长信秋

· 宋无

长信秋来月自圆,夜香独拜玉阶前。
妾吟不顾君王宠,惟顾君王寿万年。

简要说明

这首诗借汉代长信宫失宠妃嫔的视角,描绘深宫秋夜焚香独拜的场景,抒写女子不贪恋君王恩宠,唯愿君王安康长寿的真挚情怀,既带有深宫寂寞的底色,又跳出传统宫怨诗的哀怨基调,展现出隐忍而深情的精神内核。

逐句注释

  1. 长信秋来月自圆:长信即长信宫,汉代班婕妤失宠后迁居此处,后世常以“长信”代指失宠妃嫔的居所。秋来指秋日降临,月自圆既写实景,又以月圆反衬人事残缺,烘托孤寂氛围。
  2. 夜香独拜玉阶前:夜香指夜间焚香祷告,独拜即独自跪拜行礼。玉阶是以玉石砌成的宫殿台阶,代指宫廷殿宇,暗含宫廷的华贵与清冷。
  3. 妾吟不顾君王宠:妾为古代女子的自称,吟在此处指焚香祷告时的诉愿与低语。不顾意为不贪恋、不奢求,君王宠指君王的恩宠。
  4. 惟顾君王寿万年:惟顾意为只盼望、只祝愿,寿万年是古代对君王常用的祝颂之语,祈愿君王长寿安康。

现代译文

长信宫中秋意渐浓,明月空自圆满高悬。
深夜里独自焚香,跪拜在清冷的玉阶之前。
我从不奢求君王的恩宠,
只一心祝愿君王福寿万年。

创作背景

此诗为典型宫怨题材,化用汉代班婕妤的典故。宋无是宋末元初诗人,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,隐居不出。学界主流观点认为,这首诗借失宠宫女的口吻抒怀,既贴合传统宫怨诗的深宫寂寞主题,也寄寓了诗人自身不慕荣利、坚守本心的情志;部分学者认为其暗含对旧朝君主的眷念之意,具体解读尚有细微争议。

艺术赏析

  1. 用典寄怀:以汉代长信宫班婕妤的典故为依托,将个人情感置于历史语境之中,拓展了诗歌的文化厚度,避免了题材的直白浅露。
  2. 对比反衬:首句“月自圆”以圆满之景,反衬次句“独拜”的孤凄,月圆人不圆的对照,强化了深宫女子的寂寞处境。
  3. 情感反转:传统宫怨诗多抒发对君王失宠的怨怼,此诗却一反常态,以“不顾君王宠”“惟顾君王寿万年”的诉愿,将女子的深情推向隐忍与崇高,跳出了宫怨题材的窠臼,使情感更显深沉动人。
  4. 格律与语言:全诗为七言绝句,平仄协调、音韵流畅。语言质朴自然,无华丽辞藻,却以直白的诉愿传递出真挚情感,意境清冷而不失温暖。

常见问题

《长信秋》的作者和朝代是什么?

《长信秋》的作者是宋无,页面按宋作品展示。

《长信秋》主要写了什么?

这首诗借汉代长信宫失宠妃嫔的视角,描绘深宫秋夜焚香独拜的场景,抒写女子不贪恋君王恩宠,唯愿君王安康长寿的真挚情怀,既带有深宫寂寞的底色,又跳出传统宫怨诗的哀怨基调,展现出隐忍而深情的精神内核。

《长信秋》的创作背景是什么?

此诗为典型宫怨题材,化用汉代班婕妤的典故。宋无是宋末元初诗人,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,隐居不出。学界主流观点认为,这首诗借失宠宫女的口吻抒怀,既贴合传统宫怨诗的深宫寂寞主题,也寄寓了诗人自身不慕荣利、坚守本心的情志;部分学者认为其暗含对旧朝君主的眷念之意,具体解读尚有细微争议。

《长信秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄怀 :以汉代长信宫班婕妤的典故为依托,将个人情感置于历史语境之中,拓展了诗歌的文化厚度,避免了题材的直白浅露。 2. 对比反衬 :首句“月自圆”以圆满之景,反衬次句“独拜”的孤凄,月圆人不圆的对照,强化了深宫女子的寂寞处境。 3. 情感反转 :传统宫怨诗多抒发对君王失宠的怨怼,此诗却一反常态,以“不顾君王宠”“惟顾君王寿万年”的诉愿,将女子的深情...