送谢士良之江东

· 宋无

谢安游赏去,别酒惜临分。
万里甘为客,三春苦送君。
风帆唏逆水,江树入空云。
若过青山下,须题李白坟。

简要说明

这是一首五言送别诗,为诗人宋无赠别友人谢士良前往江东而作。诗中既抒发了暮春送别时的不舍与愁苦,又借谢安、李白的典故,暗赞友人的风雅气度,寄托了对先贤李白的追慕之情,将个人离愁与文化意涵融为一体,情感真挚深沉,意境开阔。

逐句注释

谢安游赏去
谢安为东晋名士、政治家,曾隐居东山,以风雅著称。此处借指友人谢士良(以其姓谢关联谢安),游赏代指出游远行。句意:以谢安出游比喻友人此番远行。

别酒惜临分
别酒,即饯别之酒;临分,指临别之际。句意:饯别的酒盏中满含着对临别时分的惋惜之情。

万里甘为客
万里,极言路途遥远;甘为客,甘愿客居他乡。句意:您将远赴万里之外,甘愿作客异乡。

三春苦送君
三春,指暮春三月,亦泛指整个春天;苦送君,为送别您而深感愁苦。句意:正值暮春时节,我满怀愁绪为您送行。

风帆唏逆水
风帆,代指行船;唏,此处疑为“迎”或“飏”之异体/传抄笔误,意为迎着;逆水,即逆流。句意:行船迎着逆流扬帆启程。

江树入空云
江树,指江边的林木;空云,即浩渺云天。句意:江边的林木直入浩渺的云霄之间。

若过青山下
若,如果;青山,特指安徽当涂的青山,为李白墓所在地。句意:倘若您路过当涂青山之下。

须题李白坟
须,应当;题,指题诗留墨;李白坟,李白晚年漫游江东并终老于当涂,葬于青山。句意:定要为李白的坟茔题上诗篇。

现代译文

以谢安出游喻君此番远行,饯别酒盏里满是临歧的惋惜。
您将远赴万里之外甘作他乡客,暮春时节我满怀愁绪送别您。
行船迎着逆流扬帆远去,江边林木直入浩渺云天。
倘若您路过当涂青山之下,定要为李白坟茔题上诗篇。

创作背景

宋无为宋末元初诗人,字子虚,号翠寒道人,吴郡(今江苏苏州)人,宋亡后隐居太湖一带,终身不仕,以诗文抒发遗民之思与怀才不遇之感。谢士良为其友人,生平不详。江东即长江下游以东地区,涵盖今安徽当涂、南京一带,为李白晚年漫游、终老并安葬之地。此诗作于暮春时节,诗人在饯别友人时以诗相赠:既抒发了临别之际的不舍离愁,又借李白坟的典故寄寓了对先贤的追慕——李白一生漫游江东、怀才不遇的经历与诗人自身境遇暗合,同时暗含对友人此行的期许。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:首句以谢安借指友人,既点出友人姓氏,又暗合其风雅才情,不着痕迹;尾联以李白坟的典故,将送别场景与追慕先贤结合,使诗歌跳出单纯的离愁窠臼,增添了深厚的文化底蕴。
  2. 借景抒情情景交融:颈联“风帆唏逆水,江树入空云”以行船逆流、江树连云的景象,既写出友人旅途的艰辛,又以空旷辽远的意境烘托出送别后诗人的孤寂怅惘,景中含情,意蕴悠长。
  3. 格律严谨对仗工整:此诗为五言律诗,中间两联对仗精工:颔联“万里甘为客”对“三春苦送君”,颈联“风帆”对“江树”、“逆水”对“空云”,词性相对,意境相合;全诗平仄协调,符合近体诗的格律规范。
  4. 情感层次清晰递进:从首联的临歧惜别,到颔联的旅途牵挂,再到颈联的景中寄愁,最后以尾联的期许收束,层层递进,将个人离愁与文化追慕融为一体,情感深沉而不沉溺于伤感,格调不俗。

常见问题

《送谢士良之江东》的作者和朝代是什么?

《送谢士良之江东》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《送谢士良之江东》主要写了什么?

这是一首五言送别诗,为诗人宋无赠别友人谢士良前往江东而作。诗中既抒发了暮春送别时的不舍与愁苦,又借谢安、李白的典故,暗赞友人的风雅气度,寄托了对先贤李白的追慕之情,将个人离愁与文化意涵融为一体,情感真挚深沉,意境开阔。

《送谢士良之江东》的创作背景是什么?

宋无为宋末元初诗人,字子虚,号翠寒道人,吴郡(今江苏苏州)人,宋亡后隐居太湖一带,终身不仕,以诗文抒发遗民之思与怀才不遇之感。谢士良为其友人,生平不详。江东即长江下游以东地区,涵盖今安徽当涂、南京一带,为李白晚年漫游、终老并安葬之地。此诗作于暮春时节,诗人在饯别友人时以诗相赠:既抒发了临别之际的不舍离愁,又借李白坟的典故寄寓了对先贤的追慕——李白一生漫游江东...

《送谢士良之江东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :首句以谢安借指友人,既点出友人姓氏,又暗合其风雅才情,不着痕迹;尾联以李白坟的典故,将送别场景与追慕先贤结合,使诗歌跳出单纯的离愁窠臼,增添了深厚的文化底蕴。 2. 借景抒情情景交融 :颈联“风帆唏逆水,江树入空云”以行船逆流、江树连云的景象,既写出友人旅途的艰辛,又以空旷辽远的意境烘托出送别后诗人的孤寂怅惘,景中含情,意蕴悠长。 3....