题玉环联辔图

· 宋无

赭袍红映缕金衣,笑来花骢酒力微。
试间六龙西幸日,有人曾侍翠华归。

简要说明

这是一首题画咏史诗,以《玉环联辔图》中唐玄宗与杨贵妃联辔出游的场景为依托,借咏天宝年间的宫廷盛景与安史之乱后的悲剧结局,含蓄批判了统治者荒淫误国的行径,寄寓了深沉的历史兴亡之叹。

逐句注释

  1. 赭袍红映缕金衣赭袍为古代帝王专用的赭黄色袍服,此代指唐玄宗;缕金衣指以金线绣饰的华贵衣衫,此指杨贵妃的服饰。句意:帝王的赭红袍衫与贵妃的缕金彩衣交相辉映。
  2. 笑来花骢酒力微花骢即五花骢,是毛色斑驳的名贵骏马,此处代指御驾所乘之马;酒力微指饮酒后略带醉意。句意:二人带着笑意驱马而来,连御马都似被酒意熏染得步伐轻缓。
  3. 试间六龙西幸日:“间”通“问”,意为询问;六龙古代天子车驾以六马驾辕,故以“六龙”代指天子车驾;西幸指天宝十五载(756年)安史之乱爆发后,唐玄宗逃往蜀地(今四川)的出逃之行。句意:试问当年天子车驾西逃蜀地之时。
  4. 有人曾侍翠华归翠华是以翠羽装饰的天子仪仗旗帜,代指帝王;句中“有人”特指杨贵妃,她曾随侍唐玄宗往返宫廷,却在西幸途中的马嵬坡殒命,未能随驾返回长安。句意:曾有人侍奉帝王车驾,最终却未能随其归来。

现代译文

赭红帝袍映着缕金彩衣,
笑逐花骢酒意尚微醺。
试问当年天子西逃日,
可有谁曾随侍翠华归?

创作背景

宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,心怀亡国之痛。这首诗为题咏《玉环联辔图》的咏史诗,借画中玄宗与贵妃联辔出游的闲适场景,回溯盛唐由盛转衰的关键节点——安史之乱。诗人以天宝旧事为喻,暗讽南宋末年君臣沉溺享乐、不修武备的颓败局势,寄寓了对历史兴亡的深沉感慨。学界主流观点认为此诗借古讽今,以唐明皇与杨贵妃的悲剧警示当朝统治者,兼具咏史与伤时的双重内涵。

艺术赏析

  1. 结构精巧,由画及史:全诗先绘画中实景,前两句聚焦《玉环联辔图》的视觉细节,以“赭袍”“缕金衣”“花骢”勾勒出帝王贵妃同游的华贵场景;后两句宕开一笔,转入历史反思,由眼前的联辔之景联想到安史之乱的西幸之祸,实现了从画面到历史的自然过渡。
  2. 对比与含蓄讽喻:前两句铺陈盛时的欢愉闲适,后两句则指向悲剧结局,以设问句式暗藏对比:盛极一时的贵妃最终未能随驾归来,形成强烈的情感张力,讽刺之意藏而不露,避免了直白的批判,更具文学张力。
  3. 用典精准自然:诗中“六龙”“翠华”均为古典诗词中代指帝王的常用典故,“西幸”则直接指向安史之乱的历史事件,用典贴切丰富了诗歌的文化内涵,同时未破坏全诗的流畅性。
  4. 格律谨严和谐:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚“衣、微、归”同属平水韵“五微”部,读来音韵婉转,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《题玉环联辔图》的作者和朝代是什么?

《题玉环联辔图》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《题玉环联辔图》主要写了什么?

这是一首题画咏史诗,以《玉环联辔图》中唐玄宗与杨贵妃联辔出游的场景为依托,借咏天宝年间的宫廷盛景与安史之乱后的悲剧结局,含蓄批判了统治者荒淫误国的行径,寄寓了深沉的历史兴亡之叹。

《题玉环联辔图》的创作背景是什么?

宋无是宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,心怀亡国之痛。这首诗为题咏《玉环联辔图》的咏史诗,借画中玄宗与贵妃联辔出游的闲适场景,回溯盛唐由盛转衰的关键节点——安史之乱。诗人以天宝旧事为喻,暗讽南宋末年君臣沉溺享乐、不修武备的颓败局势,寄寓了对历史兴亡的深沉感慨。学界主流观点认为此诗借古讽今,以唐明皇与杨贵妃的悲剧警示当朝统治者,兼具咏史与伤时的双重内涵。

《题玉环联辔图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构精巧,由画及史 :全诗先绘画中实景,前两句聚焦《玉环联辔图》的视觉细节,以“赭袍”“缕金衣”“花骢”勾勒出帝王贵妃同游的华贵场景;后两句宕开一笔,转入历史反思,由眼前的联辔之景联想到安史之乱的西幸之祸,实现了从画面到历史的自然过渡。 2. 对比与含蓄讽喻 :前两句铺陈盛时的欢愉闲适,后两句则指向悲剧结局,以设问句式暗藏对比:盛极一时的贵妃最终未能随...