太白扁舟图

· 宋无

锦袍烟艇夜郎西,酒思金北入直时。
不道相思杜陵老,愁吟落月屋梁诗。

简要说明

这是一首题画七言绝句,依托画作中李白流放夜郎乘舟的场景,化用杜甫怀念李白的经典诗句,既追怀了李白与杜甫之间深厚的知己情谊,也借二人的际遇抒发了对古人坎坷遭际的叹惋。

逐句注释

  1. 锦袍烟艇夜郎西:锦袍,代指李白,《旧唐书·文苑传》载李白曾着锦袍与崔宗之泛舟饮酒,后世常以“锦袍”指代李白的风流形象。烟艇,烟雾笼罩的小船,点明画中李白乘舟远行的场景。夜郎,唐代贬谪之地,今贵州桐梓一带,指李白乾元二年(759年)流放夜郎的史事。句意:画中李白身着锦袍,乘烟雾轻舟向西前往夜郎贬所。
  2. 酒思金北入直时:此句疑似传抄讹误,“金北”疑为“金樽”或“金殿”之误。若以“酒酣金殿入直时”解之,“入直”指唐代翰林学士入宫值班供职,李白曾为翰林待诏,此句追忆李白在翰林院供职时酒兴酣畅、意气风发的情态。句意:犹记当年在翰林院供职,酒酣之时意气飞扬。
  3. 不道相思杜陵老:不道,不料、岂料。杜陵老,指杜甫,杜甫曾居长安杜陵附近,自称“杜陵野老”,后世以“杜陵”代指杜甫。句意:谁料想杜陵老翁杜甫,对李白的思念如此深沉。
  4. 愁吟落月屋梁诗:落月屋梁诗,指杜甫《梦李白二首·其二》中“落月满屋梁,犹疑照颜色”的名句,是杜甫怀念李白的经典之作。句意:他满怀愁绪吟咏出“落月满屋梁”这般怀念友人的诗篇。

现代译文

锦袍文士乘烟艇,西向夜郎赴远途。
犹忆金殿酣饮日,意气飞扬酒兴宽。
不道杜陵霜鬓老,相思刻骨最难堪。
吟成落月屋梁句,一片深情落纸间。

创作背景

宋无为宋末元初诗人,这首诗为题咏《太白扁舟图》的题画诗。乾元二年李白流放夜郎时,杜甫正流落秦州,先后作《梦李白二首》《天末怀李白》等诗抒发对友人的思念。学界主流观点认为,诗人借画作追怀李杜的知己情谊;部分学者认为,诗中也暗含了宋无自身在易代之际的身世感慨,此说尚存争议。

艺术赏析

  1. 典故化用自然贴切:全诗核心化用杜甫“落月屋梁”的经典诗句,将画中李白的形象与杜甫的思念融为一体,既点明了画作的历史背景,也跳出单纯咏画的局限,兼具史事与抒情双重意蕴。
  2. 今昔对比强化情感:前两句追忆李白昔日翰林供职的意气风发,后两句转向杜甫晚年的相思愁绪,以昔日得志与晚年坎坷的对比,凸显出二人知己情谊的深厚,暗含对世事变迁、人生无常的叹惋。
  3. 以诗证画拓展意境:诗人将画作中的“烟艇”“夜郎”等视觉元素,与李白流放的史事结合,把静态的画面转化为动态的历史场景,实现了画与诗的有机融合。
  4. 语言浅挚动人:全诗语言平易流畅,无刻意雕琢之痕,将深厚的知己情谊以直白真挚的笔触道出,感染力极强。因个别字句传抄讹误,导致原诗平仄略有不协,不影响整体抒情效果。

常见问题

《太白扁舟图》的作者和朝代是什么?

《太白扁舟图》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《太白扁舟图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,依托画作中李白流放夜郎乘舟的场景,化用杜甫怀念李白的经典诗句,既追怀了李白与杜甫之间深厚的知己情谊,也借二人的际遇抒发了对古人坎坷遭际的叹惋。

《太白扁舟图》的创作背景是什么?

宋无为宋末元初诗人,这首诗为题咏《太白扁舟图》的题画诗。乾元二年李白流放夜郎时,杜甫正流落秦州,先后作《梦李白二首》《天末怀李白》等诗抒发对友人的思念。学界主流观点认为,诗人借画作追怀李杜的知己情谊;部分学者认为,诗中也暗含了宋无自身在易代之际的身世感慨,此说尚存争议。

《太白扁舟图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故化用自然贴切 :全诗核心化用杜甫“落月屋梁”的经典诗句,将画中李白的形象与杜甫的思念融为一体,既点明了画作的历史背景,也跳出单纯咏画的局限,兼具史事与抒情双重意蕴。 2. 今昔对比强化情感 :前两句追忆李白昔日翰林供职的意气风发,后两句转向杜甫晚年的相思愁绪,以昔日得志与晚年坎坷的对比,凸显出二人知己情谊的深厚,暗含对世事变迁、人生无常的叹惋。 3...