这首诗是咏双陆(古代二人对弈的博戏,类后世西洋双陆)的七言律诗,细致描摹了双陆棋盘、对局布局、行棋掷采、计数筹算的游戏细节,末句以诙谐笔调写对局者因弈棋过久迟归受罚的意趣,兼具写实性与文人雅集的闲情逸致。
双陆
金缕纹桑斲局竖,红云倒浸一池莲。
星环紫极无多点,月印银潢有两统。
行采砧声鸣素練,计筹花片落牙钱。
个人惯受年栖苦,长为归迟罚绮筵。
星环紫极无多点,月印银潢有两统。
行采砧声鸣素練,计筹花片落牙钱。
个人惯受年栖苦,长为归迟罚绮筵。
简要说明
逐句注释
- 金缕纹桑斲局竖:金缕纹桑,指表面饰有金丝纹样的桑木;斲(zhuó),砍削雕琢;局,双陆专用棋盘。句意:以饰有金丝纹样的桑木雕琢而成的双陆棋盘端正陈设。
- 红云倒浸一池莲:红云,喻棋盘上的红色棋子或彩绘纹饰;倒浸,倒映。句意:棋盘上的红彩与棋子,仿佛红莲倒映入池塘清波之中。
- 星环紫极无多点:星环紫极,紫极为紫微垣,代指星空中枢,此处喻棋盘中央的核心点位;无多点,谓棋子排布规整、疏密合度。句意:棋盘上的点位如星辰环绕紫微垣,排布恰到好处。
- 月印银潢有两统:银潢,指银河,此处喻棋盘上的水道状棋道;两统,指双陆棋盘左右对称的两局棋道。句意:月光般的棋子落在银河般的棋道上,恰好分为左右两局。
- 行采砧声鸣素練:行采,指双陆游戏中掷骰子(称“采”)以决定行棋步数;砧声,原指捣衣声,此处喻掷采时的清脆声响;素練,白色丝帛,此处代指骰子或棋盘素色区域。句意:掷采时的清脆声响,如同素帛上响起的捣衣砧声。
- 计筹花片落牙钱:计筹,计算博弈的胜负筹码;花片,指刻有花纹的筹牌;牙钱,用象牙制作的筹码。句意:计数胜负时,花纹筹片落在象牙制的筹码之上。
- 个人惯受年栖苦:个人,指对局者;年栖,谓长久停留弈棋。句意:这位对局者总因弈棋过久而迟留。
- 长为归迟罚绮筵:绮筵,丰盛精美的筵席,此处指罚酒的宴席。句意:常常因为归家太迟,被罚做东道主摆开筵席。
现代译文
桑木雕就的棋盘,镶着金丝纹样,
红彩棋子倒映,如莲开一池清波。
棋盘点位如星环拱紫微,疏密合度,
棋道如银河映月,分作左右两局。
掷采声响清脆,似砧杵敲过素练,
计数筹牌错落,牙片筹码轻落。
这惯常弈棋迟留的人儿啊,
总因归家太晚,被罚摆开绮筵赔罪。
创作背景
宋无是宋末元初诗人,一生多在文人雅集与游历中度过,入元后隐居不仕。双陆是宋代文人宴饮时常见的博戏,这首诗应是作者在某次雅集后,描摹宴饮间双陆博弈的细节所作,未留下明确创作纪年,整体体现了宋代文人日常游乐的雅致生活风貌。
艺术赏析
- 比喻精巧,意象华美:全诗以莲池、星象、银河等意象喻双陆棋盘与对局,将抽象的博弈场景具象化为雅致的山水星象画面,“金缕”“红云”“星环”“月印”等词构建出华丽的视觉效果,贴合文人雅集的审美格调。
- 格律工整,对仗精妙:作为七言律诗,全诗严格遵循七律平仄规则,颔联“星环紫极无多点,月印银潢有两统”、颈联“行采砧声鸣素練,计筹花片落牙钱”对仗工整,声律和谐,体现出古典诗歌的韵律美。
- 写实与诙谐结合:前六句细致描摹双陆游戏的器物与流程,写实性极强;末两句笔锋一转,以诙谐的口吻写对局者迟归受罚的日常趣事,让整首诗在雅致之外增添了生活情趣,避免了咏物诗的空泛。
- 用典自然:“紫极”“银潢”均取自古代星象典故,贴合棋盘布局的对称结构,用典不露痕迹,增强了诗歌的文化内涵。
常见问题
《双陆》的作者和朝代是什么?
《双陆》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《双陆》主要写了什么?
这首诗是咏 双陆 (古代二人对弈的博戏,类后世西洋双陆)的七言律诗,细致描摹了双陆棋盘、对局布局、行棋掷采、计数筹算的游戏细节,末句以诙谐笔调写对局者因弈棋过久迟归受罚的意趣,兼具写实性与文人雅集的闲情逸致。
《双陆》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初诗人,一生多在文人雅集与游历中度过,入元后隐居不仕。双陆是宋代文人宴饮时常见的博戏,这首诗应是作者在某次雅集后,描摹宴饮间双陆博弈的细节所作,未留下明确创作纪年,整体体现了宋代文人日常游乐的雅致生活风貌。
《双陆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻精巧,意象华美 :全诗以莲池、星象、银河等意象喻双陆棋盘与对局,将抽象的博弈场景具象化为雅致的山水星象画面,“金缕”“红云”“星环”“月印”等词构建出华丽的视觉效果,贴合文人雅集的审美格调。 2. 格律工整,对仗精妙 :作为七言律诗,全诗严格遵循七律平仄规则,颔联“星环紫极无多点,月印银潢有两统”、颈联“行采砧声鸣素練,计筹花片落牙钱”对仗工整,声...