这首五言排律为寄赠眠云处士之作,全诗铺叙华阳洞天的仙境胜景,描绘眠云处士的修道生涯与仙风道骨,既赞美了处士超脱世俗的隐逸之志,又暗含诗人自身对归隐修仙的向往,同时以“双亲念复虔”点出人间温情,使仙道题材兼具空灵意境与现实温度。
寄眠云处士
茅君旌屡降,弘景驾常延。
地吐黄金气,潭流碧玉泉。
神丹光夜发,朱草叶春妍。
羽客家相接,麟洲胍共连。
山遗秦女药,锄得汉朝钱。
处士怀贞逐,和生契宿缘。
童颜曾辟过,鹤相合成仙。
啸傲三峰上,披研万象先。
囊攒五行物,剑握七星槿。
石铫青精饭,风炉紫术烟。
赤松斋远躇,玄俗业遐肩。
九转功将就,双亲念复虔。
欲摧琼笈转,归枕白云眠。
蓟子家赏历,台公诀尽傅。
路回蓬岛下,杖化葛陂边。
简要说明
逐句注释
闻说华阳洞,人间第八天。
华阳洞:道家三十六洞天之一,位于江苏茅山,为茅山上清派核心圣地。第八天:道家将天地间的修仙胜地分为三十六洞天,华阳洞位列第八。句意:听闻那华阳洞天,正是人间的第八座仙山。茅君旌屡降,弘景驾常延。
茅君:指西汉茅盈,道教茅山派创始人,被尊为“三茅真君”之首,传说常以仙旌降临茅山。旌:旌旗,代指仙官仪仗。降:降临。弘景:南朝齐梁道士陶弘景,隐居茅山,梁武帝屡请不出,时称“山中宰相”。驾:帝王的车驾,代指朝廷邀请。延:延请。句意:茅盈的仙旌曾屡次降临此地,陶弘景的车驾也常在此延留。地吐黄金气,潭流碧玉泉。
黄金气:道家谓宝地所吐的祥瑞瑞气。碧玉泉:形容潭水澄澈如碧玉的清泉。句意:大地吐纳着黄金般的瑞气,深潭流出碧玉般的清泉。神丹光夜发,朱草叶春妍。
神丹:道家炼制的仙药,谓服之可羽化登仙。朱草:古代传说中的瑞草,茎叶呈朱红色,服之可延年益寿。春妍:春日里娇艳繁盛。句意:炼制的神丹夜里散发着灵光,朱草在春日里叶片娇艳。羽客家相接,麟洲胍共连。
羽客:对道士的美称。麟洲:古代传说中的仙洲,产不死之药。注:“胍”疑为“脉”之误,脉共连指仙境脉络相通,彼此相连。句意:道士们的居所彼此相接,仙洲的脉络也相互连通。山遗秦女药,锄得汉朝钱。
秦女:指春秋时秦穆公之女弄玉,与萧史一同成仙,传说其遗留仙药于此山。锄得汉朝钱:《搜神记》载丹阳山民锄地得汉代钱币,此处指华阳洞一带历史悠久,留存古物。句意:山中遗留着秦女留下的仙药,锄地时还能得到汉代的古钱。处士怀贞逐,和生契宿缘。
处士:指诗中所寄赠的眠云处士,即隐居修道的隐士。怀贞:怀抱坚贞的操守。逐:追随仙道。和生:顺应自然之道,和气共生。契宿缘:契合前世修道的因缘。句意:处士心怀贞洁之志追随仙道,顺应自然契合了前世的因缘。童颜曾辟过,鹤相合成仙。
注:“过”疑为“谷”之误,辟谷为道家修炼法门,指不食五谷以养生。童颜:孩童般的容颜,谓修道者容颜不老。鹤相:如鹤般清瘦飘逸的相貌,道家认为仙者多具此相。句意:你曾修习辟谷之法永葆童颜,如鹤般的清逸相貌终助你修成仙道。啸傲三峰上,披研万象先。
啸傲:长啸笑傲,形容超脱世俗的自在情态。三峰:指茅山主峰三茅峰。披研:披阅研究。万象先:能先洞察万物的本源与变化。句意:你在三峰之上长啸笑傲,研道之法早于万物之先。囊攒五行物,剑握七星槿。
注:“槿”疑为“柄”之误,七星柄指北斗七星造型的剑柄,七星剑为道家常用法器。囊攒:行囊中聚集。五行物:指金木水火土五种炼丹所需的物料。句意:行囊中攒集着炼丹的五行物料,手中握着七星剑的剑柄。石铫青精饭,风炉紫术烟。
石铫:陶制的煮食器具,道家常用以煮药煮饭。青精饭:用南烛叶汁浸米蒸成的饭,道家谓食之可延年益寿。风炉:古代煮茶、炼丹用的炉子。紫术:一种中药材,也是炼丹原料,其根呈紫色。句意:用石铫煮着青精饭,风炉上飘着紫术燃烧的青烟。赤松斋远躇,玄俗业遐肩。
赤松:即赤松子,古代传说中的仙人,为神农时的雨师。斋:斋戒,指修道者的清修仪式。注:“躇”疑为“伫”之误,远伫指长久伫立。玄俗:古代仙人,传说其卖药于都市,能隐形。业遐肩:指修行功业高远,肩背高耸如仙人之姿。句意:像赤松子一样斋戒清修长久伫立,如玄俗般修行功业高远。九转功将就,双亲念复虔。
九转:道家炼丹之法,经九次炼制而成的仙丹称“九转还丹”。功将就:炼丹之功即将成就。双亲:指处士的父母。念复虔:思念之情又深又切。句意:九转仙丹即将炼制成功,却又深深牵挂着家中的双亲。欲摧琼笈转,归枕白云眠。
注:“摧”疑为“将”之误,琼笈指用美玉装饰的书箱,代指仙籍或修道典籍。归枕白云眠:枕着白云安眠,指归隐山林,超脱尘世。句意:想要携带仙籍归隐,枕着白云安然长眠。蓟子家赏历,台公诀尽傅。
*注:“赏历”疑为“尝历”之误,蓟子指汉代仙人蓟子训,尝历指阅历广博。台公:指陶弘景,私谥“华阳陶隐居”,亦称“台公”。诀:仙诀,修道的秘诀。尽傅:全部传授。句意:像蓟子训一样阅历广博,像陶弘景一样将仙诀尽数传授。路回蓬岛下,杖化葛陂边。
蓬岛:即蓬莱仙岛,古代传说中的海上仙山。杖化葛陂:《后汉书·方术列传》载,费长房从壶公学道,能以竹杖化龙,投于葛陂中。葛陂:古地名,在今河南新蔡县北。句意:道路回转至蓬莱仙岛之下,竹杖在葛陂边化作了神龙。
现代译文
听闻华阳洞天,正是人间第八座仙山。
茅盈的仙旌曾屡次降临此地,陶弘景的车驾也常在此延留。
大地吐纳着黄金般的瑞气,深潭流出碧玉般的清泉。
炼制的神丹夜里散发灵光,朱草在春日里叶片娇艳。
道士们的居所彼此相接,仙洲的脉络也相互连通。
山中遗留着秦女的仙药,锄地时还能得汉代古钱。
处士怀贞志追随仙道,顺应自然契合宿缘。
曾修辟谷之法永葆童颜,鹤相清逸终得成仙。
啸傲于三峰之上,研道早于万象之先。
行囊攒集炼丹五行物料,手握七星剑的剑柄。
石铫煮就青精饭,风炉飘起紫术烟。
如赤松子斋戒远伫,似玄俗修行高远。
九转丹成功将就,却又深深牵挂双亲。
欲携仙籍归隐,枕白云而安眠。
如蓟子训阅历广博,似陶弘景传尽仙诀。
路回蓬莱仙岛之下,杖化神龙于葛陂边。
创作背景
宋无(1260-1340),字子虚,号晞颜,宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水与仙道。此诗按用户标注朝代为宋,实则其主要创作活动集中于元代初期。诗作是寄赠隐居于茅山华阳洞一带、自称“眠云处士”的隐士之作,诗人以想象铺陈仙境与处士的修道生涯,既寄寓对隐逸仙道的向往,又融入人间亲情,兼具仙道意趣与现实温度。
艺术赏析
- 用典繁密,意境空灵:全诗大量运用道教仙传典故,如茅君、陶弘景、弄玉、赤松子、蓟子训、费长房等,将华阳洞天塑造成充满仙道意趣的理想境界,既贴合寄赠主题,又营造出超脱尘世的空灵氛围。
- 铺陈有序,结构严谨:作为五言排律,全诗从听闻华阳胜景起笔,继而铺叙洞天风光、仙道遗迹,再转入对处士修道生涯的描绘,最后以归隐之志收束,层层递进,结构完整。
- 对仗工整,韵律和谐:全诗多组对仗精工的诗句,如“地吐黄金气,潭流碧玉泉”“神丹光夜发,朱草叶春妍”等,辞藻典雅,韵律和谐,符合古典排律的格律要求,兼具文学美感与音乐性。
- 情理兼具,意蕴深厚:诗作在铺叙仙道生活的同时,并未脱离人间情感,“双亲念复虔”一句点出处士对家人的牵挂,使超脱尘世的仙道题材带有温情底色,避免了一味出世的空洞,意蕴更为深厚。
常见问题
《寄眠云处士》的作者和朝代是什么?
《寄眠云处士》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《寄眠云处士》主要写了什么?
这首五言排律为寄赠眠云处士之作,全诗铺叙华阳洞天的仙境胜景,描绘眠云处士的修道生涯与仙风道骨,既赞美了处士超脱世俗的隐逸之志,又暗含诗人自身对归隐修仙的向往,同时以“双亲念复虔”点出人间温情,使仙道题材兼具空灵意境与现实温度。
《寄眠云处士》的创作背景是什么?
宋无(1260 1340),字子虚,号晞颜,宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水与仙道。此诗按用户标注朝代为宋,实则其主要创作活动集中于元代初期。诗作是寄赠隐居于茅山华阳洞一带、自称“眠云处士”的隐士之作,诗人以想象铺陈仙境与处士的修道生涯,既寄寓对隐逸仙道的向往,又融入人间亲情,兼具仙道意趣与现实温度。
《寄眠云处士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密,意境空灵 :全诗大量运用道教仙传典故,如茅君、陶弘景、弄玉、赤松子、蓟子训、费长房等,将华阳洞天塑造成充满仙道意趣的理想境界,既贴合寄赠主题,又营造出超脱尘世的空灵氛围。 2. 铺陈有序,结构严谨 :作为五言排律,全诗从听闻华阳胜景起笔,继而铺叙洞天风光、仙道遗迹,再转入对处士修道生涯的描绘,最后以归隐之志收束,层层递进,结构完整。 3. 对...