· 宋无

见说会稽郡,风流如晋时。
贫惟将母去,清不要人知。
修竹王献宅,春风夏禹祠。
到官游有暇,好寄到中诗。

简要说明

这是一首赠别友人的五言律诗,以赞叹越地(会稽郡)的人文盛景开篇,继而叮嘱友人赴任时秉持清廉操守、奉养母亲,最后以期许友人寄诗相酬作结。全诗既展现了会稽的风雅古迹,又饱含对友人的真挚关怀与从政期许,情感豁达恳切,不落传统送别诗的伤感窠臼。

逐句注释

见说会稽郡,风流如晋时。
- 见说:听说。
- 会稽郡:古郡名,今浙江绍兴一带,为古越地核心区域,人文荟萃。
- 风流:此处指地域人文繁盛、风雅流韵的风貌。
- 句意:听闻会稽郡如今的风雅盛况,一如晋代名士云集的旧时模样。

贫惟将母去,清不要人知。
- 贫惟:只因为家境贫寒。
- 将母:奉养母亲,指携母赴任。
- :指为官清廉自持,不贪私利。
- 句意:你只因家境贫寒,携母一同赴任;为官只需恪守清廉,不必刻意张扬声名让人知晓。

修竹王献宅,春风夏禹祠。
- 修竹:修长的翠竹。
- 王献宅:指会稽的名贤故居,此处“王献”当指王羲之或王献之,二人皆曾定居会稽,以书法闻名,故居多有竹景胜迹。
- 夏禹祠:会稽山所建的夏禹庙,纪念大禹治水之功,为会稽标志性古迹。
- 句意:修竹掩映着先贤的旧宅,春风轻拂过夏禹的祠庙。

到官游有暇,好寄到中诗。
- 到官:抵达任所就职。
- 游有暇:有闲暇之时游览当地胜景。
- 好寄:不妨寄来。
- 到中诗:疑为“道中诗”之误,指途中或任上所作的感怀诗作,或泛指寄往任所的诗作。
- 句意:到任后若有闲暇游赏,不妨将你所见所感的诗作寄给我。

现代译文

听闻会稽郡如今的风雅盛景,
一如晋代名士云集的旧时模样。
你只因家境贫寒,携母一同赴任;
为官只需恪守清廉,不必刻意张扬声名。
修竹掩映着先贤的旧宅,
春风轻拂过会稽山的夏禹祠庙。
到任后若有闲暇游赏当地胜景,
不妨将你所见所感的诗作寄给我。

创作背景

宋无为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕。这首诗是他送别友人陈衡之赴任会稽郡时所作。陈衡之将前往越地担任官职,宋无以诗相赠,既赞叹会稽深厚的人文底蕴与秀美风光,又以“贫惟将母去,清不要人知”劝勉友人秉持清廉操守,兼顾孝道与官德,最后以寄诗相酬的期许收尾,尽显友人间的真挚情谊,也暗含对越地故地的眷恋之意。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“送陈衡中之越”为核心,首联点出越地的风雅风貌,奠定全诗基调;颔联聚焦友人赴任的境况与操守,突出劝勉之意;颈联铺陈会稽的名胜古迹,回应首联的“风流”;尾联以寄诗相酬作结,收束于友人间的情谊,起承转合自然流畅。
  2. 用典精妙,凸显底蕴:颈联“修竹王献宅,春风夏禹祠”连用两处会稽经典典故,王羲之(或王献之)故居与夏禹祠庙,既展现了越地的人文历史厚度,又以“修竹”“春风”的意象营造出清雅悠远的意境,使景物描写兼具文化内涵。
  3. 语言浅近,情感恳切:全诗语言平易自然,无晦涩典故,既保留了律诗的格律美感,又以“清不要人知”“好寄到中诗”等直白恳切的语句,传递出对友人的关怀与期许,避免了送别诗常见的伤感离愁,风格豁达明快。
  4. 格律合规:作为五言律诗,全诗遵循唐宋律诗的格律规则,颔联、颈联对仗工整(如“修竹”对“春风”,“王献宅”对“夏禹祠”),兼具声律美感与文学内涵。

常见问题

《送陈衡中之越》的作者和朝代是什么?

《送陈衡中之越》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《送陈衡中之越》主要写了什么?

这是一首赠别友人的五言律诗,以赞叹越地(会稽郡)的人文盛景开篇,继而叮嘱友人赴任时秉持清廉操守、奉养母亲,最后以期许友人寄诗相酬作结。全诗既展现了会稽的风雅古迹,又饱含对友人的真挚关怀与从政期许,情感豁达恳切,不落传统送别诗的伤感窠臼。

《送陈衡中之越》的创作背景是什么?

宋无为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕。这首诗是他送别友人陈衡之赴任会稽郡时所作。陈衡之将前往越地担任官职,宋无以诗相赠,既赞叹会稽深厚的人文底蕴与秀美风光,又以“贫惟将母去,清不要人知”劝勉友人秉持清廉操守,兼顾孝道与官德,最后以寄诗相酬的期许收尾,尽显友人间的真挚情谊,也暗含对越地故地的眷恋之意。

《送陈衡中之越》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“送陈衡中之越”为核心,首联点出越地的风雅风貌,奠定全诗基调;颔联聚焦友人赴任的境况与操守,突出劝勉之意;颈联铺陈会稽的名胜古迹,回应首联的“风流”;尾联以寄诗相酬作结,收束于友人间的情谊,起承转合自然流畅。 2. 用典精妙,凸显底蕴 :颈联“修竹王献宅,春风夏禹祠”连用两处会稽经典典故,王羲之(或王献之)故居与夏禹祠庙,既...