· 宋无

巴峡闻声愁断阳,冷泉照影绿阴凉。
藤摇乱雨领见过,树曬斜阳拾收忙。
献果去寻幽洞远,攀萝来撼落花香。
空山月暗无人见,啼入白云深处藏。

简要说明

这首七言律诗以猿为核心描摹对象,细致刻画了巴峡山林间猿猴的栖息、觅食、穿行等日常情态,以清幽冷寂的山野环境为底色,既写出了猿类灵动自在的生存状态,也借猿的幽居隐遁,暗含了诗人对超脱世俗的隐逸生活的向往,整体意境幽远清寂,余韵悠长。

逐句注释

  1. 巴峡闻声愁断阳巴峡,今四川东部长江三峡中的巴峡,为古典诗词中猿猴栖息的典型地域;闻声,听到猿猴啼鸣;愁断阳,猿啼之声令人愁绪满怀,直至夕阳西沉(“断阳”指夕阳断绝、天色将暮)。
  2. 冷泉照影绿阴凉冷泉,清冷澄澈的山泉;照影,猿猴在泉水中映见自身身影;绿阴凉,泉边绿树浓荫,凉意森森。
  3. 藤摇乱雨领见过藤摇,山间藤蔓随风摇动;乱雨,形容藤蔓晃动时枝叶纷飞如细碎雨丝;领过,带领同伴或幼崽穿行而过。
  4. 树曬斜阳拾收忙同“晒”,树晒斜阳指树木沐浴在斜阳的余晖中;拾收忙,猿猴忙着捡拾野果、整理休憩之所。
  5. 献果去寻幽洞远献果,猿猴寻觅野果为食;寻幽洞远,前往遥远幽深的洞穴寻觅食物或栖息之地。
  6. 攀萝来撼落花香攀萝,攀援山间的女萝藤蔓;来撼落花香,摇动藤蔓震落花枝,散发出阵阵清香。
  7. 空山月暗无人见空山,空旷寂静的山林;月暗,月色朦胧昏暗;无人见,无人察觉猿猴的行踪。
  8. 啼入白云深处藏,猿猴啼鸣;入白云深处藏,猿啼声融入白云缭绕的深山,自身也隐入云雾深处。

现代译文

巴峡猿啼,愁绪随夕阳一同沉落;冷泉映出猿影,周遭绿树浓荫满是清凉。藤蔓摇动如携乱雨,领伴穿行林间;斜阳晒暖林木,猿猴正忙着捡拾果粮。为觅鲜果远去幽深远洞,攀援女萝摇落花枝,散出阵阵暗香。空山月色朦胧无人察觉,猿啼着隐入白云缭绕的深山躲藏。

创作背景

宋无是宋末元初的隐逸诗人,字子虚,号翠寒主人,宋亡后隐居吴中(今江苏苏州)一带,拒绝出仕。这首《猿》当是诗人隐居期间,观察山林间猿猴的日常情态所作,借猿的自在栖息,抒发自己超脱世俗、寄情山水的隐逸心境,同时也暗含了对乱世中隐遁避世的生存状态的认同,学界对此创作背景的解读基本达成共识。

艺术赏析

  1. 意象营造与环境烘托:全诗以巴峡冷泉藤萝斜阳空山白云等经典山林意象,构建了幽僻清寂又充满生机的山野环境,为猿猴的活动提供了贴切的背景,呼应了猿类“深山幽居”的生存特质。
  2. 细节描摹与灵动传神:诗人选取“藤摇乱雨”“树晒斜阳”“攀萝撼香”等细腻动作,将猿猴穿梭林间、觅食休憩的灵动姿态具象化,以拟人化的“领见过”“拾收忙”写出猿群的协作与忙碌,极具生活意趣。
  3. 化用典故与情感含蓄:开篇“巴峡闻声”化用郦道元《水经注·江水》中“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的经典猿啼意象,但并未局限于“愁”的单一情绪,后续通过描摹猿的自在活动,最终落脚于“空山月暗”的幽寂,将猿啼的愁绪转化为隐逸者的孤高自在,情感表达含蓄蕴藉。
  4. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“藤摇乱雨领见过,树晒斜阳拾收忙”与颈联“献果去寻幽洞远,攀萝来撼落花香”严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了成熟的律诗创作技巧。
  5. 动静结合与意境收束:前六句以动态描摹为主,写猿的活动;末二句转为静态,以“空山月暗”的寂静收束,最后“啼入白云深处藏”将动与静融为一体,营造出“空山不见人,但闻人语响”般的幽远意境,余韵悠长。

常见问题

《猿》的作者和朝代是什么?

《猿》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《猿》主要写了什么?

这首七言律诗以猿为核心描摹对象,细致刻画了巴峡山林间猿猴的栖息、觅食、穿行等日常情态,以清幽冷寂的山野环境为底色,既写出了猿类灵动自在的生存状态,也借猿的幽居隐遁,暗含了诗人对超脱世俗的隐逸生活的向往,整体意境幽远清寂,余韵悠长。

《猿》的创作背景是什么?

宋无是宋末元初的隐逸诗人,字子虚,号翠寒主人,宋亡后隐居吴中(今江苏苏州)一带,拒绝出仕。这首《猿》当是诗人隐居期间,观察山林间猿猴的日常情态所作,借猿的自在栖息,抒发自己超脱世俗、寄情山水的隐逸心境,同时也暗含了对乱世中隐遁避世的生存状态的认同,学界对此创作背景的解读基本达成共识。

《猿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与环境烘托 :全诗以 巴峡 、 冷泉 、 藤萝 、 斜阳 、 空山 、 白云 等经典山林意象,构建了幽僻清寂又充满生机的山野环境,为猿猴的活动提供了贴切的背景,呼应了猿类“深山幽居”的生存特质。 2. 细节描摹与灵动传神 :诗人选取“藤摇乱雨”“树晒斜阳”“攀萝撼香”等细腻动作,将猿猴穿梭林间、觅食休憩的灵动姿态具象化,以拟人化的“领见过”“拾...