这首诗以旧内臣家中的老马为吟咏对象,通过追忆其昔日随侍宫廷的荣光,对比今日衰老落魄的境遇,抒发了故国沦亡的黍离之悲,寄寓了诗人对前朝的深切怀念与自身身世飘零的感慨。
旧内臣家老马
罢直奚官雪满腮,少年曾扈上之回。
金砧丰削蹄多裂,玉秣辛酸齿半摧。
苜蓿地间春早遍,葡萄宫废野花开。
病嘶破枥秋风夜,独忆先朝较猎来。
金砧丰削蹄多裂,玉秣辛酸齿半摧。
苜蓿地间春早遍,葡萄宫废野花开。
病嘶破枥秋风夜,独忆先朝较猎来。
简要说明
逐句注释
- 罢直奚官雪满腮:罢直原指官吏值勤完毕退出,此处借指御马不再宫廷服役;奚官为古代宫廷掌管养马的官署,此处代指宫廷养马机构;雪满腮形容老马腮边鬃毛斑白如雪,尽显衰老之态。
- 少年曾扈上之回:扈指随从护卫;上之回为汉乐府《鼓吹曲辞》曲名,后多代指帝王车驾出行,此处指老马年轻时曾随侍帝王巡幸。
- 金砧丰削蹄多裂:金砧形容马蹄坚硬如金属,一说指宫廷中修整马蹄的金属器具;丰削指马蹄饱满齐整;蹄多裂指年老后蹄甲开裂破损。
- 玉秣辛酸齿半摧:玉秣指宫廷供给御马的精美饲料;辛酸此处指饲料粗劣难咽;齿半摧指牙齿磨损过半,形容老马年老体衰。
- 苜蓿地间春早遍:苜蓿为汉代自西域传入的饲草,古代宫廷多用以喂马;地间指田垄之间,句意为苜蓿田垄间春色依旧早早铺满。
- 葡萄宫废野花开:葡萄宫为汉代长安宫苑名,此处借指宋廷皇家苑囿,句意为昔日皇家宫苑早已荒废,只剩野花肆意开放。
- 病嘶破枥秋风夜:病嘶指病中嘶鸣;破枥指破旧的马槽,代指破败的马厩;秋风夜点明萧瑟凄凉的时节与氛围。
- 独忆先朝较猎来:先朝此处指宋朝(诗人所处时代的前朝);较猎指帝王的校猎围猎活动,句意为老马唯有在病中追忆先朝帝王校猎的旧日荣光。
现代译文
御马不再值勤,腮边鬃毛如雪斑白;
年少时曾随侍帝王车驾,护卫圣驾出行。
当年马蹄坚硬齐整,如今蹄甲多处开裂;
曾食宫廷精料,而今只剩粗劣难咽的草料,牙齿也磨损过半。
苜蓿田垄间春色依旧早早铺满,
昔日皇家苑囿早已荒废,唯有野花肆意开放。
秋夜寒风里,它在破旧马厩中病中嘶鸣,
独自追忆着先朝帝王校猎的旧时光。
创作背景
宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。这首诗当为宋亡之后,诗人偶遇旧内臣家中的老马,触景生情之作。诗人以老马为载体,借其身世变迁抒发故国沦亡的沧桑之感,寄寓了对前朝的深切怀念,同时暗含自身身世飘零的悲凉。学界普遍认为此诗是典型的怀旧伤时之作,以物喻人,借马抒怀。
艺术赏析
- 托物抒情,以马喻人:全诗以老马为核心意象,串联起昔日宫廷盛景与今日破败荒凉,将故国沧桑之感与身世之叹寄托于老马身上,含蓄蕴藉,避免了直接抒情的直白生硬。
- 用典含蓄,借古喻今:诗中“上之回”“葡萄宫”均用汉代典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又巧妙规避了时政忌讳,以汉代宫苑代指宋廷宫苑,委婉抒发亡国之痛。
- 今昔对比,反差强烈:颔联、颈联通过“金砧丰削”与“蹄多裂”、“玉秣”与“辛酸”、“春早遍”与“宫废花开”的对比,将老马昔日的荣光与今日的落魄、宫廷的盛景与如今的荒凉并置,凸显出沧桑变迁的悲凉之感。
- 格律工整,意境苍凉:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,韵律和谐。全诗以“雪满腮”“破枥”“秋风夜”等意象营造出萧瑟苍凉的意境,将深沉的故国之思融入清冷的秋夜之中,余味悠长。
常见问题
《旧内臣家老马》的作者和朝代是什么?
《旧内臣家老马》的作者是宋无,页面按宋作品展示。
《旧内臣家老马》主要写了什么?
这首诗以旧内臣家中的老马为吟咏对象,通过追忆其昔日随侍宫廷的荣光,对比今日衰老落魄的境遇,抒发了故国沦亡的黍离之悲,寄寓了诗人对前朝的深切怀念与自身身世飘零的感慨。
《旧内臣家老马》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。这首诗当为宋亡之后,诗人偶遇旧内臣家中的老马,触景生情之作。诗人以老马为载体,借其身世变迁抒发故国沦亡的沧桑之感,寄寓了对前朝的深切怀念,同时暗含自身身世飘零的悲凉。学界普遍认为此诗是典型的怀旧伤时之作,以物喻人,借马抒怀。
《旧内臣家老马》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物抒情,以马喻人 :全诗以老马为核心意象,串联起昔日宫廷盛景与今日破败荒凉,将故国沧桑之感与身世之叹寄托于老马身上,含蓄蕴藉,避免了直接抒情的直白生硬。 2. 用典含蓄,借古喻今 :诗中“上之回”“葡萄宫”均用汉代典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又巧妙规避了时政忌讳,以汉代宫苑代指宋廷宫苑,委婉抒发亡国之痛。 3. 今昔对比,反差强烈 :颔联、颈联通过...