这是一首凭吊诗仙李白墓的悼亡之作。诗歌以李白骑鲸仙逝的传说开篇,先写墓冢空寂的萧索之景,再以“长庚夜明”暗喻诗人不朽的文名,借天地灵秀被沉埋、江水带衰声的意象烘托凄凉氛围,最后以“文章不可轻”收束主旨,既慨叹李白身后的寂寥境遇,又盛赞其诗文的永恒价值,寄寓了对文人才情的推崇与世事沧桑的感慨。
李翰林墓
落月今谁吊,长庚夜自明。
乾坤沈秀气,江水带衰声。
天上多宫府,文章不可轻。
简要说明
逐句注释
- 一骑紫鲸去:化用李白醉酒捞月、骑鲸仙逝的民间传说,“骑”此处意为“乘、驾”,谓李白脱离尘世,仙逝而去。
- 空掩谢山莹:“谢山”即当涂谢公山(今青山),李白墓葬于此;“莹”通“茔”,指坟墓。此句谓只留下空寂的坟冢掩蔽在谢公山侧。
- 落月今谁吊:“吊”指凭吊、祭奠。化用李白“举头望明月”的经典意象,谓今夜月色之下,还有谁来凭吊这位诗仙。
- 长庚夜自明:“长庚”即金星,又称太白星,与李白的字“太白”双关。此句既写夜空金星兀自明亮之景,又暗喻李白的诗文如长庚星般永照后世,声名不朽。
- 乾坤沈秀气:“沈”通“沉”,意为湮没、埋没;“秀气”指天地间的灵秀才气,此处特指李白的绝世才华。谓天地间的灵秀之气似乎被沉埋不显。
- 江水带衰声:指墓旁的江水仿佛带着衰飒悲鸣之声,以景衬情,烘托墓前的凄凉氛围。
- 天上多宫府:“宫府”指天庭的官署,此处借指朝廷或世间的权贵秩序。
- 文章不可轻:谓诗文之道终不可轻慢,点明主旨,盛赞李白的文章传世不朽,也暗含对文人价值的肯定。
现代译文
乘紫鲸仙逝的身影早已远去,
只留空寂坟冢掩在谢山之侧。
今夜落月之下,还有谁来凭吊?
唯有长庚星在夜空兀自明亮。
天地灵秀似被尘寰沉埋,
江水呜咽,似带着衰飒悲鸣。
纵然天庭也有重重官署,
可文章之道终究是不可轻慢的啊。
创作背景
宋无是宋末元初诗人,字子虚,吴郡(今江苏苏州)人,宋亡后隐居不仕,终身以气节自守。此诗为其游历安徽当涂,瞻仰李白墓时所作。李白晚年漂泊东南,卒于当涂,葬于谢公山(青山),宋无作为宋元易代之际的遗民,对李白的绝世才情与坎坷遭遇深有共鸣,借凭吊李白抒发自身的沉郁心境,同时肯定了诗文传世的永恒价值。
艺术赏析
- 用典精妙,贴合诗人生平:多处化用与李白相关的典故与诗句,如“一骑紫鲸”化用李白骑鲸仙逝的传说,“落月”暗合李白《静夜思》等咏月名篇,“长庚”双关李白之字与金星,既贴合诗人身份,又暗含对其才名的推崇。
- 对仗工整,对比鲜明:颔联“落月今谁吊,长庚夜自明”形成工整对仗,以问句起笔,以景语作答,将“今谁吊”的当世寂寥与“夜自明”的后世不朽形成强烈对比,突出李白声名的永恒。
- 借景抒情,意境沉郁:颈联“乾坤沈秀气,江水带衰声”以天地灵秀被沉埋、江水悲鸣的意象,烘托墓前的凄凉氛围,将对李白才华被埋没的慨叹融入景物之中,意境沉郁苍凉。
- 卒章显志,点明主旨:尾联“天上多宫府,文章不可轻”收束全诗,以看似平实的议论点明核心主旨,既肯定了李白诗文的不朽价值,也暗含对权贵秩序的不屑,以及对文人精神价值的坚守,余味悠长。
- 格律合规:全诗为五言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律规范,语言凝练沉郁,兼具抒情性与哲理性。
常见问题
《李翰林墓》的作者和朝代是什么?
《李翰林墓》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《李翰林墓》主要写了什么?
这是一首凭吊诗仙李白墓的悼亡之作。诗歌以李白骑鲸仙逝的传说开篇,先写墓冢空寂的萧索之景,再以“长庚夜明”暗喻诗人不朽的文名,借天地灵秀被沉埋、江水带衰声的意象烘托凄凉氛围,最后以“文章不可轻”收束主旨,既慨叹李白身后的寂寥境遇,又盛赞其诗文的永恒价值,寄寓了对文人才情的推崇与世事沧桑的感慨。
《李翰林墓》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初诗人,字子虚,吴郡(今江苏苏州)人,宋亡后隐居不仕,终身以气节自守。此诗为其游历安徽当涂,瞻仰李白墓时所作。李白晚年漂泊东南,卒于当涂,葬于谢公山(青山),宋无作为宋元易代之际的遗民,对李白的绝世才情与坎坷遭遇深有共鸣,借凭吊李白抒发自身的沉郁心境,同时肯定了诗文传世的永恒价值。
《李翰林墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,贴合诗人生平 :多处化用与李白相关的典故与诗句,如“一骑紫鲸”化用李白骑鲸仙逝的传说,“落月”暗合李白《静夜思》等咏月名篇,“长庚”双关李白之字与金星,既贴合诗人身份,又暗含对其才名的推崇。 2. 对仗工整,对比鲜明 :颔联“落月今谁吊,长庚夜自明”形成工整对仗,以问句起笔,以景语作答,将“今谁吊”的当世寂寥与“夜自明”的后世不朽形成强烈对比...