这首诗是宋末诗人宋无客居淮南时的作品,以秋日羁旅愁思为基调,既真实描绘了江淮地区遭遇战乱与旱蝗之灾的民生惨状,抒发忧国忧民的深沉情怀,同时饱含对故乡友人的深切怀念,将个人身世飘零之感与家国之悲融为一体。
已亥秋淮南客中怀故里朋游寄之
山川岁云暮,风雨夜何长。
此地从兵革,斯民复旱蝗。
牙包怀赋粟,久渴望摧浆。
船妇争遗穗,樵童拾弃芒。
器工多藁葬,征旅少赢粳。
岂有炎重并,而无户损伤。
一年租幸免,众口饭谁将。
生晚羞干录,尤时念彼苍。
悲歌思请剑,颓随辄椎林。
宵枕当寒溜,晨梳候曙光。
牧羊人战战,放马草荒荒。
木落明秋野,江空月照霜。
城鸟头并白,水树叶先黄。
羁客情难遗,朋侪与不忘。
投琼化院内,博塞竹林傍。
简要说明
逐句注释
- 行李依吴榜,飘蓬更楚乡:
行李:指出行的行装,此处代指漂泊的旅人自身。吴榜:吴地的船桨,代指吴地船只,点明诗人乘船漂泊的行程。飘蓬:飘飞的蓬草,古人常以之比喻漂泊不定的游子。楚乡:淮南一带古属楚地,此处代指诗人客居之地。 - 山川岁云暮,风雨夜何长:
岁云暮:岁末,年底。云,助词无实义。风雨:既指秋日自然风雨,也暗喻时局动荡、身世飘零的凄苦境遇,点明时节已晚、长夜漫漫,烘托羁旅孤寂。 - 此地从兵革,斯民复旱蝗:
从:遭逢、遭遇。兵革:兵器铠甲,代指战乱。斯民:此地百姓。旱蝗:旱灾与蝗灾,泛指天灾,写客居之地接连遭遇战乱与天灾。 - 牙包怀赋粟,久渴望摧浆:
牙包:各本多有异文,或作“牙门”“牙樯”,今释为官府衙署。赋粟:赋税粮食。久渴望摧浆:百姓久受困厄,如同久旱盼甘霖盼望朝廷赈济;“摧浆”或指百姓耗尽赖以活命的浆水,极言困苦不堪。 - 船妇争遗穗,樵童拾弃芒:
遗穗:收割后田间遗留的稻穗,典出《诗经·小雅·大田》,此处指战乱灾荒后残存的粮食。弃芒:丢弃的稻芒,代指细碎充饥粮食,以船妇、樵童捡拾残粮的细节凸显民生凋敝。 - 器工多藁葬,征旅少赢粳:
器工:手工业工匠。藁葬:用草席裹尸安葬,极言贫困无以为葬。征旅:出征的士兵或远行的旅人。赢粳:富余的粳米,指充足口粮,写工匠、士兵都难以饱腹,民生困苦至极。 - 岂有炎重并,而无户损伤:
炎:指旱灾、蝗灾等天灾。重并:多种灾祸同时降临。户损伤:指百姓因灾荒、战乱死伤或流亡,户籍受损,以反问揭露天灾人祸下百姓的惨重伤亡。 - 一年租幸免,众口饭谁将:
租幸免:侥幸免去当年租税。众口:指众多饥民。饭谁将:“将”指持、拿,意为没有人为饥民提供粮食,写即便租税豁免,百姓仍无饭可吃。 - 生晚羞干录,尤时念彼苍:
生晚:生不逢时。干录:求官干禄,指通过请托谋取官职。尤时:疑为“忧时”之误,指忧心时世艰难。彼苍:指苍天,古人常以此代指上天,抒发忧愤或祈求怜悯。 - 悲歌思请剑,颓随辄椎林:
悲歌思请剑:化用终军“请剑斩佞”“请缨报国”典故,抒发诗人惩治奸邪、救济时艰的报国之志。颓随:或作“颓隳”“颓肩”,指困顿失意、壮志难酬。辄椎林:或指战乱中林木被摧折,比喻诗人如摧折之木,无处施展抱负。 - 宵枕当寒溜,晨梳候曙光:
宵枕:夜间枕卧。寒溜:指夜间寒水、寒风,烘托客居孤寒处境。晨梳:清晨梳理头发。曙光:指破晓天光,也象征对时局好转的期盼。 - 牧羊人战战,放马草荒荒:
战战:恐惧颤抖的样子,写牧羊人因战乱灾荒心惊胆战。草荒荒:形容原野荒芜,战马无草可食,凸显战后民生凋敝的荒凉景象。 - 木落明秋野,江空月照霜:
木落:树叶凋零,点明秋日时节。明秋野:秋日原野因落叶显得明净开阔。江空:江面空旷,烘托羁旅孤寂。月照霜:月光洒在霜华之上,营造清冷凄寒的意境。 - 城鸟头并白,水树叶先黄:
城鸟:城头上的飞鸟。头并白:双鸟并飞,头顶白羽似雪,或暗喻友人离散、自身与友人同遭衰老漂泊。水树:水边的树木。叶先黄:秋日水边树木早早枯黄,烘托萧瑟秋意。 - 羁客情难遗,朋侪与不忘:
羁客:诗人自指,漂泊在外的游子。情难遗:羁旅愁绪难以排遣。朋侪:故乡的友人。与不忘:始终不曾忘怀,直接点明怀友主题。 - 投琼化院内,博塞竹林傍:
投琼:指投壶游戏,古代宴饮娱乐活动。化院:故乡的书院、学馆,代指友人相聚的场所。博塞:古代博戏,类似下棋。竹林傍:化用“竹林七贤”典故,指故乡友人相聚的清幽雅集之地,追忆旧日情谊。
现代译文
我背负行旅行囊,依傍吴地的船只漂泊,如同飘飞的蓬草,又寄居在楚地的乡野之间。
山川依旧,转眼已是岁末暮秋,潇潇风雨漫过,这漫漫长夜更添凄惶。
这里早已遭逢战乱,黎民百姓又遭遇了旱灾与蝗灾的双重劫难。
官府衙署还在催缴赋税粮秣,百姓久受困厄,如同久旱盼甘霖,连活命的浆水都已耗尽。
船家妇人争抢着田间遗留的稻穗,砍柴的孩童捡拾着丢弃的稻芒聊以充饥。
手艺人大多只能用草席裹尸草草下葬,远行的旅人、出征的士兵,都难得吃上一口富余的粳米。
难道会有天灾人祸同时降临,却没有百姓死伤流亡吗?
纵然今年的租税侥幸得以豁免,可满街满巷的饥民,又有谁能给他们一口饭吃?
我生不逢时,羞于以请托干禄的方式求取官职,只忧心时世艰难,常常仰望苍天祈求怜悯。
我悲歌慷慨,渴望能像终军那样请缨报国,惩治奸邪,却只能困顿失意,如同被摧折的林木,无处施展抱负。
夜晚枕着寒水入眠,清晨梳理头发,只盼望能等到破晓的曙光。
放牧的牧羊人战战兢兢,放马的原野已是一片荒草茫茫。
树叶凋零,秋日的原野分外明净,江面空旷,月光洒在霜华之上。
城头上的飞鸟并翅而飞,头顶的白羽似雪,水边的树木,叶片早早地染上了秋黄。
我这漂泊在外的羁客,满怀愁绪难以排遣,故乡的诸位友人,我始终不曾忘怀。
还记得我们在书院里投壶雅戏,在竹林旁博弈畅谈的旧日时光。
创作背景
这首诗写于宋恭帝德祐元年(1275年,己亥年),时值元军大举南下,江淮地区成为战乱前线,又接连遭遇旱灾与蝗灾,民生凋敝不堪。宋无作为宋末遗民,当时客居淮南,亲眼目睹战乱与天灾下百姓的悲惨处境,自身也漂泊异乡,羁旅愁思与忧国忧民之情交织,同时感念故乡友人的旧日情谊,遂写下此诗抒发身世之感与家国之悲。
艺术赏析
- 双线交织的结构:全诗以“羁旅怀友”与“忧时伤民”为两条核心线索。前半部分以写实笔法描绘淮南地区的战乱灾荒,刻画百姓悲惨境遇;后半部分转向抒发个人羁旅愁思、报国之志与怀友之情,将个人命运与家国苦难融为一体,情感沉郁厚重。
- 精准的意象营造:诗人善用秋日萧瑟意象烘托氛围,如“风雨夜何长”“江空月照霜”等句以清冷秋景烘托羁旅孤寂;同时以“遗穗”“弃芒”“藁葬”等细节意象具象化百姓困苦,极具感染力,贴合宋末现实主义诗歌的写实特点。
- 用典与抒情结合:全诗多处化用典故,如“请剑”化用终军请缨典故抒发报国之志,“竹林傍”化用竹林七贤典故追忆旧日情谊,使抒情含蓄深沉;同时兼顾直抒胸臆,如“尤时念彼苍”直接抒发忧时愤世之情,写实与抒情相得益彰。
- 格律与语言特色:全诗为五言排律,对仗工整,如“船妇争遗穗,樵童拾弃芒”“木落明秋野,江空月照霜”等句对仗精工,格律协调。语言质朴沉郁不事雕琢,却极具写实力量,贴合战乱时期的时代氛围与诗人心境。
常见问题
《已亥秋淮南客中怀故里朋游寄之》的作者和朝代是什么?
《已亥秋淮南客中怀故里朋游寄之》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《已亥秋淮南客中怀故里朋游寄之》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人宋无客居淮南时的作品,以秋日羁旅愁思为基调,既真实描绘了江淮地区遭遇战乱与旱蝗之灾的民生惨状,抒发忧国忧民的深沉情怀,同时饱含对故乡友人的深切怀念,将个人身世飘零之感与家国之悲融为一体。
《已亥秋淮南客中怀故里朋游寄之》的创作背景是什么?
这首诗写于宋恭帝德祐元年(1275年,己亥年),时值元军大举南下,江淮地区成为战乱前线,又接连遭遇旱灾与蝗灾,民生凋敝不堪。宋无作为宋末遗民,当时客居淮南,亲眼目睹战乱与天灾下百姓的悲惨处境,自身也漂泊异乡,羁旅愁思与忧国忧民之情交织,同时感念故乡友人的旧日情谊,遂写下此诗抒发身世之感与家国之悲。
《已亥秋淮南客中怀故里朋游寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双线交织的结构 :全诗以“羁旅怀友”与“忧时伤民”为两条核心线索。前半部分以写实笔法描绘淮南地区的战乱灾荒,刻画百姓悲惨境遇;后半部分转向抒发个人羁旅愁思、报国之志与怀友之情,将个人命运与家国苦难融为一体,情感沉郁厚重。 2. 精准的意象营造 :诗人善用秋日萧瑟意象烘托氛围,如“风雨夜何长”“江空月照霜”等句以清冷秋景烘托羁旅孤寂;同时以“遗穗”“弃芒...