这是一首寄赠隐居僧人的五言律诗,以清峻幽远的笔调,赞美断江上人的诗才与高洁禅心,描绘其清幽孤高的隐居生活,同时抒发自身寄意林泉、渴求知音的清雅志趣,全诗饱含禅意与出世之思。
寄断江上人
长江演百滩,句截断狂润。
片石青松下,孤风白日寒。
空花随尘落,晓月对棋残。
谁共清吟癖,岩扉敞夜兰。
片石青松下,孤风白日寒。
空花随尘落,晓月对棋残。
谁共清吟癖,岩扉敞夜兰。
简要说明
逐句注释
- 长江演百滩:演,通“衍”,意为延展、奔流;百滩指长江沿途众多险滩。句意:长江浩浩荡荡,奔流过百处险滩。
- 句截断狂润:“狂润”疑为“狂澜”之笔误,狂澜指汹涌波涛,此处喻世俗浮华文辞与纷扰世事。句意:上人的诗作清峻超拔,能斩断世俗的狂涛,拨正文心、超脱尘俗。
- 片石青松下:片石即一块青石;青松下点明上人隐居的清幽环境,以松、石的坚韧沉静象征其高洁品格。句意:隐居之地就在青石旁、青松下。
- 孤风白日寒:孤风指山间孤峭的寒风;白日寒谓连白日都透着清寒,渲染幽寂清冷的禅居氛围,暗合上人孤高的心境。句意:山风孤峭,连白日都显得清寒。
- 空花随尘落:空花,佛教语,又称“阳焰花”,指虚幻不实的境界,此处喻世间虚妄的名利与纷扰;随尘落意为随尘俗消散。句意:虚妄的繁花随尘俗一同飘落消散。
- 晓月对棋残:晓月指拂晓的残月;对棋残谓对着残局的棋子,写上人禅居时的闲适清寂,以棋事表现其超脱世俗的禅意生活。句意:拂晓残月照着残局的棋盘。
- 谁共清吟癖:清吟癖指清雅吟诗的癖好,此处代指诗人自身的志趣;句意:谁能与我同有这般清雅吟诗的癖好?
- 岩扉敞夜兰:岩扉指山岩间的寺门,代指僧人居所;夜兰指夜间开放的兰花,以兰的高洁象征上人的品格,“敞夜兰”既写僧房夜开的清幽之景,也暗含对上人清雅生活的向往。句意:山房敞开,夜里兰花正悄然绽放。
现代译文
长江浩浩奔流过百滩,
你的诗句斩断了世俗的狂澜。
青石旁、青松下的幽居地,
山风孤峭连白日都觉清寒。
虚妄的繁花随尘俗飘落,
拂晓残月照着残局的棋盘。
谁能与我同有清雅吟诗的癖好?
山房敞着,夜里兰花正悄然绽放。
创作背景
宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居苏州、武夷山一带,绝意仕进,多与僧道隐士交游。这首《寄断江上人》是其隐居时期的作品,断江上人为其隐居期间结交的僧友。诗作通过描绘僧友的禅隐生活,抒发自身遗世独立的心境,暗含对故国灭亡后避世隐居的文化认同,同时寄寓了对清雅知音的渴求。学界主流观点认为此诗创作于元初隐居阶段,无明显争议。
艺术赏析
- 意象营造与禅意融合:全诗以长江、青松下、孤风、空花、晓月、残棋、岩扉、夜兰等意象构建出清幽冷寂的禅隐意境,其中“空花”的佛教典故,将禅理融入诗句,使诗歌摆脱世俗尘嚣,充满超脱的禅意;松、兰的传统高洁意象,又赋予上人鲜明的人格象征。
- 格律严谨,结构清晰:作为五言律诗,全诗符合近体诗平仄规则,颔联“片石青松下,孤风白日寒”与颈联“空花随尘落,晓月对棋残”对仗工整,层次分明。首联起笔点题,赞美僧友诗才;颔联、颈联承转,铺写隐居环境与禅意生活;尾联合拢,抒发知音之思与向往之情,层层递进,结构圆融。
- 以景结情,含蓄隽永:尾联“岩扉敞夜兰”以景收束全诗,将诗人对僧友的赞美、对隐世生活的向往融入清幽的夜景之中,无直接抒情之语,却意蕴悠长,兰的高洁意象与前文的禅隐氛围形成呼应,余味不尽。
- 风格清峻幽远:全诗语言洗练,无冗余修饰,契合宋无宋亡后隐居的心境,一改宋末江湖诗派的部分浮华习气,偏向清寂孤高的审美取向,体现了元初遗民诗人的典型风格。
常见问题
《寄断江上人》的作者和朝代是什么?
《寄断江上人》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《寄断江上人》主要写了什么?
这是一首寄赠隐居僧人的五言律诗,以清峻幽远的笔调,赞美断江上人的诗才与高洁禅心,描绘其清幽孤高的隐居生活,同时抒发自身寄意林泉、渴求知音的清雅志趣,全诗饱含禅意与出世之思。
《寄断江上人》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居苏州、武夷山一带,绝意仕进,多与僧道隐士交游。这首《寄断江上人》是其隐居时期的作品,断江上人为其隐居期间结交的僧友。诗作通过描绘僧友的禅隐生活,抒发自身遗世独立的心境,暗含对故国灭亡后避世隐居的文化认同,同时寄寓了对清雅知音的渴求。学界主流观点认为此诗创作于元初隐居阶段,无明显争议。
《寄断江上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与禅意融合 :全诗以长江、青松下、孤风、空花、晓月、残棋、岩扉、夜兰等意象构建出清幽冷寂的禅隐意境,其中“空花”的佛教典故,将禅理融入诗句,使诗歌摆脱世俗尘嚣,充满超脱的禅意;松、兰的传统高洁意象,又赋予上人鲜明的人格象征。 2. 格律严谨,结构清晰 :作为五言律诗,全诗符合近体诗平仄规则,颔联“片石青松下,孤风白日寒”与颈联“空花随尘落,晓月...