答无功几暮几寄

· 宋无

豆秕灰动拥缺天,品字煨残榾柮烟。
诗草病多删枕上,眼花书久废灯前。
老依萧寺僧留宿,相对蒲圃夜不眠。
筋力渐衰馀忌在,梦中去趁暗门船。

简要说明

这首诗是宋无晚年酬答友人寄诗的作品,以病中萧索的日常细节为切入点,叙写自身衰老多病、寄身僧寺的困顿处境,抒发了晚年孤寂无依的心境,同时暗含对摆脱束缚、归隐江湖的精神向往,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 豆秕灰动拥缺天:豆秕即豆的秕粒,此处代指以豆秕为燃料;灰动指燃烧后的灰烬微微颤动;拥缺天中“拥”为遮蔽环绕,残破的茅屋漏出天空,诗人围坐灶边,抬头仅见残缺天际,极言居所破败简陋。
  2. 品字煨残榾柮烟:品字煨指将柴木架成“品”字形助燃,是古人围炉取暖的常见方式;榾柮指折断的硬木柴块;残烟即柴火燃尽后残留的袅袅烟霭,描绘冬日围炉的萧索场景。
  3. 诗草病多删枕上:诗草指诗作草稿;删枕上意为因久病卧床,只能躺卧枕上删改诗稿,暗合诗人病中仍不忘诗文却体力不济的状态。
  4. 眼花书久废灯前:书此处指读书、写字;废灯前意为因年老眼花,久已不在灯前伏案读写,尽显衰老颓唐之态。
  5. 老依萧寺僧留宿:萧寺是佛寺的代称(源于南朝梁武帝萧衍造寺,后世沿用此称);老依指年老寄居;僧留宿指依靠寺僧收留暂住,写出诗人晚年无依、寄身僧寺的清贫处境。
  6. 相对蒲圃夜不眠:蒲圃一说为种蒲草的园圃,一说指禅房内铺蒲草的坐具(蒲团),此处结合语境指与寺僧相对而坐;夜不眠指寒夜难眠,或因思念友人、感怀身世而辗转反侧。
  7. 筋力渐衰馀忌在:筋力指体力;渐衰意为日渐衰退;馀忌指晚年多病带来的诸多生活禁忌,言诗人年老体衰,仍受病痛与老境的种种束缚。
  8. 梦中去趁暗门船:暗门指偏僻渡口或隐蔽的去处,暗门船即趁夜远去的渡船,诗人以梦境寄托想要摆脱现实困顿、归隐江湖或归乡的愿望。

现代译文

灶边豆秕烧尽,余灰微微颤动,抬头只见茅屋漏出半片残天;
柴架成“品”字,烧到最后,只剩榾柮余烟袅袅不散。
久病缠身,只能卧在枕上删改诗稿草稿;
眼花昏花,久已不在灯前提笔读写。
年老寄身萧寺,赖寺僧收留暂住;
与寺僧相对而坐,寒夜漫漫难以入眠。
体力日渐衰微,只剩一身老病的拘忌;
唯有在梦中,才敢趁夜搭上那远去的渡船。

创作背景

宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,一生清贫,晚年更遭贫病交加之苦,多寄身僧寺度日。此诗为其收到友人无功、几暮几寄来的诗作后所作,学界一般认为是其晚年隐居吴中时期的作品,以自身日常细节抒发困顿心境,暗含对故国的追怀与自由归隐的向往。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“诗草病多删枕上,眼花书久废灯前”与颈联“老依萧寺僧留宿,相对蒲圃夜不眠”均为工对,词性、结构两两相对,符合律诗格律要求,读来朗朗上口,体现宋诗注重格律的特点。
  2. 白描手法写实:全诗以日常琐事入诗,围炉、删诗、废书、借宿僧寺等细节皆为真实生活场景,语言质朴平实,无华丽辞藻,却精准传递出诗人的衰老颓唐与孤寂,契合宋诗“以文为诗”、注重写实的风格。
  3. 意象营造清冷:诗人以“缺天”“榾柮烟”“萧寺”等意象,勾勒出破败简陋的居所、萧索寒寂的围炉场景,整体意境清冷孤寂,将贫病交加的困顿感具象化。
  4. 虚实结合寄情:前六句皆为实写,叙写当下的生活处境与病老状态,末句“梦中去趁暗门船”转为虚写,以梦境寄托摆脱现实束缚的愿望,将现实的困顿与内心的向往形成鲜明对比,含蓄委婉地抒发精神诉求,余味悠长。
  5. 情感层次递进:全诗从日常场景切入,逐步铺陈病老、寄身的困境,最后以梦境收束,情感从平实叙写转为深沉怅惘,层层递进,将孤寂、无奈与潜藏的向往融为一体,真挚动人。

常见问题

《答无功几暮几寄》的作者和朝代是什么?

《答无功几暮几寄》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《答无功几暮几寄》主要写了什么?

这首诗是宋无晚年酬答友人寄诗的作品,以病中萧索的日常细节为切入点,叙写自身衰老多病、寄身僧寺的困顿处境,抒发了晚年孤寂无依的心境,同时暗含对摆脱束缚、归隐江湖的精神向往,情感真挚沉郁。

《答无功几暮几寄》的创作背景是什么?

宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,一生清贫,晚年更遭贫病交加之苦,多寄身僧寺度日。此诗为其收到友人无功、几暮几寄来的诗作后所作,学界一般认为是其晚年隐居吴中时期的作品,以自身日常细节抒发困顿心境,暗含对故国的追怀与自由归隐的向往。

《答无功几暮几寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“诗草病多删枕上,眼花书久废灯前”与颈联“老依萧寺僧留宿,相对蒲圃夜不眠”均为工对,词性、结构两两相对,符合律诗格律要求,读来朗朗上口,体现宋诗注重格律的特点。 2. 白描手法写实 :全诗以日常琐事入诗,围炉、删诗、废书、借宿僧寺等细节皆为真实生活场景,语言质朴平实,无华丽辞藻,却精准传递出诗人的衰老颓唐与孤寂,...