杭州

· 宋无

锦绣波翻太液空,一池寒雨落芙蓉。
内前尚有中官住,欲听西蕃寺裹钟。

简要说明

这首七言绝句以南宋都城临安(今杭州)的宫廷遗迹与市井现状为描摹对象,通过太液池的残败、寒雨芙蓉的清冷,结合内官居住的宫廷旧址与西蕃寺院的钟声,抒发了宋亡之后的沧桑兴亡之感,暗含对前朝的追念与对世事变迁的深沉感慨。

逐句注释

  1. 锦绣波翻太液空:锦绣,形容昔日宫廷池苑的富丽景致与水波的绚烂光彩;太液池,汉唐以来宫廷御苑的标志性池沼,此处代指南宋临安的宫廷御苑池沼;空,指池苑荒废空寂。句意:曾经锦绣妆点的太液池,如今只剩水波翻涌,只剩一片空荡。
  2. 一池寒雨落芙蓉:寒雨,点明时节的冷雨,烘托出凄清氛围;芙蓉,即荷花,既指池中实景,也暗指南宋繁华如荷花般凋零。句意:一池冷雨潇潇,打落了池中的芙蓉荷花。
  3. 内前尚有中官住:内前,指南宋宫廷内苑的旧址;中官,即宦官,此处或指元朝派驻的宦官,点明前朝宫苑已为新朝所据。句意:旧日宫廷的内苑旧址,尚且还有宦官居住。
  4. 欲听西蕃寺裹钟西蕃寺,指元代在杭州兴建的藏传佛教寺院,元代崇信吐蕃(西蕃)佛教,蕃僧地位尊崇;“裹钟”版本存疑,学界多认为应为“寺里钟”(或指钟声萦绕寺院),句意:想要再听那西蕃寺院的悠悠钟声,如今却只剩此景。

现代译文

锦绣妆点的太液池波翻浪涌,
只剩一片荒寂空蒙。
寒雨潇潇,打落了一池芙蓉。
旧日宫廷的内苑旧址,
尚且还有宦官栖居其中。
如今只能遥想,
西蕃寺院里的悠悠钟声。

创作背景

宋无为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首《杭州》当为其游历临安(杭州)时所作:南宋灭亡后,临安被改为元朝江浙行省治所,昔日皇家宫苑日渐荒废,而元朝大力推崇藏传佛教,大量吐蕃僧人在江南活动,西蕃寺院遍布各地。诗人目睹杭州城从南宋帝都沦为元朝治下的州城,前朝宫苑的残败与新朝的统治痕迹交织,遂作此诗抒发亡国之悲与世事沧桑的感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首句以“锦绣”与“空”形成强烈反差,将昔日太液池的富丽繁华与今日的荒废空寂并置,直接点出兴亡之变;末句以“欲听”的怅惘,将前朝的礼乐声与新朝的蕃寺钟声对照,暗含对故国的追念。
  2. 意象的烘托营造:寒雨、残荷、空池、中官、蕃寺钟声等意象组合,共同勾勒出清冷凄迷的氛围,将抽象的亡国之悲融入具体的景物描写中,含蓄蕴藉,不着一字尽得风流。
  3. 用典自然贴切:以“太液池”代指南宋宫廷御苑,借用汉唐宫苑的典故暗喻南宋的盛世,既简洁又富有历史厚重感,避免了直白抒情的浅露。
  4. 格律与语言特色:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚和谐(古韵中“空、蓉、钟”虽分属东、冬韵部,但元人作诗多宽通押);语言平易自然,不事雕琢,却能以极简的笔墨传递出深沉的情感,体现了宋末元初遗民诗的典型风格。

常见问题

《杭州》的作者和朝代是什么?

《杭州》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《杭州》主要写了什么?

这首七言绝句以南宋都城临安(今杭州)的宫廷遗迹与市井现状为描摹对象,通过太液池的残败、寒雨芙蓉的清冷,结合内官居住的宫廷旧址与西蕃寺院的钟声,抒发了宋亡之后的沧桑兴亡之感,暗含对前朝的追念与对世事变迁的深沉感慨。

《杭州》的创作背景是什么?

宋无为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首《杭州》当为其游历临安(杭州)时所作:南宋灭亡后,临安被改为元朝江浙行省治所,昔日皇家宫苑日渐荒废,而元朝大力推崇藏传佛教,大量吐蕃僧人在江南活动,西蕃寺院遍布各地。诗人目睹杭州城从南宋帝都沦为元朝治下的州城,前朝宫苑的残败与新朝的统治痕迹交织,遂作此诗抒发亡国之悲与世事沧桑的感慨。

《杭州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首句以“锦绣”与“空”形成强烈反差,将昔日太液池的富丽繁华与今日的荒废空寂并置,直接点出兴亡之变;末句以“欲听”的怅惘,将前朝的礼乐声与新朝的蕃寺钟声对照,暗含对故国的追念。 2. 意象的烘托营造 :寒雨、残荷、空池、中官、蕃寺钟声等意象组合,共同勾勒出清冷凄迷的氛围,将抽象的亡国之悲融入具体的景物描写中,含蓄蕴藉,不着一字尽得风流。...